歴代誌Ⅰ 6

1 レビの子らはゲルション、コハテ、メラリ。

बनी लावी: जैरसोन, क़िहात, और मिरारी हैं।

2 コハテの子らはアムラム、イヅハル、ヘブロン、ウジエル。

और बनी क़िहात:'अमराम और इज़हार और हबरून और 'उज़्ज़िएल।

3 アムラムの子らはアロン、モーセ、ミリアム。アロンの子らはナダブ、アビウ、エレアザル、イタマル。

और 'अमराम की औलाद: हारून और मूसा और मरियम। और बनी हारून: नदब और अबीहू इली'एलियाज़र और ऐतामर।

4 エレアザルはピネハスを生み、ピネハスはアビシュアを生み、

इली'एलियाज़र से फ़ीनहास पैदा हुआ और फ़ीनहास से अबीसू'आ पैदा हुआ,

5 アビシュアはブッキを生み、ブッキはウジを生み、

और अबीसू'आ से बुक़्क़ी पैदा हुआ, और बुक़्क़ी 'उज़्ज़ी पैदा हुआ।

6 ウジはゼラヒヤを生み、ゼラヒヤはメラヨテを生み、

और उज़्ज़ी ज़राख़ियाह पैदा हुआ, और ज़राख़ियाह से मिरायोत पैदा हुआ।

7 メラヨテはアマリヤを生み、アマリヤはアヒトブを生み、

मिरायोत से अमरियाह पैदा हुआ, और अमरियाह अख़ीतोब पैदा हुआ।

8 アヒトブはザドクを生み、ザドクはアヒマアズを生み、

और अख़ीतोब सदूक़ पैदा हुआ, और सदूक़ से अख़ीमा'ज़ पैदा हुआ।

9 アヒマアズはアザリヤを生み、アザリヤはヨナハンを生み、

और अख़ीमा'ज़ से 'अज़रियाह पैदा हुआ, और 'अज़रियाह से यूहनान पैदा हुआ,

10 ヨナハンはアザリヤを生んだ。このアザリヤはソロモンがエルサレムに建てた宮で祭司の務をした者である。

और यूहनान से अज़रियाह पैदा हुआ यह वह है जो उस हैकल में जिसे सुलेमान ने येरूशलेम में बनाया था, काहिन था।

11 アザリヤはアマリヤを生み、アマリヤはアヒトブを生み、

और 'अज़रियाह से अमरियाह पैदा हुआ और अमरियाह से अख़ितोब पैदा हुआ।

12 アヒトブはザトクを生み、ザトクはシャルムを生み、

और अख़ितोब से सदूक़ पैदा हुआ और सदूक़ से सलूम पैदा हुआ।

13 シャルムはヒルキヤを生み、ヒルキヤはアザリヤを生み、

और सलूम से ख़िलक़ियाह पैदा हुआ और ख़िलक़ियाह से 'अज़रियाह पैदा हुआ।

14 アザリヤはセラヤを生み、セラヤはヨザダクを生んだ。

और 'अज़रियाह से सिरायाह पैदा हुआ और सिरायाह से यहूसदक़ पैदा हुआ।

15 ヨザダクは主がネブカデネザルの手によってユダとエルサレムの人を捕え移された時に捕えられて行った。

और जब ख़ुदावन्द ने नबूकदनज़र के हाथ यहूदाह और येरूशलेम को जिला वतन कराया, तो यहूसदक़ भी ग़ुलाम हो गया।

16 レビの子らはゲルション、コハテおよびメラリ。

बनी लावी: जैरसोम क़िहात, और मिरारी हैं।

17 ゲルションの子らの名はリブニとシメイ。

और जैरसोम के बेटों के नाम यह हैं: लिबनी और सिम'ई।

18 コハテの子らはアムラム、イヅハル、ヘブロン、ウジエルである。

और बनी क़िहात:'अमराम और इज़हार और हबरून और 'उज़्ज़ीएल थे।

19 メラリの子らはマヘリとムシ。これらはレビびとのその家筋による氏族である。

मिरारी के बेटे यह हैं: महली और मूशी और लावियों के घराने उनके आबाई ख़ानदानों के मुताबिक़ यह हैं।

20 ゲルションの子はリブニ、その子はヤハテ、その子はジンマ、

जैरसोम से उसका बेटा लिबनी। लिबनी का बेटा यहत, यहत का बेटा ज़िम्मा।

21 その子はヨア、その子はイド、その子はゼラ、その子はヤテライ。

ज़िम्मा का बेटा यूआख़, यूआख़ का बेटा 'ईदू, 'ईदू का बेटा ज़ारह, ज़ारह का बेटा यतरी।

22 コハテの子はアミナダブ、その子はコラ、その子はアシル、

बनी क़िहात: क़िहात का बेटा अम्मीनदाब, का बेटा अम्मीनदाब का बेटा क़ोरह, क़ोरह का बेटा अस्सीर,

23 その子はエルカナ、その子はエビアサフ、その子はアシル、

अस्सीर का बेटा इल्क़ाना। इल्क़ाना का बेटा अबी आसफ़। अबी आसफ़ का बेटा अस्सीर।

24 その子はタハテ、その子はウリエル、その子はウジヤ、その子はシャウル。

अस्सीर का बेटा तहत, तहत का बेटा ऊरिएल। ऊरिएल का बेटा उज़्ज़ियाह, 'उज़्ज़ियाह का बेटा साऊल।

25 エルカナの子らはアマサイとアヒモテ、

और इल्क़ाना के बेटे यह हैं: 'अमासी और अख़ीमोत।

26 その子はエルカナ、その子はゾパイ、その子はナハテ、

रहा इल्क़ाना तो, इल्क़ाना के बेटे यह हैं: या'नी उसका बेटा सूफ़ी, सूफ़ी का बेटा नहत।

27 その子はエリアブ、その子はエロハム、その子はエルカナ。

नहत का बेटा इलियाब, इलियाब का बेटा यरोहाम, यरुहाम का बेटा इल्क़ाना।

28 サムエルの子らは、長子はヨエル、次はアビヤ。

समुएल के बेटों में पहलौठा यूएल, दूसरा अबियाह।

29 メラリの子はマヘリ、その子はリブニ、その子はシメイ、その子はウザ、

बनी मिरारी यह हैं: महली, महली का बेटा लिबनी, लिबनी का बेटा सम'ई, सम'ई का बेटा 'उज़्ज़ा,

30 その子はシメア、その子はハギヤ、その子はアサヤである。

'उज़्ज़ा का बेटा सिम'आ, सिम'आ का बेटा हिज्जियाह, का बेटा 'असायाह।

31 契約の箱を安置したのち、ダビデが主の宮で歌をうたう事をつかさどらせた人々は次のとおりである。

वह जिनको दाऊद ने सन्दूक़ के ठिकाना पाने के बाद ख़ुदावन्द के घर में हम्द के काम पर मुक़र्रर किया यह हैं:

32 彼らは会見の幕屋の前で歌をもって仕えたが、ソロモンがエルサレムに主の宮を建ててからは、一定の秩序に従って務を行った。

और वह जब तक सुलेमान येरूशलेम में ख़ुदावन्द का घर बनवा न चुका हम्द गा गा कर ख़ेमा — ए — इजितमा'अ के मसकन के सामने ख़िदमत करते रहे और अपनी अपनी बारी के मुवाफ़िक़ अपने काम पर हाज़िर रहते थे।

33 その務をしたもの、およびその子らは次のとおりである。コハテびとの子らのうちヘマンは歌をうたう者、ヘマンはヨエルの子、ヨエルはサムエルの子、

और जो हाज़िर रहते थे वह और उनके बेटे यह हैं: क़िहातियों की औलाद में से हैमान गवय्या बिन यूएल बिन समुएल।

34 サムエルはエルカナの子、エルカナはエロハムの子、エロハムはエリエルの子、エリエルはトアの子、

बिन इल्क़ाना बिन यरोहाम, बिन इलीएल, बिन तूह।

35 トアはヅフの子、ヅフはエルカナの子、エルカナはマハテの子、マハテはアマサイの子、

बिन सूफ़ बिन इल्क़ाना बिन महत बिन 'अमासी।

36 アマサイはエルカナの子、エルカナはヨエルの子、ヨエルはアザリヤの子、アザリヤはゼパニヤの子、

बिन इल्क़ाना बिन यूएल बिन 'अज़रियाह बिन सफ़नियाह।

37 ゼパニヤはタハテの子、タハテはアシルの子、アシルはエビアサフの子、エビアサフはコラの子、

बिन तहत बिन अस्सीर बिन अबी आसफ़ बिन क़ोरह।

38 コラはイヅハルの子、イヅハルはコハテの子、コハテはレビの子、レビはイスラエルの子である。

बिन इज़हार बिन क़िहात बिन लावी बिन इस्राईल।

39 ヘマンの兄弟アサフはヘマンの右に立った。アサフはベレキヤの子、ベレキヤはシメアの子、

और उसका भाई आसफ़ जो उसके दहने खड़ा होता था, या'नी आसफ़ बिन बरकियाह बिन सिम'आ।

40 シメアはミカエルの子、ミカエルはバアセヤの子、バアセヤはマルキヤの子、

बिन मीकाएल बिन बा'सियाह बिन मलकियाह।

41 マルキヤはエテニの子、エテニはゼラの子、ゼラはアダヤの子、

बिन अतनी बिन जारह बिन 'अदायाह।

42 アダヤはエタンの子、エタンはジンマの子、ジンマはシメイの子、

बिन ऐतान बिन ज़िम्मा बिन सिम'ई।

43 シメイはヤハテの子、ヤハテはゲルションの子、ゲルションはレビの子である。

बिन यहत बिन जैरसोम बिन लावी।

44 また彼らの兄弟であるメラリの子らが左に立った。そのうちのエタンはキシの子、キシはアブデの子、アブデはマルクの子、

और बनी मिरारी उनके भाई बाएं हाथ खड़े होते थे या'नी ऐतान बिन क़ीसी बिन 'अबदी बिन मुलोक।

45 マルクはハシャビヤの子、ハシャビヤはアマジヤの子、アマジヤはヒルキヤの子、

बिन हसबियाह बिन अमसियाह बिन ख़िलक़ियाह।

46 ヒルキヤはアムジの子、アムジはバニの子、バニはセメルの子、

बिन अमसी बिन बानी बिन सामर।

47 セメルはマヘリの子、マヘリはムシの子、ムシはメラリの子、メラリはレビの子である。

बिन महली बिन मूशी नीं मिरारी बिन लावी।

48 彼らの兄弟であるレビびとたちは、神の宮の幕屋のもろもろの務に任じられた。

और उनके भाई लावी बैत उल्लाह के घर की सारी ख़िदमत पर मुक़र्रर थे।

49 アロンとその子らは燔祭の壇と香の祭壇の上にささげることをなし、また至聖所のすべてのわざをなし、かつイスラエルのためにあがないをなした。すべて神のしもべモーセの命じたとおりである。

लेकिन हारून और उसके बेटे सोख़्तनी क़ुर्बानी के मज़बह और ख़ुशबू जलाने की क़ुर्बानगाह दोनों पर पाकतरीन मकान की सारी ख़िदमत को अंजाम देने और इस्राईल के लिए कफ़्फ़ारा देने के लिए जैसा ख़ुदा बन्दे मूसा ने हुक्म किया था क़ुर्बानी पेश करते थे।

50 アロンの子孫は次のとおりである。アロンの子はエレアザル、その子はピネハス、その子はアビシュア、

बनी हारून यह हैं: हारून का बेटा इलीअज़र, इली'एलियाज़र का बेटा फ़ीनहास, फ़ीनहास का बेटा अबीसू'आ।

51 その子はブッキ、その子はウジ、その子はゼラヒヤ、

अबीसू'अ का बेटा बुक़्क़ी, बुक़्क़ी का बेटा 'उज़्ज़ी, 'उज़्ज़ी का बेटा ज़राखियाह।

52 その子はメラヨテ、その子はアマリヤ、その子はアヒトブ、

ज़राखियाह का बेटा मिरायोत, मिरायोत का बेटा अमरियाह, अमरियाह का बेटा अख़ीतोब।

53 その子はザドク、その子はアヒマアズである。

अख़ीतोब का बेटा सदूक़, सदूक़ का बेटा अख़ीमा'ज़।

54 アロンの子孫の住む所はその境のうちにある宿営によっていえば次のとおりである。まずコハテびとの氏族がくじによって得たところ、

और उनकी हुदूद में उनकी छावनियों के मुताबिक़ उनकी सुकूनतगाहें यह हैं; बनी हारून में से क़िहातियों के ख़ानदानों को, जिनकी पर्ची पहली निकली।

55 すなわち彼らが与えられたところは、ユダの地にあるヘブロンとその周囲の放牧地である。

उन्होंने यहूदाह की ज़मीन में हबरून और उसका 'इलाक़ा की दिया।

56 ただし、その町の田畑とその村々は、エフンネの子カレブに与えられた。

लेकिन उस शहर के खेत और उसके देहात युफ़न्ना के बेटे कालिब को दिए।

57 そしてアロンの子孫に与えられたものは、のがれの町であるヘブロンおよびリブナとその放牧地、ヤッテルおよびエシテモアとその放牧地、

और बनी हारून को उन्होंने पनाह के शहर दिए और हबरून और लिबनाह भी और उसका 'इलाक़ा और यतीर और इस्तिमू'अ और उसका 'इलाक़ा।

58 ヒレンとその放牧地、デビルとその放牧地、

और हैलान और उसका 'इलाक़ा, और दबीर और उसका 'इलाक़ा,

59 アシャンとその放牧地、ベテシメシとその放牧地である。

और 'असन और उसका 'इलाक़ा, और बैत समा' और उसका 'इलाक़ा।

60 またベニヤミンの部族のうちからはゲバとその放牧地、アレメテとその放牧地、アナトテとその放牧地を与えられた。彼らの町は、すべてその氏族のうちに十三あった。

और बिनयमीन के क़बीले में से जिबा' और उसका 'इलाक़ा, और 'अलमत और उसका 'इलाक़ा, और 'अन्तोत और उसका इलाक़ा, उनके घरानों के सब शहर तेरह थे।

61 またコハテの子孫の残りの者は部族の氏族のうちからと、半部族すなわちマナセの半部族のうちからくじによって十の町を与えられた。

और बाक़ी बनी क़िहात को आधे क़बीले, या'नी मनस्सी के आधे क़बीले में से दस शहर पर्ची डालकर दिए गए।

62 またゲルションの子孫はその氏族によってイッサカルの部族、アセルの部族、ナフタリの部族、およびバシャンのマナセの部族のうちから十三の町が与えられた。

और जैरसोम के बेटों को उनके घरानों के मुताबिक़ इश्कार के क़बीले और और आशर के क़बीले और नफ़्ताली के क़बीले और मनस्सी के क़बीले से जो बसन में था तेरह शहर मिले।

63 メラリの子孫はその氏族によってルベンの部族、ガドの部族、およびゼブルンの部族のうちからくじによって十二の町が与えられた。

मिरारी के बेटों को उनके घरानों के मुताबिक़ रूबिन के क़बीले, और जद्द के क़बीले और ज़बूलून के क़बीले में से बारह शहर पर्ची डालकर दिए गए।

64 このようにイスラエルの人々はレビびとに町々とその放牧地とを与えた。

फिर बनी इस्राईल ने लावियों को वह शहर उनका 'इलाक़ा समेत दिए।

65 すなわちユダの子孫の部族とシメオンの部族の子孫と、ベニヤミンの子孫の部族のうちからここに名をあげたこれらの町をくじによって与えた。

और उनोने बनी यहूदाह के क़बीले, और बनी शमौन के क़बीले, और बनी बिनयमीन के क़बीले, में से यह शहर जिनके नाम मज़कूर हुए पर्ची डालकर दिए।

66 コハテの子孫の氏族はまたエフライムの部族のうちからも町々を獲てその領地とした。

और बनी क़िहात के कुछ ख़ानदानों के पास उनकी सरहद्दों के शहर इफ़्राईम के क़बीले में से थे।

67 すなわち彼らが与えられた、のがれの町はエフライムの山地にあるシケムとその放牧地、ゲゼルとその放牧地、

और उन्होंने उनको पनाह के शहर दिए या'नी इफ़्राईम के पहाड़ी मुल्क में सिकम और उसका 'इलाक़ा और जज़र भी और उसका 'इलाक़ा।

68 ヨクメアムとその放牧地、ベテホロンとその放牧地、

और युक़म'आम और उसका 'इलाक़ा और बैतहौरून और उसका 'इलाक़ा।

69 アヤロンとその放牧地、ガテリンモンとその放牧地である。

और अय्यालोन और उसका 'इलाक़ा, नाफ़्ताली और जातरिम्मोन और उसका 'इलाक़ा।

70 またマナセの半部族のうちからは、アネルとその放牧地およびビレアムとその放牧地を、コハテの子孫の氏族の残りのものに与えた。

और मनस्सी के आधे क़बीले में से आज़र और उसका 'इलाक़ा, और बिल'आम और उसका 'इलाक़ा बनी क़िहात के बाक़ी ख़ानदान को मिली।

71 ゲルションの子孫に与えられたものはマナセの半部族のうちからはバシャンのゴランとその放牧地、アシタロテとその放牧地。

बनी जैरसोम को मनस्सी के आधे क़बीले के ख़ानदान जोलान और उसका इलाक़ा, बसन में और असारात और उसका 'इलाक़ा।

72 イッサカルの部族のうちからはケデシとその放牧地、ダベラテとその放牧地、

और इश्कार के क़बीले में से क़ादिस और उसका 'इलाक़ा। दाबरात और उसका 'इलाक़ा।

73 ラモテとその放牧地、アネムとその放牧地。

और रामात और उसका 'इलाक़ा, और आनीम और उसका 'इलाक़ा।

74 アセルの部族のうちからはマシャルとその放牧地、アブドンとその放牧地、

और आसर के क़बीले में से मसल और उसका 'इलाक़ा, और 'अबदोन और उसका 'इलाक़ा।

75 ホコクとその放牧地、レホブとその放牧地。

और हक़ूक़ और उसका 'इलाक़ा, और रहोब और उसका 'इलाक़ा।

76 ナフタリの部族のうちからはガリラヤのケデシとその放牧地、ハンモンとその放牧地、キリアタイムとその放牧地である。

और नफ़्ताली के क़बीले में से क़ादिस और उसका 'इलाक़ा गालील में, और हम्मून और उसकी नवाही, क़रयताइम और उसका 'इलाक़ा, मिला।

77 このほかのもの、すなわちメラリの子孫に与えられたものはゼブルンの部族のうちからリンモンとその放牧地、タボルとその放牧地、

बाक़ी लावियों, या'नी बनी मिरारी को ज़बूलून के क़बीले में से रिम्मोन और उसकी नवाही, और तबूर और उसका 'इलाक़ा,

78 エリコに近いヨルダンのかなた、すなわちヨルダンの東ではルベンの部族のうちからは荒野のベゼルとその放牧地、ヤザとその放牧地、

यरीहू के नज़दीक यरदन के पार या'नी यरदन की पूरब की तरफ़, रूबिन के क़बीले में से वीरान में बसर और उसका 'इलाक़ा, और यहसा और उसका 'इलाक़ा;

79 ケデモテとその放牧地、メパアテとその放牧地。

और क़दीमात और उसका 'इलाक़ा, और मिफ़'अत और उसका 'इलाक़ा;

80 ガドの部族のうちからはギレアデのラモテとその放牧地、マハナイムとその放牧地、

और जद्द के क़बीले में से रामात और उसका 'इलाक़ा, जिल'आद में, और महनायम और उसका 'इलाक़ा,

81 ヘシボンとその放牧地、ヤゼルとその放牧地である。

और हस्बोन और उसका 'इलाक़ा, और या'ज़ेर और उसका 'इलाक़ा मिली