歴代誌Ⅰ 24

1 アロンの子孫の組は次のとおりである。すなわちアロンの子らはナダブ、アビウ、エレアザル、イタマル。

Mutta tämä oli Aaronin lasten järjestys: Aaronin pojat oli: Nadab, Abihu, Eleasar ja Itamar.

2 ナダブとアビウはその父に先だって死に、子がなかったので、エレアザルとイタマルが祭司となった。

Mutta Nadab ja Abihu kuolivat isänsä edessä, ja ei heillä ollut lasta. Ja Eleasar ja Itamar tulivat papeiksi.

3 ダビデはエレアザルの子孫ザドクとイタマルの子孫アヒメレクの助けによって彼らを分けて、それぞれの勤めにつけた。

Ja David määräsi heitä näin: Zadokin Eleasarin lapsista ja Ahimelekin Itamarin lapsista, heidän virkansa jälkeen heidän palveluksessansa.

4 エレアザルの子孫のうちにはイタマルの子孫のうちよりも長たる人々が多かった。それでエレアザルの子孫で氏族の長である十六人と、イタマルの子孫で氏族の長である者八人にこれを分けた。

Ja usiammat väkevät päämiehet löydettiin Eleasarin kuin Itamarin lapsista, koska he heitä niin määräsivät: Eleasarin lapsista oli siellä kuusitoistakymmentä ylimmäistä heidän isäinsä huoneessa, ja kahdeksan Itamarin lapsista, heidän isäinsä huoneessa.

5 このように彼らは皆ひとしく、くじによって分けられた。聖所のつかさ、および神のつかさは、ともにエレアザルの子孫とイタマルの子孫から出たからである。

Ja he määräsivät heitä arvalla sekä näitä että niitä; sillä molemmat Eleasarin ja Itamarin lapset olivat päämiehet pyhässä ja päämiehet Jumalan edessä.

6 レビびとネタネルの子である書記シマヤは、王とつかさたちと祭司ザドクとアビヤタルの子アヒメレクと祭司およびレビびとの氏族の長たちの前で、これを書きしるした。すなわちエレアザルのために氏族一つを取れば、イタマルのためにも一つを取った。

Ja Semaja kirjoittaja, Netaneelin poika Leviläisistä, kirjoitti heidät kuninkaan edessä, ja päämiesten ja papin Zadokin, ja Ahimelekin Abjatarin pojan, ja pappein ja Leviläisten, ja ylimmäisten isäin edessä: yksi isän huone otettiin Eleasarin edestä ja toinen otettiin sitte Itamarin edestä.

7 第一のくじはヨアリブに当り、第二はエダヤに当り、

Ja ensimäinen arpa lankesi Jojaribin päälle, toinen Jedatjan,

8 第三はハリムに、第四はセオリムに、

Kolmas Harimin, neljäs Seorimin,

9 第五はマルキヤに、第六はミヤミンに、

Viides Malkian, kuudes Mijamin,

10 第七はハッコヅに、第八はアビヤに、

Seitsemäs Hakkotsin, kahdeksas Abian,

11 第九はエシュアに、第十はシカニヤに、

Yhdeksäs Jesuan, kymmenes Sekanian,

12 第十一はエリアシブに、第十二はヤキムに、

Yksitoistakymmenes Eliasibin, kaksitoistakymmenes Jakimin,

13 第十三はホッパに、第十四はエシバブに、

Kolmastoistakymmenes Huppan, neljästoistakymmenes Jesebabin,

14 第十五はビルガに、第十六はインメルに、

Viidestoistakymmenes Bilgan, kuudestoistakymmenes Immerin,

15 第十七はヘジルに、第十八はハピセツに、

Seitsemästoistakymmenes Hesirin, kahdeksastoistakymmenes Happitsetsin,

16 第十九はペタヒヤに、第二十はエゼキエルに、

Yhdeksästoistakymmenes Petahian, kahdeskymmenes Jeheskelin,

17 第二十一はヤキンに、第二十二はガムルに、

Ensimäinenkolmattakymmentä Jakinin, toinenkolmattakymmentä Gamulin,

18 第二十三はデラヤに、第二十四はマアジヤに当った。

Kolmaskolmattakymmentä Delajan, neljäskolmattakymmentä Maasian.

19 これは、彼らの先祖アロンによって設けられた定めにしたがい、主の家にはいって務をなす順序であって、イスラエルの神、主の彼に命じられたとおりである。

Tämä on heidän järjestyksensä heidän virkansa jälkeen, menemään Herran huoneesen tapansa jälkeen, isänsä Aaronin käden alla; niinkuin Herra Israelin Jumala heidän oli käskenyt.

20 このほかのレビの子孫は次のとおりである。すなわちアムラムの子らのうちではシュバエル。シュバエルの子らのうちではエデヤ。

Muiden Levin lasten seassa oli Amramin lapsista Subael, Subaelin lapsista Jehdeja.

21 レハビヤについては、レハビヤの子らのうちでは長子イシア。

Rehabian lapsista: Jissia oli heistä ensimäinen.

22 イヅハリびとのうちではシロミテ。シロミテの子らのうちではヤハテ。

Mutta Jitseharilaisista oli Selomot, Selomotin lapsista Jahat.

23 ヘブロンの子らは長子はエリヤ、次はアマリヤ、第三はヤハジエル、第四はエカメアム。

(Hebronin lapset) Jerija ensimäinen, Amaria toinen, Jahasiel kolmas, Jekameam neljäs.

24 ウジエルの子らのうちではミカ。ミカの子らのうちではシャミル。

Ussielin lapset: Miika. Miikan lapsista Samir.

25 ミカの兄弟はイシア。イシアの子らのうちではゼカリヤ。

Jesija oli Miikan veli; Jesijan lapsista Sakaria.

26 メラリの子らはマヘリとムシ。ヤジアの子らはベノ。

Merarin lapset: Maheli ja Musi; Jaesijan hänen poikansa lapset.

27 メラリの子孫のヤジアから出た者はベノ、ショハム、ザックル、イブリ。

Merarin lapset Jaesijasta, hänen poikansa oli Soham, Sakkur ja Ibri.

28 マヘリからエレアザルが出た。彼には子がなかった。

Mutta Mahelilla oli Eleasar, ja hänellä ei ollut yhtään poikaa.

29 キシについては、キシの子はエラメル。

Kisistä, Kisin lapset: Jerahmeel.

30 ムシの子らはマヘリ、エデル、エリモテ。これらはレビびとの子孫で、その氏族によっていった者である。

Musin lapset: Maheli, Eder ja Jeremot. Ne ovat Leviläisten lapset heidän isäinsä huoneen jälkeen.

31 これらの者もまた氏族の兄もその弟も同様に、ダビデ王と、ザドクと、アヒメレクと、祭司およびレビびとの氏族の長たちの前で、アロンの子孫であるその兄弟たちのようにくじを引いた。

Ja nämät myös heittivät arpaa veljeinsä Aaronin lasten kanssa kuningas Davidin edessä, ja Zadokin ja Ahimelekin, ja ylimmäisten isäin edessä, pappein ja Leviläisten seassa; ylimmäinen isäin seassa pienimmänkin veljensä kanssa.