歴代誌Ⅰ 3

1 ヘブロンで生れたダビデの子らは次のとおりである。長子はアムノンでエズレルびとアヒノアムから生れ、次はダニエルでカルメルびとアビガイルから生れ、

Cić są synowie Dawidowi, którzy mu się urodzili w Hebronie: Pierworodny Ammon z Achynoamy Jezreelitki; wtóry Danijel z Abigaili Karmelitki;

2 第三はアブサロムでゲシュルの王タルマイの娘マアカの産んだ子、第四はアドニヤでハギテの産んだ子、

Trzeci Absalom, syn Maachy, córki Tolmaja, króla Giessur; czwarty Adonijasz, syn Haggity;

3 第五はシパテヤでアビタルから生れ、第六はイテレアムで、彼の妻エグラから生れた。

Piąty Sefatyjasz z Abitaili; szósty Jetraam z Egli, żony jego.

4 この六人はヘブロンで彼に生れた。ダビデがそこで王となっていたのは七年六か月、エルサレムで王となっていたのは三十三年であった。

Tych sześć urodziło mu się w Hebronie, kędy królował przez siedm lat, i przez sześć miesięcy; a trzydzieści i trzy lata królował w Jeruzalemie.

5 エルサレムで生れたものは次のとおりである。すなわちシメア、ショバブ、ナタン、ソロモン。この四人はアンミエルの娘バテシュアから生れた。

A ci urodzili mu się w Jeruzalemie; Samna, i Sobab, i Natan, i Salomon, cztery synowie z Betsui, córki Ammielowej;

6 またイブハル、エリシャマ、エリペレテ、

I Ibchar, i Elisama, i Elifet;

7 ノガ、ネペグ、ヤピア、

I Noge, i Nefeg, i Jafija;

8 エリシャマ、エリアダ、エリペレテの九人、

I Elizama, i Elijada, i Elifelet, dziewięć synów.

9 これらはみなダビデの子である。このほかに、そばめどもの産んだ子らがあり、タマルは彼らの姉妹であった。

A cić wszyscy są synowie Dawidowi, oprócz synów z założnic; a Tamar była siostra ich.

10 ソロモンの子はレハベアム、その子はアビヤ、その子はアサ、その子はヨシャパテ、

Syn Salomonowy Roboam; Abiam syn jego, Aza syn jego, Jozafat syn jego.

11 その子はヨラム、その子はアハジヤ、その子はヨアシ、

Joram syn jego, Ochozyjasz syn jego, Joaz syn jego;

12 その子はアマジヤ、その子はアザリヤ、その子はヨタム、

Amazyjasz syn jego, Azaryjasz syn jego, Joatam syn jego;

13 その子はアハズ、その子はヒゼキヤ、その子はマナセ、

Achaz syn jego, Ezechyjasz syn jego, Manases syn jego;

14 その子はアモン、その子はヨシヤ、

Amon syn jego, Jozyjasz syn jego;

15 ヨシヤの子らは長子ヨハナン、次はエホヤキム、第三はゼデキヤ、第四はシャルムである。

A synowie Jozyjaszowi: Pierworodny Johanan, wtóry Joakim, trzeci Sedekijasz, czwarty Sellum.

16 エホヤキムの子孫はその子はエコニア、その子はゼデキヤである。

A synowie Joakimowi: Jechonijasz syn jego, Sedekijasz syn jego.

17 捕虜となったエコニヤの子らはその子シャルテル、

A synowie Jechonijasza więźnia: Salatyjel syn jego.

18 マルキラム、ペダヤ、セナザル、エカミア、ホシャマ、ネダビヤである。

A salatyjelowi: Malchiram, i Fadajasz, i Seneser, Jekiemija, Hosama, i Nadabija.

19 ペダヤの子らはゼルバベルとシメイである。ゼルバベルの子らはメシュラムとハナニヤ。シロミテは彼らの姉妹である。

A synowie Fadajaszowi: Zorobabel, i Semej; a syn Zorobabelowy Mesollam, i Hananijasz, i Selomit, siostra ich.

20 またハシュバ、オヘル、ベレキヤ、ハサデヤ、ユサブ・ヘセデの五人がある。

A Mesollamowi: Hasuba, i Ohol, i Barachyjasz, i Hazadyjasz Josabchesed, pięć synów.

21 ハナニヤの子らはペラテヤとエシャヤ、その子レパヤ、その子アルナン、その子オバデヤ、その子シカニヤである。

A syn Hananijaszowy: Faltyjasz, i Jesajasz; synowie Rafajaszowi, synowie Arnanaszowi, synowie Obadyjaszowi, synowie Sechenijaszowi.

22 シカニヤの子らはシマヤ。シマヤの子らはハットシ、イガル、バリア、ネアリヤ、シャパテの六人である。

A synowie Sechenijaszowi: Semejasz; a synowie Semejaszowi: Chattus, i Igal, i Baryja, i Naaryjasz, i Safat; sześć synów.

23 ネアリヤの子らはエリオエナイ、ヒゼキヤ、アズリカムの三人である。

A synowie Naaryjaszowi: Elijenaj, i Ezechyjasz, i Esrykam, trzej synowie.

24 エリオエナイの子らはホダヤ、エリアシブ、ペラヤ、アックブ、ヨハナン、デラヤ、アナニの七人である。

A synowie Elijenajego: Hodawijasz i Elijasub, i Felejasz, i Akkub, i Jochanan, i Dalajasz, i Anani, siedm synów.