歴代誌Ⅰ 8
1 ベニヤミンの生んだ者は長子はベラ、その次はアシベル、第三はアハラ、
Benjamini jẹ́ baba: Bela àkọ́bí rẹ̀, Aṣbeli ọmọkùnrin ni ẹ̀ẹ̀kejì, Ahara ẹ̀ẹ̀kẹ́ta,
2 第四はノハ、第五はラパ。
Noha ẹ̀ẹ̀kẹrin àti Rafa ẹ̀karùnún.
3 ベラの子らはアダル、ゲラ、アビウデ、
Àwọn ọmọ Bela ni, Adari, Gera, Abihudi,
4 アビシュア、ナアマン、アホア、
Abiṣua, Naamani, Ahoa,
5 ゲラ、シフパム、ヒラム。
Gera, Ṣefufani àti Huramu.
6 エホデの子らは次のとおりである。（これらはゲバの住民の氏族の長であって、マナハテに捕え移されたものである。）
Wọ̀nyí ni àwọn ìran ọmọ Ehudu, tí wọ́n jẹ́ olórí àwọn ìdílé tí ó ń gbé ní Geba tí a sì lé kúrò lọ sí Manahati:
7 すなわちナアマン、アヒヤ、ゲラすなわちヘグラム。ゲラはウザとアヒフデの父であった。
Naamani Ahijah àti Gera, tí ó lé wọn kúrò ní ìlú, àti tí ó sì jẹ́ baba Ussa àti Ahihudu.
8 シャハライムは妻ホシムとバアラを離別してのち、モアブの国で子らをもうけた。
A bí àwọn ọmọkùnrin fún Ṣaharaimu ní Moabu lẹ́yìn tí ó ti kọ àwọn ìyàwó rẹ̀ sílẹ̀, Huṣimu àti Baara.
9 彼が妻ホデシによってもうけた子らはヨバブ、ヂビア、メシャ、マルカム、
Nípasẹ̀ ìyàwó rẹ̀ Hodeṣi ó ní Jobabu Sibia, Meṣa, Malkamu,
10 エウヅ、シャキヤ、ミルマ。これらはその子らであって氏族の長である。
Jeusi, Sakia àti Mirma. Wọ̀nyí ni àwọn ọmọkùnrin rẹ̀, olórí àwọn ìdílé.
11 彼はまたホシムによってアビトブとエルパアルをもうけた。
Nípasẹ̀ Huṣimu ó ní Abitubu àti Elipali.
12 エルパアルの子らはエベル、ミシャムおよびセメド。彼はオノとロドとその村々を建てた者である。
Àwọn ọmọ Elipali: Eberi, Miṣamu, Ṣemedu (ẹni tí ó kọ́ Ono àti Lodi pẹ̀lú àwọn ìletò àyíká rẹ̀.)
13 またベリアとシマがあった。（これはアヤロンの住民の氏族の長であって、ガテの住民を追い払ったものである。）
Pẹ̀lú Beriah àti Ṣema, tí wọ́n jẹ́ olórí àwọn ìdílé ti àwọn tí ó ń gbé ní Aijaloni àti àwọn tí ó lé àwọn olùgbé Gati kúrò.
14 またアヒオ、シャシャク、エレモテ。
Ahio, Ṣasaki, Jeremoti,
15 ゼバデヤ、アラデ、アデル、
Sebadiah, Aradi, Ederi
16 ミカエル、イシパおよびヨハはベリアの子らであった。
Mikaeli, Iṣifa àti Joha jẹ́ àwọn ọmọ Beriah.
17 ゼバデヤ、メシュラム、ヘゼキ、ヘベル、
Sebadiah, Meṣullamu, Hiski, Heberi
18 イシメライ、エズリアおよびヨバブはエルパアルの子らであった。
Iṣimerai, Isiliahi àti Jobabu jẹ́ àwọn ọmọ Elipali.
19 ヤキン、ジクリ、ザベデ、
Jakimu, Sikri, Sabdi,
20 エリエナイ、チルタイ、エリエル、
Elienai, Siletai, Elieli,
21 アダヤ、ベラヤおよびシムラテはシマの子らであった。
Adaiah, Beraiah àti Ṣimrati jẹ́ àwọn ọmọ, Ṣimei.
22 イシパン、ヘベル、エリエル、
Iṣipani Eberi, Elieli,
23 アブドン、ジクリ、ハナン、
Abdoni, Sikri, Hanani,
24 ハナニヤ、エラム、アントテヤ、
Hananiah, Elamu, Anitotijah,
25 イペデヤおよびペヌエルはシャシャクの子らであった。
Ifediah àti Penueli jẹ́ àwọn ọmọ Ṣasaki.
26 シャムセライ、シハリア、アタリヤ、
Ṣamṣerai, Ṣeharaiah, Ataliah
27 ヤレシャ、エリヤおよびジクリはエロハムの子らであった。
Jareṣiah, Elijah àti Sikri jẹ́ àwọn ọmọ Jerohamu.
28 これらは歴代の氏族の長であり、またかしらであって、エルサレムに住んだ。
Gbogbo àwọn wọ̀nyí jẹ́ olórí àwọn ìdílé, olóyè gẹ́gẹ́ bí a ti kọ ọ́ lẹ́sẹẹsẹ nínú ìtàn ìran wọn, wọ́n sì ń gbé ní Jerusalẹmu.
29 ギベオンの父エイエルはギベオンに住み、その妻の名はマアカといった。
Jeieli, baba Gibeoni ń gbé ní Gibeoni. Ìyàwó o rẹ̀ a má jẹ́ Maaka,
30 その長子はアブドンで、次はツル、キシ、バアル、ナダブ、
àkọ́bí rẹ̀ a sì máa jẹ́ Abdoni wọ̀nyí sì ń tẹ̀lé Suri, Kiṣi, Baali, Neri, Nadabu,
31 ゲドル、アヒオ、ザケル、
Gedori Ahio, Sekeri
32 およびミクロテ。ミクロテはシメアを生んだ。これらもまた兄弟たちと向かいあってエルサレムに住んだ。
pẹ̀lú Mikiloti, tí ó jẹ́ baba Ṣimea. Wọ́n ń gbé ní ẹ̀bá ìbátan wọn ní Jerusalẹmu.
33 ネルはキシを生み、キシはサウルを生み、サウルはヨナタン、マルキシュア、アビナダブ、エシバアルを生んだ。
Neri jẹ́ baba Kiṣi, Kiṣi baba Saulu àti Saulu baba Jonatani, Malikiṣua, Abinadabu àti Eṣi-Baali.
34 ヨナタンの子はメリバアルで、メリバアルはミカエルを生んだ。
Ọmọ Jonatani: Meribu-Baali tí ó jẹ́ baba Mika.
35 ミカの子らはピトン、メレク、タレア、アハズである。
Àwọn ọmọ Mika: Pitoni, Meleki, Tarea, àti Ahasi.
36 アハズはエホアダを生み、エホアダはアレメテ、アズマウテ、ジムリを生み、ジムリはモザを生み、
Ahasi jẹ́ baba a Jeheada, Jeheada jẹ́ baba a Alemeti, Asmafeti àti Simri, Simri sì jẹ́ baba Mosa.
37 モザはビネアを生んだ。ビネアの子はラパ、ラパの子はエレアサ、エレアサの子はアゼルである。
Mosa jẹ́ baba Binea; Rafa sì jẹ́ ọmọ rẹ̀, Eleasa ọmọ rẹ̀ àti Aseli ọmọ rẹ̀.
38 アゼルには六人の子があり、その名はアズリカム、ボケル、イシマエル、シャリヤ、オバデヤ、ハナンで、皆アゼルの子である。
Aseli ní ọmọ mẹ́fà pẹ̀lú wọ̀nyí ni orúkọ wọn: Asrikamu, Bokeru, Iṣmaeli, Ṣeariah, Obadiah àti Hanani. Gbogbo wọ̀nyí ni ọmọ Aseli.
39 その兄弟エセクの子らは、長子はウラム、次はエウシ、第三はエリペレテである。
Àwọn ọmọ arákùnrin rẹ̀ Eseki: Ulamu àkọ́bí rẹ̀, Jeuṣi ọmọkùnrin ẹ̀ẹ̀kejì àti Elifeleti ẹ̀ẹ̀kẹ́ta.
40 ウラムの子らは大勇士で、よく弓を射る者であった。彼は多くの子と孫をもち、百五十人もあった。これらは皆ベニヤミンの子孫である。
Àwọn ọmọ Ulamu jẹ́ ògboyà jagunjagun tí ó lè gbá orin mú. Wọ́n ní ọ̀pọ̀ ọmọkùnrin àti ọmọ ọmọkùnrin áàdọ́jọ ní gbogbo rẹ̀. Gbogbo wọ̀nyí ni àwọn ìdílé ìran ọmọ Benjamini.
