歴代誌Ⅰ 8

1 ベニヤミンの生んだ者は長子はベラ、その次はアシベル、第三はアハラ、

Beniaminit i lindi Balahu, djali i tij i parë, Ashbeli, i dyti, Anbarahu, i treti,

2 第四はノハ、第五はラパ。

Nohahu, i katërti dhe Rafa i pesti.

3 ベラの子らはアダル、ゲラ、アビウデ、

Bijtë e Belahut ishin Adari, Gheri, Abihudi,

4 アビシュア、ナアマン、アホア、

Abishua, Naamani, Ahoahu,

5 ゲラ、シフパム、ヒラム。

Ghera, Shefufani dhe Hurami.

6 エホデの子らは次のとおりである。（これらはゲバの住民の氏族の長であって、マナハテに捕え移されたものである。）

Këta ishin bijtë e Ehudit (që ishin të parët e shtëpive atërore të banorëve të Gebës që u internuan në Manahath):

7 すなわちナアマン、アヒヤ、ゲラすなわちヘグラム。ゲラはウザとアヒフデの父であった。

Naamani, Ahijahu dhe Ghera, që i internoi; atij i lindën Uza dhe Ahihudi.

8 シャハライムは妻ホシムとバアラを離別してのち、モアブの国で子らをもうけた。

Shaharaimit i lindën fëmijë në tokën e Moabit, mbasi u nda nga bashkëshortja e tij,

9 彼が妻ホデシによってもうけた子らはヨバブ、ヂビア、メシャ、マルカム、

lindi Jobabi, Tsibia, Mesha, Malkami,

10 エウヅ、シャキヤ、ミルマ。これらはその子らであって氏族の長である。

Jeutsi, Shakia dhe Mirmah. Këta ishin bijtë e tij, të parët e shtëpive të tyre atërore.

11 彼はまたホシムによってアビトブとエルパアルをもうけた。

Nga Hushimi lindën Abitubi dhe Elpaali.

12 エルパアルの子らはエベル、ミシャムおよびセメド。彼はオノとロドとその村々を建てた者である。

Bijtë e Elpaalit ishin Eberi, Mishami, Shemedi, që ndërtoi Onon, Lodin dhe fshatrat përreth,

13 またベリアとシマがあった。（これはアヤロンの住民の氏族の長であって、ガテの住民を追い払ったものである。）

Beria dhe Shema, që ishin të parët e shtëpive atërore të banorëve të Ajalonit dhe që i bënë të ikin me vrap banorët e Gathit.

14 またアヒオ、シャシャク、エレモテ。

Ahio, Shashaku, Jeremothi,

15 ゼバデヤ、アラデ、アデル、

Zebadiahu, Aradi, Ederi,

16 ミカエル、イシパおよびヨハはベリアの子らであった。

Mikaeli, Ishpahu, Joha ishin bijtë e Beriahut.

17 ゼバデヤ、メシュラム、ヘゼキ、ヘベル、

Zebadiahu, Meshulami, Hizki, Heberi,

18 イシメライ、エズリアおよびヨバブはエルパアルの子らであった。

Ishmerai, Jizliahu dhe Jobabi ishin bijtë e Elpaalit,

19 ヤキン、ジクリ、ザベデ、

Jakimi, Zikri, Zabdi,

20 エリエナイ、チルタイ、エリエル、

Elianai, Tsilethaj, Elieli,

21 アダヤ、ベラヤおよびシムラテはシマの子らであった。

Adajahu, Berajahu dhe Shimrathi ishin bijtë e Shimeit.

22 イシパン、ヘベル、エリエル、

Ishpani, Eberi, Elieli,

23 アブドン、ジクリ、ハナン、

Abdoni, Zikri, Hanani,

24 ハナニヤ、エラム、アントテヤ、

Hananiahu, Elami, Anthothijahu,

25 イペデヤおよびペヌエルはシャシャクの子らであった。

Ifdejahu dhe Penueli ishin bijtë e Shashakut.

26 シャムセライ、シハリア、アタリヤ、

Shamsherai, Shehariahu, Athaliahu,

27 ヤレシャ、エリヤおよびジクリはエロハムの子らであった。

Jaareshiahu, Elijahu dhe Zikri ishin bijtë e Jerohamit.

28 これらは歴代の氏族の長であり、またかしらであって、エルサレムに住んだ。

Këta ishin të parët më të rëndësishëm të shtëpive atërore në brezat e tyre; ata banonin në Jeruzalem.

29 ギベオンの父エイエルはギベオンに住み、その妻の名はマアカといった。

I ati i Gabaonit banonte në Gabaon dhe gruaja e tij quhej Maakah.

30 その長子はアブドンで、次はツル、キシ、バアル、ナダブ、

I parëlinduri i tij ishte Abdoni; pastaj i lindën Tsuri, Kishi, Baali dhe Nadabi,

31 ゲドル、アヒオ、ザケル、

Gedori, Ahio, Zekeri,

32 およびミクロテ。ミクロテはシメアを生んだ。これらもまた兄弟たちと向かいあってエルサレムに住んだ。

dhe Miklothi të cilit i lindi Shimeahu. Edhe këta banuan përballë vëllezërve të tyre në Jeruzalem bashkë me vëllezërit e tyre.

33 ネルはキシを生み、キシはサウルを生み、サウルはヨナタン、マルキシュア、アビナダブ、エシバアルを生んだ。

Nerit i lindi Kishi; Kishit i lindi Sauli, Saulit i lindi Jonathani, Malkishua, Abinadabi dhe Eshbaali.

34 ヨナタンの子はメリバアルで、メリバアルはミカエルを生んだ。

I biri i Jonathanit ishte Merib-Baali. Merib-Baalit i lindi Mikahu.

35 ミカの子らはピトン、メレク、タレア、アハズである。

Bijtë e Mikahut ishin Pitoni, Meleku, Taarea dhe Ashazi.

36 アハズはエホアダを生み、エホアダはアレメテ、アズマウテ、ジムリを生み、ジムリはモザを生み、

Ashazit i lindi Jeoadahu; Jeoadahut i lindën Amekethi, Azmavethi dhe Zimri; Zimrit i lindi Motsa.

37 モザはビネアを生んだ。ビネアの子はラパ、ラパの子はエレアサ、エレアサの子はアゼルである。

Motsas i lindi Binea, bir i të cilit ishte Rafahu, bir i të cilit ishte Eleasahu, bir i të cilit ishte Atseli.

38 アゼルには六人の子があり、その名はアズリカム、ボケル、イシマエル、シャリヤ、オバデヤ、ハナンで、皆アゼルの子である。

Atseli pati gjashtë bij, emrat e të cilëve ishin: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah dhe Hanan. Tërë këta ishin bij të Atselit.

39 その兄弟エセクの子らは、長子はウラム、次はエウシ、第三はエリペレテである。

Bijtë e Eshekut, vëllait të tij, ishin Ulami, djali i parë, Jeushi i dyti, dhe Elifeleti, i treti.

40 ウラムの子らは大勇士で、よく弓を射る者であった。彼は多くの子と孫をもち、百五十人もあった。これらは皆ベニヤミンの子孫である。

Bijtë e Ulamit ishin njerëz të fortë dhe trima, harkëtarë të mirë; ata patën shumë bij e nipër, njëqind e pesëdhjetë. Tërë këta ishin trashëgimtarë të Beniaminit.