歴代誌Ⅰ 8

1 ベニヤミンの生んだ者は長子はベラ、その次はアシベル、第三はアハラ、

Вениамин родил Белу, первенца своего, второго Ашбела, третьего Ахрая,

2 第四はノハ、第五はラパ。

четвертого Ноху и пятого Рафу.

3 ベラの子らはアダル、ゲラ、アビウデ、

Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,

4 アビシュア、ナアマン、アホア、

Авишуа, Нааман, Ахоах,

5 ゲラ、シフパム、ヒラム。

Гера, Шефуфан и Хурам.

6 エホデの子らは次のとおりである。（これらはゲバの住民の氏族の長であって、マナハテに捕え移されたものである。）

И вот сыновья Егуда, которые были главами родов, живших в Геве и переселенных в Манахаф:

7 すなわちナアマン、アヒヤ、ゲラすなわちヘグラム。ゲラはウザとアヒフデの父であった。

Нааман, Ахия и Гера, который переселил их; он родил Уззу и Ахихуда.

8 シャハライムは妻ホシムとバアラを離別してのち、モアブの国で子らをもうけた。

Шегараим родил детей в земле Моавитской после того, как отпустил от себя Хушиму и Баару, жен своих.

9 彼が妻ホデシによってもうけた子らはヨバブ、ヂビア、メシャ、マルカム、

И родил он от Ходеши, жены своей, Иовава, Цивию, Мешу, Малхама,

10 エウヅ、シャキヤ、ミルマ。これらはその子らであって氏族の長である。

Иеуца, Шахию и Мирму: вот сыновья его, главы поколений.

11 彼はまたホシムによってアビトブとエルパアルをもうけた。

От Хушимы родил он Авитува и Елпаала.

12 エルパアルの子らはエベル、ミシャムおよびセメド。彼はオノとロドとその村々を建てた者である。

Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города,

13 またベリアとシマがあった。（これはアヤロンの住民の氏族の長であって、ガテの住民を追い払ったものである。）

и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.

14 またアヒオ、シャシャク、エレモテ。

Ахио, Шашак, Иремоф,

15 ゼバデヤ、アラデ、アデル、

Зевадия, Арад, Едер,

16 ミカエル、イシパおよびヨハはベリアの子らであった。

Михаил, Ишфа и Иоха - сыновья Берии.

17 ゼバデヤ、メシュラム、ヘゼキ、ヘベル、

Зевадия, Мешуллам, Хизкий, Хевер,

18 イシメライ、エズリアおよびヨバブはエルパアルの子らであった。

Ишмерай, Излия и Иовав - сыновья Елпаала.

19 ヤキン、ジクリ、ザベデ、

Иаким, Зихрий, Завдий,

20 エリエナイ、チルタイ、エリエル、

Елиенай, Цилфай, Елиил,

21 アダヤ、ベラヤおよびシムラテはシマの子らであった。

Адаия, Бераия и Шимраф - сыновья Шимея.

22 イシパン、ヘベル、エリエル、

Ишпан, Евер, Елиил,

23 アブドン、ジクリ、ハナン、

Авдон, Зихрий, Ханан,

24 ハナニヤ、エラム、アントテヤ、

Ханания, Елам, Антофия,

25 イペデヤおよびペヌエルはシャシャクの子らであった。

Ифдия и Фенуил - сыновья Шашака.

26 シャムセライ、シハリア、アタリヤ、

Шамшерай, Шехария, Афалия,

27 ヤレシャ、エリヤおよびジクリはエロハムの子らであった。

Иаарешия, Елия и Зихрий, сыновья Иерохама.

28 これらは歴代の氏族の長であり、またかしらであって、エルサレムに住んだ。

Это главы поколений, в родах своих главные. Они жили в Иерусалиме.

29 ギベオンの父エイエルはギベオンに住み、その妻の名はマアカといった。

В Гаваоне жили: Иеил, отец Гаваонитян, - имя жены его Мааха,

30 その長子はアブドンで、次はツル、キシ、バアル、ナダブ、

и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, Нер,

31 ゲドル、アヒオ、ザケル、

Гедор, Ахио, Зехер и Миклоф.

32 およびミクロテ。ミクロテはシメアを生んだ。これらもまた兄弟たちと向かいあってエルサレムに住んだ。

Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими.

33 ネルはキシを生み、キシはサウルを生み、サウルはヨナタン、マルキシュア、アビナダブ、エシバアルを生んだ。

Нер родил Киса; Кис родил Саула; Саул родил Иоанафана, Мелхисуя, Авинадава и Ешбаала.

34 ヨナタンの子はメリバアルで、メリバアルはミカエルを生んだ。

Сын Ионафана Мериббаал; Мериббаал родил Миху.

35 ミカの子らはピトン、メレク、タレア、アハズである。

Сыновья Михи: Пифон, Мелег, Фаарея и Ахаз.

36 アハズはエホアダを生み、エホアダはアレメテ、アズマウテ、ジムリを生み、ジムリはモザを生み、

Ахаз родил Иоиадду; Иоиадда родил Алемефа, Азмавефа и Замврия; Замврий родил Моцу;

37 モザはビネアを生んだ。ビネアの子はラパ、ラパの子はエレアサ、エレアサの子はアゼルである。

Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.

38 アゼルには六人の子があり、その名はアズリカム、ボケル、イシマエル、シャリヤ、オバデヤ、ハナンで、皆アゼルの子である。

У Ацела шесть сыновей, и вот имена их: Азрикам, Бохру, Исмаил, Шеария, Овадия и Ханан; все они сыновья Ацела.

39 その兄弟エセクの子らは、長子はウラム、次はエウシ、第三はエリペレテである。

Сыновья Ешека, брата его: Улам, первенец его, второй Иеуш, третий Елифелет.

40 ウラムの子らは大勇士で、よく弓を射る者であった。彼は多くの子と孫をもち、百五十人もあった。これらは皆ベニヤミンの子孫である。

Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.