歴代誌Ⅰ 1

1 アダム、セツ、エノス、

[從亞當到亞巴郎的族譜]亞當、舍特、厄諾士、

2 ケナン、マハラレル、ヤレド、

刻南、瑪拉肋耳、耶勒得、

3 エノク、メトセラ、ラメク、

哈諾客、默突舍拉、

4 ノア、セム、ハム、ヤペテ。

諾厄、閃、含和耶斐特。

5 ヤペテの子らはゴメル、マゴグ、マダイ、ヤワン、トバル、メセク、テラス。

耶斐特的子孫：哥默爾、瑪哥格、瑪待、雅汪、突巴耳、默舍客和提辣斯。

6 ゴメルの子らはアシケナズ、デパテ、トガルマ。

哥默爾的子孫：阿市革納次、黎法特和托加爾瑪。

7 ヤワンの子らはエリシャ、タルシシ、キッテム、ロダニム。

雅汪的子孫：厄里沙、塔爾史士、基廷和多丹。

8 ハムの子らはクシ、エジプト、プテ、カナン。

含的子孫：雇士、米茲辣殷、普特和客納罕。

9 クシの子らはセバ、ハビラ、サブタ、ラアマ、サブテカ。ラアマの子らはシバとデダン。

雇士的子孫；色巴、哈威拉、撒貝達、辣阿瑪和撒貝特加。辣阿瑪的子孫：舍巴和德丹。

10 クシはニムロデを生んだ。ニムロデは初めて世の権力ある者となった。

雇士生尼默洛得；他是世界上第一個強人。

11 エジプトはルデびと、アナムびと、レハブびと、ナフトびと、

米茲辣殷生路丁人、阿納明人、肋哈賓人、納斐突歆人、

12 パテロスびと、カスルびと、カフトルびとを生んだ。カフトルびとからペリシテびとが出た。

帕特洛斯人、加斯路人和加非托爾人，即培肋舍特的祖先。

13 カナンは長子シドンとヘテを生んだ。

克納罕生長子漆冬，次為赫特、

14 またエブスびと、アモリびと、ギルガシびと、

耶步斯人、阿摩黎人、基爾加史人、

15 ヒビびと、アルキびと、セニびと、

希威人、阿爾克人、息尼人、

16 アルワデびと、ゼマリびと、ハマテびとを生んだ。

阿爾瓦得人、責瑪黎人和哈瑪特人。

17 セムの子らはエラム、アシュル、アルパクサデ、ルデ、アラム、ウズ、ホル、ゲテル、メセクである。

閃的子孫：厄藍、亞述、阿帕革沙得、路得、阿蘭。阿蘭的子孫：伍茲胡耳、革特爾和默舍客。

18 アルパクサデはシラを生み、シラはエベルを生んだ。

阿帕革沙得生舍特，舍特生厄貝爾。

19 エベルにふたりの子が生れた。ひとりの名はペレグ彼の代に地の民が散り分れたからであるその弟の名はヨクタンといった。

厄貝爾生了兩個兒子：長子名叫培肋格，因為在他的時代，世界分裂了；他的兄弟明叫約刻堂。

20 ヨクタンはアルモダデ、シャレフ、ハザル・マウテ、エラ、

約刻堂生阿耳摩達得、舍肋夫、哈匝瑪委特、耶辣、

21 ハドラム、ウザル、デクラ、

哈多蘭、烏匝耳、狄刻拉、

22 エバル、アビマエル、シバ、

厄巴耳、阿彼瑪耳、舍巴、

23 オフル、ハビラ、ヨバブを生んだ。これらはみなヨクタンの子である。

敖非爾、哈威拉和約巴布：這些人都是約刻堂的子孫。

24 セム、アルパクサデ、シラ、

閃阿帕革沙得、舍拉、

25 エベル、ペレグ、リウ、

厄貝爾、培肋格、勒伍、

26 セルグ、ナホル、テラ、

色魯格、納曷爾、特辣黑、

27 アブラムすなわちアブラハムである。

亞巴郎即亞貝辣罕。[亞巴郎的後代]

28 アブラハムの子らはイサクとイシマエルである。

亞巴郎的兒子是依撒格和依市瑪耳。

29 彼らの子孫は次のとおりである。イシマエルの長子はネバヨテ、次はケダル、アデビエル、ミブサム、

以下是他們的後裔：依市瑪耳的長子是乃巴約特，次為刻達爾、阿德貝米、米貝散、

30 ミシマ、ドマ、マッサ、ハダデ、テマ、

米市瑪、杜瑪、瑪薩、哈達得、特瑪、

31 エトル、ネフシ、ケデマ。これらはイシマエルの子孫である。

耶突爾、納菲士和刻德瑪：以上是依市瑪耳的兒子。

32 アブラハムのそばめケトラの子孫は次のとおりである。彼女はジムラン、ヨクシャン、メダン、ミデアン、イシバク、シュワを産んだ。ヨクシャンの子らはシバとデダンである。

亞巴郎的妾刻突辣所生的兒子：齊默郎、約刻商、默丹、米德楊、依市巴克和叔哈；約刻商的兒子：舍巴和德丹。

33 ミデアンの子らはエパ、エペル、ヘノク、アビダ、エルダア。これらはみなケトラの子孫である。

米德楊的兒子：厄法、厄斐爾、哈諾客、阿彼達和厄耳達阿：以上都是刻突辣的子孫。

34 アブラハムはイサクを生んだ。イサクの子らはエサウとイスラエル。

亞巴郎生依撒格；依撒格生厄撒烏和以色列。

35 エサウの子らはエリパズ、リウエル、エウシ、ヤラム、コラ。

厄撒烏的兒子：厄里法次、勒烏耳、耶烏士、雅藍和科辣黑。

36 エリパズの子らはテマン、オマル、ゼピ、ガタム、ケナズ、テムナ、アマレク。

厄里法次的子孫：特曼、敖瑪爾、則非、加堂、刻納次、提默納和阿瑪肋克。

37 リウエルの子らはナハテ、ゼラ、シャンマ、ミッザ。

勒烏耳的子孫：納哈特、則辣黑、沙瑪和米匝。[色依爾的後裔]

38 セイルの子らはロタン、ショバル、ヂベオン、アナ、デション、エゼル、デシャン。

色依爾的子孫：羅堂、芍巴耳、漆貝紅、阿納、狄雄、厄責爾和狄商。

39 ロタンの子らはホリとホマム。ロタンの妹はテムナ。

羅堂的兒子：曷黎和曷曼；羅堂的姊妹：提默納。

40 ショバルの子らはアルヤン、マナハテ、エバル、シピ、オナム。ヂベオンの子らはアヤとアナ。

芍巴耳的兒子：阿里楊、瑪納哈特、厄巴耳、舍非和敖南。漆貝紅的兒子：阿雅和阿納。

41 アナの子はデション。デションの子らはハムラン、エシバン、イテラン、ケラン。

阿納的兒子：狄雄；狄雄的兒子：哈默郎、厄市班、依特郎和革郎。

42 エゼルの子らはビルハン、ザワン、ヤカン。デシャンの子らはウズとアラン。

厄責爾的兒子：彼耳漢、匝汪和阿甘。狄商的兒子：伍茲和阿郎。[厄東的君王]

43 イスラエルの人々を治める王がまだなかった時、エドムの地を治めた王たちは次のとおりである。ベオルの子ベラ。その都の名はデナバといった。

以下是在以色列子民未有君王統治以前，統治厄東地的君王：貝敖爾的兒子貝拉；他的京城名叫丁哈巴。

44 ベラが死んで、ボズラのゼラの子ヨバブが代って王となった。

貝拉死後，波責辣人則辣黑的兒子約巴布繼他為王。

45 ヨバブが死んで、テマンびとの地のホシャムが代って王となった。

約巴布死後，特曼地人胡商繼他為王。

46 ホシャムが死んで、ベダテの子ハダデが代って王となった。彼はモアブの野でミデアンを撃った。彼の都の名はアビテといった。

胡商死後，貝達得的兒子哈達得繼他為王。他曾在摩阿布平原擊敗了米德楊人；他的京城名叫阿威特。

47 ハダデが死んで、マスレカのサムラが代って王となった。

哈達得死後，瑪斯勒卡人撒默拉繼他為王。

48 サムラが死んで、ユフラテ川のほとりのレホボテのサウルが代って王となった。

撒默拉死後，河間的勒曷波特人沙烏耳繼他為王。

49 サウルが死んで、アクボルの子バアル・ハナンが代って王となった。

沙烏耳死後，阿革波爾的兒子巴耳哈南繼他為王。

50 バアル・ハナンが死んで、ハダデが代って王となった。彼の都の名はパイといった。彼の妻はマテレデの娘であって、名をメヘタベルといった。マテレデはメザハブの娘である。

巴耳哈南死後，哈達得繼他為王，他的京城名叫帕依，他的妻子名叫默塔貝耳，是默匝哈布人瑪特勒得的女兒。[厄東的族長]

51 ハダデも死んだ。エドムの族長は、テムナ侯、アルヤ侯、エテテ侯、

哈達得死後，為厄東族長的是：提默納族長，阿里雅族長，耶太特族長，

52 アホリバマ侯、エラ侯、ピノン侯、

敖曷里巴族長，厄拉族長，丕農足長，

53 ケナズ侯、テマン侯、ミブザル侯、

刻納次族長，特曼族長，米貝匝爾族長，

54 マグデエル侯、イラム侯。これらはエドムの族長である。

瑪革狄耳族長和依蘭族長：以上是厄東的族長。