歴代誌Ⅰ 3
1 ヘブロンで生れたダビデの子らは次のとおりである。長子はアムノンでエズレルびとアヒノアムから生れ、次はダニエルでカルメルびとアビガイルから生れ、
Dies sind die Kinder Davids, die ihm zu Hebron geboren sind: der erste Amnon, von Ahinoam, der Jesreelitin; der andere Daniel, von Abigail, der Karmelitin;
2 第三はアブサロムでゲシュルの王タルマイの娘マアカの産んだ子、第四はアドニヤでハギテの産んだ子、
der dritte Absalom, der Sohn Maechas, der Tochter Thalmais, des Königs zu Gesur; der vierte Adonia, der Sohn Haggiths;
3 第五はシパテヤでアビタルから生れ、第六はイテレアムで、彼の妻エグラから生れた。
der fünfte Saphatja, von Abital; der sechste Jethream, von seinem Weibe Egla.
4 この六人はヘブロンで彼に生れた。ダビデがそこで王となっていたのは七年六か月、エルサレムで王となっていたのは三十三年であった。
Diese sechs sind ihm geboren zu Hebron; denn er regierete daselbst sieben Jahre und sechs Monden; aber zu Jerusalem regierete er dreiunddreißig Jahre.
5 エルサレムで生れたものは次のとおりである。すなわちシメア、ショバブ、ナタン、ソロモン。この四人はアンミエルの娘バテシュアから生れた。
Und diese sind ihm geboren zu, Jerusalem: Simea, Sobab, Nathan, Salomo, die vier, von der Tochter Suas, der Tochter Ammiels;
6 またイブハル、エリシャマ、エリペレテ、
dazu Jebehar, Elisama, Eliphalet,
7 ノガ、ネペグ、ヤピア、
Noga, Nepheg, Japia,
8 エリシャマ、エリアダ、エリペレテの九人、
Elisama, Eliada, Eliphalet, die neun.
9 これらはみなダビデの子である。このほかに、そばめどもの産んだ子らがあり、タマルは彼らの姉妹であった。
Das sind alles Kinder Davids, ohne was der Kebsweiber Kinder waren. Und Thamar war ihre Schwester.
10 ソロモンの子はレハベアム、その子はアビヤ、その子はアサ、その子はヨシャパテ、
Salomos Sohn war Rehabeam; des Sohn war Abia; des Sohn war Assa; des Sohn war Josaphat;
11 その子はヨラム、その子はアハジヤ、その子はヨアシ、
des Sohn war Joram; des Sohn war Ahasja; des Sohn war Joas;
12 その子はアマジヤ、その子はアザリヤ、その子はヨタム、
des Sohn war Amazia; des Sohn war Asarja; des Sohn war Jotham;
13 その子はアハズ、その子はヒゼキヤ、その子はマナセ、
des Sohn war Ahas; des Sohn war Hiskia; des Sohn war Manasse;
14 その子はアモン、その子はヨシヤ、
des Sohn war Amon; des Sohn war Josia.
15 ヨシヤの子らは長子ヨハナン、次はエホヤキム、第三はゼデキヤ、第四はシャルムである。
Josias Söhne aber waren: der erste Johanan, der andere Jojakim, der dritte Zidekia, der vierte Sallum.
16 エホヤキムの子孫はその子はエコニア、その子はゼデキヤである。
Aber die Kinder Jojakims waren Jechanja; des Sohn war Zidekia.
17 捕虜となったエコニヤの子らはその子シャルテル、
Die Kinder aber Jechanias, der gefangen ward, waren: Sealthiel,
18 マルキラム、ペダヤ、セナザル、エカミア、ホシャマ、ネダビヤである。
Malchiram, Phadaja, Senneazar, Jekamja, Hosama, Nedabja.
19 ペダヤの子らはゼルバベルとシメイである。ゼルバベルの子らはメシュラムとハナニヤ。シロミテは彼らの姉妹である。
Die Kinder Phadajas waren: Zerubabel und Simei. Die Kinder Zerubabels waren: Mesullam und Hananja und ihre Schwester Selomith;
20 またハシュバ、オヘル、ベレキヤ、ハサデヤ、ユサブ・ヘセデの五人がある。
dazu Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, die fünf.
21 ハナニヤの子らはペラテヤとエシャヤ、その子レパヤ、その子アルナン、その子オバデヤ、その子シカニヤである。
Die Kinder aber Hananjas waren: Platja und Jesaja; des Sohn war Rephaja, des Sohn war Arnan; des Sohn War Obadja; des Sohn war Sachanja.
22 シカニヤの子らはシマヤ。シマヤの子らはハットシ、イガル、バリア、ネアリヤ、シャパテの六人である。
Die Kinder aber Sachanjas waren Semaja. Die Kinder Semajas waren: Hattus, Jegeal, Bariah, Nearja, Saphat, die sechs.
23 ネアリヤの子らはエリオエナイ、ヒゼキヤ、アズリカムの三人である。
Die Kinder aber Nearjas waren: Elioenai, Hiskja, Asrikam, die drei.
24 エリオエナイの子らはホダヤ、エリアシブ、ペラヤ、アックブ、ヨハナン、デラヤ、アナニの七人である。
Die Kinder aber Elioenais waren: Hodaja, Eliasib, Plaja, Akub, Johanan, Delaja, Anani, die sieben.
