歴代誌Ⅰ 7

1 イッサカルの子らはトラ、プワ、ヤシュブ、シムロムの四人。

Un Īsašara bērni bija: Tolus un Puūs, Jazubs un Šimrons, četri.

2 トラの子らはウジ、レパヤ、エリエル、ヤマイ、エブサム、サムエル。これは皆トラの子で、その氏族の長である。その子孫の大勇士たる者はダビデの世にはその数二万二千六百人であった。

Un Tolus bērni bija: Uzus un Revaja un Jeriēls un Jakmajus un Jebzams un Samuēls, savu tēvu namu virsnieki no Tolus, stipri varoņi savos rados; viņu skaits Dāvida laikā bija divdesmit divi tūkstoši un seši simti.

3 ウジの子はイズラヒヤ、イズラヒヤの子らはミカエル、オバデヤ、ヨエル、イシアの五人で、みな長たる者であった。

Un Uzus bērni bija: Jezraja. Un Jezrajas bērni bija: Mikaēls un Obadija un Joēls, Jezija, - pavisam pieci virsnieki.

4 その子孫のうちに、その氏族に従えば軍勢の士卒三万六千人あった。これは彼らが妻子を多くもっていたからである。

Un tiem pēc saviem radiem, pēc saviem tēvu namiem bija karaspēka pulki trīsdesmit seši tūkstoši, jo tiem bija daudz sievu un bērnu.

5 イッサカルのすべての氏族のうちの兄弟たちで系図によって数えられた大勇士は合わせて八万七千人あった。

Un viņu brāļi visos Īsašara rados bija stipri varoņi pēc uzzīmēšanas pavisam astoņdesmit septiņi tūkstoši.

6 ベニヤミンの子らはベラ、ベケル、エデアエルの三人。

Benjamina (bērni) bija: Belus un Beķers un Jediaēls, trīs.

7 ベラの子らはエヅボン、ウジ、ウジエル、エレモテ、イリの五人で、皆その氏族の長である。その系図によって数えられた大勇士は二万二千三十四人あった。

Un Belus bērni bija: Ecbons un Uzus un Uziēls un Jerimots un Īrus, pieci virsnieki savu tēvu namos, stipri varoņi, un pēc uzzīmēšanas divdesmit divtūkstoš trīsdesmit un četri.

8 ベケルの子らはゼミラ、ヨアシ、エリエゼル、エリオエナイ、オムリ、エレモテ、アビヤ、アナトテ、アラメテで皆ベケルの子らである。

Un Beķera bērni bija: Zemirus un Joas un Eliēzers un Elioēnajus un Omrus un Jerimots un Abija un Anatots un Alemets, šie visi bija Beķera bērni.

9 その子孫のうち、その氏族の長として系図によって数えられた大勇士は二万二百人あった。

Un pēc uzzīmēšanas savos rados tie bija savu tēvu namu virsnieki, stipri vareni ļaudis, divdesmit tūkstoši divi simti.

10 エデアエルの子はビルハン。ビルハンの子らはエウシ、ベニヤミン、エホデ、ケナアナ、ゼタン、タルシシ、アヒシャハル。

Un Jediaēļa bērni bija: Bilhans. Un Bilhana bērni bija: Jeūs un Benjamins un Eūds un Knaēna un Zetans un Taršišs un Aķizaārs.

11 皆エデアエルの子らで氏族の長であった。その子孫のうちには、いくさに出てよく戦う大勇士が一万七千二百人あった。

Visi šie ir Jediaēļa bērni, tēvu namu virsnieki, stipri varoņi, septiņpadsmit tūkstoši divsimt, kas karā gāja.

12 またイルの子らはシュパムとホパム。アヘルの子はホシムである。

Un Zupims un Hupims bija Īra bērni, un Hušims - Aķera bērni.

13 ナフタリの子らはヤハジエル、グニ、エゼル、シャルムで皆ビルハの産んだ子である。

Naftalus bērni bija: Jakciēls un Gunus un Jecers un Šalums, Bilhas bērni.

14 マナセの子らはそのそばめであるスリヤの女の産んだアスリエル。彼女はまたギレアデの父マキルを産んだ。

Manasus bērni bija: Ezriēls, kas viņam piedzima. Un viņa lieka sieva no Arama tam dzemdēja Mahiru, Gileāda tēvu.

15 マキルはホパムとシュパムの妹マアカという者を妻にめとった。二番目の子はゼロペハデという。ゼロペハデには女の子だけがあった。

Un Mahirs ņēma par sievu Hupima un Zupima māsu, un viņas vārds bija Maēka. Un tā otra vārds bija Celofehads, un Celofehadam bija meitas.

16 マキルの妻マアカは男の子を産んで名をペレシと名づけた。その弟の名はシャレシ。シャレシの子らはウラムとラケムである。

Un Mahira sieva Maēka dzemdēja dēlu un sauca viņa vārdu Peres, un viņa brāļa vārds bija Zares, un šā dēli bija Ulams un Raķems.

17 ウラムの子はベダン。これらはマナセの子マキルの子であるギレアデの子らである。

Un Ulama bērni bija: Bedans. Šie bija Gileāda bērni, tas bija Mahira, tas Manasus dēls.

18 その妹ハンモレケテはイシホデ、アビエゼル、マヘラを産んだ。

Un viņa māsa Moleķete dzemdēja Izudu un Abiēzeru un Maēlu.

19 セミダの子らはアヒアン、シケム、リキ、アニアムである。

Un Zemidas bērni bija: Aķejans un Šehems un Likus un Aniams.

20 エフライムの子はシュテラ、その子はベレデ、その子はタハテ、その子はエラダ、その子はタハテ、

Un Efraīma bērni bija: Zutelaks, tā dēls Bereds, tā Takats, tā Elada, tā Takats,

21 その子はザバデ、その子はシュテラである。エゼルとエレアデはガテの土人らに殺された。これは彼らが下って行ってその家畜を奪おうとしたからである。

Tā Zabads, tā Zutelaks un Ezers un Eleads. Un Gatas vīri, tās zemes iedzīvotāji, šos nokāva, tāpēc ka tie bija nākuši lejā, viņu lopus atņemt.

22 父エフライムが日久しくこのために悲しんだので、その兄弟たちが来て彼を慰めた。

Un Efraīms, viņu tēvs, žēlojās ilgu laiku, un viņa brāļi nāca to iepriecināt.

23 そののち、エフライムは妻のところにはいった。妻ははらんで男の子を産み、その名をベリアと名づけた。その家に災があったからである。

Un viņš gāja pie savas sievas, un tā tapa grūta un dzemdēja dēlu un viņš nosauca viņa vārdu Briju, tāpēc ka bēdas aizņēmušas viņa namu.

24 エフライムの娘セラは上と下のベテホロンおよびウゼン・セラを建てた。

Un viņa meita bija Zeēra; tā uztaisīja Lejas un Kalna BetOronu un UzenZeēru.

25 ベリアの子はレパ、その子はレセフ、その子はテラ、その子はタハン、

Un Repus bija viņa dēls, tā dēls Rezeps un Telus, tā dēls Taāns,

26 その子はラダン、その子はアミホデ、その子はエリシャマ、

Tā Laēdans, tā Amjuds, tā Elišama,

27 その子はヌン、その子はヨシュア。

Tā Nuns, tā Jozuas.

28 エフライムの子孫の領地と住所はベテルとその村々、また東の方ではナアラン、西の方ではゲゼルとその村々、またシケムとその村々、アワとその村々。

Un viņu īpašums un mājvieta bija Bētele ar saviem ciemiem un pret rītiem Naērana un pret vakara pusi Ģezera ar saviem ciemiem, un Šeheme ar saviem ciemiem, līdz Gazai un viņas ciemiem.

29 またマナセの子孫の国境に沿って、ベテシャンとその村々、タアナクとその村々、メギドンとその村々、ドルとその村々で、イスラエルの子ヨセフの子孫はこれらの所に住んだ。

Un sānis Manasus bērniem bija Betzeana ar saviem ciemiem, Taēnaka ar saviem ciemiem, Meģidus ar saviem ciemiem, Dora ar saviem ciemiem. Tanīs dzīvoja Jāzepa, Israēla dēla, bērni.

30 アセルの子らはイムナ、イシワ、エスイ、ベリアおよびその姉妹セラ。

Ašera bērni bija: Jemnus un Ješvus un Jisvi un Berius un Zera, viņu māsa.

31 ベリアの子らはヘベルとマルキエル。マルキエルはビルザヒテの父である。

Un Berius bērni bija: Hebers un Malķiēls, šis ir Birzavita tēvs.

32 ヘベルはヤフレテ、ショメル、ホタムおよびその姉妹シュアを生んだ。

Un Hebers dzemdināja Javletu un Zomeru un Otamu un Zuū, viņu māsu.

33 ヤフレテの子らはパサク、ビムハル、アシワテ。これらはヤレフテの子らである。

Un Javleta bērni bija: Pazaks un Bimeals un Azvats; šie bija Javleta bērni.

34 彼の兄弟ショメルの子らはロガ、ホバおよびアラム。

Un Zomera bērni bija: Akus un Ragus un Jeūbus un Arams.

35 ショメルの兄弟ヘレムの子らはゾパ、イムナ、シレシ、アマル。

Un viņa brāļa Elema bērni bija: Zefus un Jemnus un Zeles un Amals.

36 ゾパの子らはスア、ハルネペル、シュアル、ベリ、イムラ、

Covas bērni bija: Zuūs un Arnevers un Zuals un Berus un Jemrus,

37 ベゼル、ホド、シャンマ、シルシャ、イテラン、ベエラ。

Becers un Ods un Šamus un Zilza un Jetrans un Beēra.

38 エテルの子らはエフンネ、ピスパおよびアラ。

Un Jetera bērni bija: Jefunnus, Vizvus un Ara.

39 ウラの子らはアラ、ハニエル、およびリヂア。

Un Ulas bērni bija: Araks un Aniēls un Ricja.

40 これらは皆アセルの子孫であって、その氏族の長、えりぬきの大勇士、つかさたちのかしらであった。その系図によって数えられた者で、いくさに出てよく戦う者の数は二万六千人であった。

Visi šie bija Ašera bērni, tēvu nama virsnieki, izlasīti stipri varoņi, lielkungu virsnieki. Un pēc uzzīmēšanas kara spēkā tie bija skaitā divdesmit seštūkstoš vīri.