歴代誌Ⅰ 27

1 イスラエルの子孫のうちで氏族の長、千人の長、百人の長、およびつかさたちは年のすべての月の間、月ごとに交替して組のすべての事をなして王に仕えたが、その数にしたがえば各組二万四千人あった。

[軍隊組織]以色列子民、族長、千夫長、百夫長，以及所有的官員，都按照數目分定班次，每年按月輪流值班，事奉君王；每班二萬四千人。

2 まず第一の組すなわち正月の分はザブデエルの子ヤショベアムがこれを率いた。その組には二万四千人あった。

正月第一軍的軍長是匝貝狄爾的兒子依市巴耳，他這一軍有二萬四千人，

3 彼はペレヅの子孫で、正月の軍団のすべての将たちのかしらであった。

他是培勒茲的後代，是正月各軍官的軍長。

4 二月の組はアホアびとドダイがこれを率いた。その組には二万四千人あった。

二月第二軍的軍長是阿曷亞人多待的兒子厄肋阿匝爾，他這一軍有二萬四千人。

5 三月の第三の将は祭司エホヤダの子ベナヤが長であって、その組には二万四千人あった。

三月第三軍的軍長是大司祭約雅達的兒子貝納雅，他這一軍有二萬四千人。

6 このベナヤはかの三十人のうちの勇士であって三十人を率い、その子アミザバデがその組にあった。

貝納雅是三十勇士之一，且為三十勇士之長；他的兒子阿米匝巴特指揮他的部隊。

7 四月の第四の将はヨアブの兄弟アサヘルであって、その子ゼバデヤがこれに次いだ。その組には二万四千人あった。

四月第四軍的軍長是約阿布的兄弟阿撒耳，他以後是他的兒子則巴狄雅，他這一軍有二萬四千人。

8 五月の第五の将はイズラヒびとシャンモテであって、その組には二万四千人あった。

五月第五軍的軍長是依次辣黑人沙默胡特，他這一軍有二萬四千人。

9 六月の第六の将はテコアびとイッケシの子イラであって、その組には二万四千人あった。

六月第六軍的軍長是特科亞人依刻士的兒子依辣，他這一軍有二萬四千人。

10 七月の第七の将はエフライムの子孫であるペロンびとヘレヅであって、その組には二万四千人あった。

七月第七軍的軍長是厄弗辣因的後裔帕耳提人赫肋茲人，他這一軍有二萬四千人。

11 八月の第八の将はゼラびとの子孫であるホシャびとシベカイであって、その組には二万四千人あった。

八月第八軍的軍長是則辣黑族胡沙人息貝開，他這一軍有二萬四千人。

12 九月の第九の将はベニヤミンの子孫であるアナトテびとアビエゼルであって、その組には二万四千人あった。

九月第九軍的軍長是本雅明足阿納托特人阿彼厄則爾，他這一軍有二萬四千人。

13 十月の第十の将はゼラびとの子孫であるネトパびとマハライであって、その組には二万四千人あった。

十月第十軍的軍長是則辣黑族乃托法人瑪哈賴，他這一軍有二萬四千人。

14 十一月の第十一の将はエフライムの子孫であるピラトンびとベナヤであって、その組には二万四千人あった。

十一月第十一軍的軍長是厄弗辣因的後裔丕辣通人貝納雅，他這一軍有二萬四千人。

15 十二月の第十二の将はオテニエルの子孫であるネトパびとヘルダイであって、その組には二万四千人あった。

十二月第十二軍的軍長是敖特尼耳族乃托法人赫耳特，他這一軍有二萬四千人。[各支派首領]

16 なおイスラエルの部族を治める者たちは次のとおりである。ルベンびとのつかさはヂクリの子エリエゼル。シメオンびとのつかさはマアカの子シパテヤ。

以色列各支派的首領：勒烏本子孫的首領是齊革黎的兒子厄里厄則爾；西默盎子孫的首領是瑪加的兒子舍法提雅；

17 レビびとのつかさはケムエルの子ハシャビヤ。アロンびとのつかさはザドク。

肋未子孫的首領是刻慕耳的兒子哈沙彼雅；亞郎子孫的首領是匝多克；

18 ユダのつかさはダビデの兄弟のひとりエリウ。イッサカルのつかさはミカエルの子オムリ。

猶大子孫的首領是達味的一個兄弟厄里雅布；依撒加爾子孫的首領是米加耳的兒子敖默黎；

19 ゼブルンのつかさはオバデヤの子イシマヤ。ナフタリのつかさはアズリエルの子エレモテ。

則步隆子孫的首領是敖巴狄雅的兒子依市瑪雅；納斐塔里子孫的首領是阿黎耳的兒子耶黎摩特；

20 エフライムの子孫のつかさはアザジヤの子ホセア。マナセの半部族のつかさはペダヤの子ヨエル。

厄弗辣因子孫的首領是阿匝齊雅的兒子曷舍亞；默納協半支派子孫的首領是培達雅的兒子約厄耳；

21 ギレアデにあるマナセの半部族のつかさはゼカリヤの子イド。ベニヤミンのつかさはアブネルの子ヤシエル。

基肋阿得地方默納協另半支派子孫的首領是則加黎雅的兒子依多；本雅明子孫的首領是阿貝乃爾的兒子雅息耳；

22 ダンのつかさはエロハムの子アザリエル。これらはイスラエルの部族のつかさたちであった。

丹子孫的首領是耶洛罕的兒子阿匝勒耳：以上是以色列各支派的首領。

23 しかしダビデは二十歳以下の者は数えなかった。主がかつてイスラエルを天の星のように多くすると言われたからである。

二十歲以下的，達味皆未予以統計，因為上主曾應許過使以色列的人數多如天上的星辰。

24 ゼルヤの子ヨアブは数え始めたが、これをなし終えなかった。その数えることによって怒りがイスラエルの上に臨んだ。またその数はダビデ王の歴代志に載せなかった。

責魯雅的兒子約阿布開始統計過，但是沒有完成，因為上主曾向以色列大發忿怒，故此人口數字也沒有載在達味王實錄上。[財政的主管]

25 アデエルの子アズマウテは王の倉をつかさどり、ウジヤの子ヨナタンは田野、町々、村々、もろもろの塔にある倉をつかさどり、

掌管軍王府庫的是阿狄耳的兒子阿次瑪委特；掌管郊邑、村堡、貨倉的是烏齊雅的兒子約納堂；

26 ケルブの子エズリは地を耕す農夫をつかさどり、

掌管耕田種地農人的是革路布的兒子厄次黎；

27 ラマテびとシメイはぶどう畑をつかさどり、シプミびとザブデはぶどう畑から取ったぶどう酒の倉をつかさどり、

掌管葡萄園的是辣瑪人史米；掌管葡萄園內酒倉的是史斐米人匝貝狄；

28 ゲデルびとバアル・ハナンは平野のオリブの木といちじく桑の木をつかさどり、ヨアシは油の倉をつかさどり、

掌管平原的橄欖園和無花果園的是革德爾人巴耳哈南；掌管油庫的是約阿士；

29 シャロンびとシテライはシャロンで飼う牛の群れをつかさどり、アデライの子シャパテはもろもろの谷におる牛の群れをつかさどり、

掌管仔沙龍平原所牧放的牛群的是沙龍人史特賴；掌管在山谷中所牧放的牛群的是阿德來的兒子沙法特；

30 イシマエルびとオビルはらくだをつかさどり、メロノテびとエデヤはろばをつかさどり、

掌管駱駝的是依市瑪耳人敖彼耳；掌管驢群的是默洛諾特人耶赫狄雅；

31 ハガルびとヤジズは羊の群れをつかさどった。彼らは皆ダビデ王の財産のつかさであった。

掌管楊群的是哈革爾人雅齊：以上是掌管達味君王財政的主管。[中樞要員]

32 またダビデのおじヨナタンは議官で、知恵ある人であり、学者であった。また彼とハクモニの子エヒエルは王の子たちの補佐であった。

達味的叔父約納堂作參事，這人有智慧，又有學問，他與哈革摩尼的兒子耶希耳教導君王的兒子：

33 アヒトペルは王の議官。アルキびとホシャイは王の友であった。

阿希托費耳為君王的顧問；阿爾基人胡瑟為君王的朋友；

34 アヒトペルに次ぐ者はベナヤの子エホヤダおよびアビヤタル。王の軍の長はヨアブであった。

繼阿希托費耳之後的是貝納雅的兒子約雅達和厄耳雅塔；約阿布為君王軍隊的元帥。