コリント人への手紙第二 6

1 わたしたちはまた、神と共に働く者として、あなたがたに勧める。神の恵みをいたずらに受けてはならない。

我们与 神同工的，也劝你们不可徒受他的恩典。

2 神はこう言われる、「わたしは、恵みの時にあなたの願いを聞きいれ、救の日にあなたを助けた」。見よ、今は恵みの時、見よ、今は救の日である。

因为他说：“在悦纳的时候，我应允了你；在拯救的日子，我搭救了你。”看哪，现在正是悦纳的时候！现在正是拯救的日子；

3 この務がそしりを招かないために、わたしたちはどんな事にも、人につまずきを与えないようにし、

我们凡事都不叫人有妨碍，免得这职分被人毁谤；

4 かえって、あらゆる場合に、神の僕として、自分を人々にあらわしている。すなわち、極度の忍苦にも、患難にも、危機にも、行き詰まりにも、

反倒在各样的事上表明自己是 神的用人，就如在许多的忍耐、患难、穷乏、困苦、

5 むち打たれることにも、入獄にも、騒乱にも、労苦にも、徹夜にも、飢餓にも、

鞭打、监禁、扰乱、勤劳、警醒、不食、

6 真実と知識と寛容と、慈愛と聖霊と偽りのない愛と、

廉洁、知识、恒忍、恩慈、圣灵的感化、无伪的爱心、

7 真理の言葉と神の力とにより、左右に持っている義の武器により、

真实的道理、 神的大能；仁义的兵器在左在右；

8 ほめられても、そしられても、悪評を受けても、好評を博しても、神の僕として自分をあらわしている。わたしたちは、人を惑わしているようであるが、しかも真実であり、

荣耀、羞辱，恶名、美名；似乎是诱惑人的，却是诚实的；

9 人に知られていないようであるが、認められ、死にかかっているようであるが、見よ、生きており、懲らしめられているようであるが、殺されず、

似乎不为人所知，却是人所共知的；似乎要死，却是活着的；似乎受责罚，却是不至丧命的；

10 悲しんでいるようであるが、常に喜んでおり、貧しいようであるが、多くの人を富ませ、何も持たないようであるが、すべての物を持っている。

似乎忧愁，却是常常快乐的；似乎贫穷，却是叫许多人富足的；似乎一无所有，却是样样都有的。

11 コリントの人々よ。あなたがたに向かってわたしたちの口は開かれており、わたしたちの心は広くなっている。

哥林多人哪，我们向你们，口是张开的，心是宽宏的。

12 あなたがたは、わたしたちに心をせばめられていたのではなく、自分で心をせばめていたのだ。

你们狭窄，原不在乎我们，是在乎自己的心肠狭窄。

13 わたしは子供たちに対するように言うが、どうかあなたがたの方でも心を広くして、わたしに応じてほしい。

你们也要照样用宽宏的心报答我。我这话正像对自己的孩子说的。

14 不信者と、つり合わないくびきを共にするな。義と不義となんの係わりがあるか。光とやみとなんの交わりがあるか。

你们和不信的原不相配，不要同负一轭。义和不义有什么相交呢？光明和黑暗有什么相通呢？

15 キリストとベリアルとなんの調和があるか。信仰と不信仰となんの関係があるか。

基督和彼列有什么相和呢？信主的和不信主的有什么相干呢？

16 神の宮と偶像となんの一致があるか。わたしたちは、生ける神の宮である。神がこう仰せになっている、「わたしは彼らの間に住み、かつ出入りをするであろう。そして、わたしは彼らの神となり、彼らはわたしの民となるであろう」。

神的殿和偶像有什么相同呢？因为我们是永生 神的殿，就如 神曾说： 我要在他们中间居住， 在他们中间来往； 我要作他们的 神； 他们要作我的子民。

17 だから、「彼らの間から出て行き、彼らと分離せよ、と主は言われる。そして、汚れたものに触てはならない。触なければ、わたしはあなたがたを受けいれよう。

又说：你们务要从他们中间出来， 与他们分别； 不要沾不洁净的物，我就收纳你们。

18 そしてわたしは、あなたがたの父となり、あなたがたは、わたしのむすこ、むすめとなるであろう。全能の主が、こう言われる」。

我要作你们的父； 你们要作我的儿女。 这是全能的主说的。