歴代誌Ⅰ 8

1 ベニヤミンの生んだ者は長子はベラ、その次はアシベル、第三はアハラ、

Benyamin'in ilk oğlu Bala, İkinci oğlu Aşbel, Üçüncü oğlu Ahrah,

2 第四はノハ、第五はラパ。

Dördüncü oğlu Noha, Beşinci oğlu Rafa'ydı.

3 ベラの子らはアダル、ゲラ、アビウデ、

Bala'nın oğulları: Addar, Gera, Avihut,

4 アビシュア、ナアマン、アホア、

Avişua, Naaman, Ahoah,

5 ゲラ、シフパム、ヒラム。

Gera, Şefufan, Huram.

6 エホデの子らは次のとおりである。（これらはゲバの住民の氏族の長であって、マナハテに捕え移されたものである。）

Ehutoğulları Geva'da yaşayan ailelerin başlarıydı. Oradan Manahat'a sürüldüler. Adları şunlardır:

7 すなわちナアマン、アヒヤ、ゲラすなわちヘグラム。ゲラはウザとアヒフデの父であった。

Naaman, Ahiya ve onları sürgüne gönderen Gera. Gera Uzza'yla Ahihut'un babasıydı.

8 シャハライムは妻ホシムとバアラを離別してのち、モアブの国で子らをもうけた。

Şaharayim, karıları Huşim'le Baara'yı boşadıktan sonra, Moav kırında çocuk sahibi oldu.

9 彼が妻ホデシによってもうけた子らはヨバブ、ヂビア、メシャ、マルカム、

Yeni karısı Hodeş'ten doğan oğulları şunlardır: Yovav, Sivya, Meşa, Malkam,

10 エウヅ、シャキヤ、ミルマ。これらはその子らであって氏族の長である。

Yeus, Sakeya, Mirma. Bunlar Şaharayim'in oğullarıydı. Hepsi de boy başlarıydı.

11 彼はまたホシムによってアビトブとエルパアルをもうけた。

Şaharayim'in karısı Huşim'den de Avituv ve Elpaal adında iki oğlu vardı.

12 エルパアルの子らはエベル、ミシャムおよびセメド。彼はオノとロドとその村々を建てた者である。

Elpaal'ın oğulları: Ever, Mişam, Ono ve Lod kentleriyle çevrelerindeki köyleri yeniden kuran Şemet, Beria, Şema. Beria'yla Şema Ayalon'da yaşayan halkın boy başlarıydı. Bunlar Gat'ta yaşayan halkı sürdüler.

13 またベリアとシマがあった。（これはアヤロンの住民の氏族の長であって、ガテの住民を追い払ったものである。）

14 またアヒオ、シャシャク、エレモテ。

Ahyo, Şaşak, Yeremot,

15 ゼバデヤ、アラデ、アデル、

Zevadya, Arat, Eder,

16 ミカエル、イシパおよびヨハはベリアの子らであった。

Mikael, Yişpa ve Yoha Beria'nın oğullarıydı.

17 ゼバデヤ、メシュラム、ヘゼキ、ヘベル、

Zevadya, Meşullam, Hizki, Hever,

18 イシメライ、エズリアおよびヨバブはエルパアルの子らであった。

Yişmeray, Yizliya ve Yovav Elpaal'ın oğullarıydı.

19 ヤキン、ジクリ、ザベデ、

Yakim, Zikri, Zavdi,

20 エリエナイ、チルタイ、エリエル、

Elienay, Silletay, Eliel,

21 アダヤ、ベラヤおよびシムラテはシマの子らであった。

Adaya, Beraya ve Şimrat Şimi'nin oğullarıydı.

22 イシパン、ヘベル、エリエル、

Şaşak'ın oğulları: Yişpan, Ever, Eliel,

23 アブドン、ジクリ、ハナン、

Avdon, Zikri, Hanan,

24 ハナニヤ、エラム、アントテヤ、

Hananya, Elam, Antotiya,

25 イペデヤおよびペヌエルはシャシャクの子らであった。

Yifdeya, Penuel.

26 シャムセライ、シハリア、アタリヤ、

Yeroham'ın oğulları: Şamşeray, Şeharya, Atalya,

27 ヤレシャ、エリヤおよびジクリはエロハムの子らであった。

Yaareşya, Eliya, Zikri.

28 これらは歴代の氏族の長であり、またかしらであって、エルサレムに住んだ。

Bunların hepsi soy kütüğüne göre boy başları ve önderlerdi. Yeruşalim'de yaşadılar.

29 ギベオンの父エイエルはギベオンに住み、その妻の名はマアカといった。

Givon'un kurucusu Yeiel Givon'da yaşadı. Karısının adı Maaka'ydı.

30 その長子はアブドンで、次はツル、キシ、バアル、ナダブ、

Yeiel'in ilk oğlu Avdon'du. Öbürleri şunlardı: Sur, Kiş, Baal, Ner, Nadav,

31 ゲドル、アヒオ、ザケル、

Gedor, Ahyo, Zeker

32 およびミクロテ。ミクロテはシメアを生んだ。これらもまた兄弟たちと向かいあってエルサレムに住んだ。

ve Şima'nın babası Miklot. Bunlar Yeruşalim'deki akrabalarının yanında yaşarlardı.

33 ネルはキシを生み、キシはサウルを生み、サウルはヨナタン、マルキシュア、アビナダブ、エシバアルを生んだ。

Ner Kiş'in, Kiş Saul'un babasıydı. Saul Yonatan, Malkişua, Avinadav ve Eşbaal'ın babasıydı.

34 ヨナタンの子はメリバアルで、メリバアルはミカエルを生んだ。

Yonatan Merib-Baal'ın, Merib-Baal Mika'nın babasıydı.

35 ミカの子らはピトン、メレク、タレア、アハズである。

Mika'nın oğulları: Piton, Melek, Tarea, Ahaz.

36 アハズはエホアダを生み、エホアダはアレメテ、アズマウテ、ジムリを生み、ジムリはモザを生み、

Ahaz Yehoadda'nın babasıydı. Yehoadda Alemet, Azmavet, Zimri'nin, Zimri Mosa'nın,

37 モザはビネアを生んだ。ビネアの子はラパ、ラパの子はエレアサ、エレアサの子はアゼルである。

Mosa Binea'nın, Binea Rafa'nın, Rafa Elasa'nın, Elasa da Asel'in babasıydı.

38 アゼルには六人の子があり、その名はアズリカム、ボケル、イシマエル、シャリヤ、オバデヤ、ハナンで、皆アゼルの子である。

Asel'in altı oğlu vardı. Adları şöyledir: Azrikam, Bokeru, İsmail, Şearya, Ovadya, Hanan. Bütün bunlar Asel'in oğullarıydı.

39 その兄弟エセクの子らは、長子はウラム、次はエウシ、第三はエリペレテである。

Asel'in kardeşi Esek'in oğulları: İlk oğlu Ulam, ikincisi Yeuş, üçüncüsü Elifelet.

40 ウラムの子らは大勇士で、よく弓を射る者であった。彼は多くの子と孫をもち、百五十人もあった。これらは皆ベニヤミンの子孫である。

Ulamoğulları ok atmakta usta, yiğit savaşçılardı. Ulam'ın birçok oğlu, torunu vardı. Sayıları yüz elli kişiydi. Hepsi Benyamin soyundandı.