歴代誌Ⅰ 2
1 イスラエルの子らは次のとおりである。ルベン、シメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ゼブルン、
İsrail'in oğulları şunlardır: Ruben, Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Zevulun,
2 ダン、ヨセフ、ベニヤミン、ナフタリ、ガド、アセル。
Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad, Aşer.
3 ユダの子らはエル、オナン、シラである。この三人はカナンの女バテシュアがユダによって産んだ者である。ユダの長子エルは主の前に悪を行ったので、主は彼を殺された。
Yahuda'nın oğulları: Er, Onan, Şela. Bu üç oğulu Yahuda'ya Kenanlı Şua'nın kızı doğurdu. Yahuda'nın ilk oğlu Er, RAB'bin gözünde kötüydü. Bu yüzden RAB onu öldürdü.
4 ユダの嫁タマルはユダによってペレヅとゼラを産んだ。ユダの子らは合わせて五人である。
Yahuda'nın gelini Tamar ona Peres ve Zerah'ı doğurdu. Yahuda'nın toplam beş oğlu vardı.
5 ペレヅの子らはヘヅロンとハムル。
Peres'in oğulları: Hesron, Hamul.
6 ゼラの子らはジムリ、エタン、ヘマン、カルコル、ダラで、合わせて五人である。
Zerahoğulları: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, Darda. Toplam beş kişiydi.
7 カルミの子はアカル。アカルは奉納物について罪を犯し、イスラエルを悩ました者である。
Karmi'nin oğlu: Yok edilmeye adanmış eşyalar konusunda RAB'be ihanet etmekle İsrail'i yıkıma sürükleyen Akan.
8 エタンの子はアザリヤである。
Etam'ın oğlu: Azarya.
9 ヘヅロンに生れた子らはエラメル、ラム、ケルバイである。
Hesron'un oğulları: Yerahmeel, Ram, Kalev.
10 ラムはアミナダブを生み、アミナダブはユダの子孫のつかさナションを生んだ。
Amminadav Ram'ın oğluydu. Yahudalılar'ın önderi Nahşon Amminadav'ın oğluydu.
11 ナションはサルマを生み、サルマはボアズを生み、
Salma Nahşon'un oğluydu. Boaz Salma'nın,
12 ボアズはオベデを生み、オベデはエッサイを生んだ。
Ovet Boaz'ın, İşay Ovet'in oğluydu.
13 エッサイは長子エリアブ、次にアビナダブ、第三にシメア、
İşay'ın yedi oğlu oldu: Birincisi Eliav, ikincisi Avinadav, üçüncüsü Şima,
14 第四にネタンエル、第五にラダイ、
dördüncüsü Netanel, beşincisi Radday,
15 第六にオゼム、第七にダビデを生んだ。
altıncısı Osem, yedincisi Davut.
16 彼らの姉妹はゼルヤとアビガイルである。ゼルヤの産んだ子はアビシャイ、ヨアブ、アサヘルの三人である。
Kızkardeşleri Seruya ile Avigayil'di. Seruya'nın üç oğlu vardı: Avişay, Yoav, Asahel.
17 アビガイルはアマサを産んだ。アマサの父はイシマエルびとエテルである。
İsmaili Yeter'le evlenen Avigayil Amasa'yı doğurdu.
18 ヘヅロンの子カレブはその妻アズバおよびエリオテによって子をもうけた。その子らはエシル、ショバブ、アルドンである。
Hesron oğlu Kalev'in, karısı Azuva'dan ve Yeriot'tan oğulları oldu. Karısından doğan oğullar şunlardır: Yeşer, Şovav, Ardon.
19 カレブはアズバが死んだのでエフラタをめとった。エフラタはカレブによってホルを産んだ。
Azuva ölünce, Kalev kendisine Hur'u doğuran Efrat'la evlendi.
20 ホルはウリを生み、ウリはベザレルを生んだ。
Uri Hur'un oğluydu, Besalel Uri'nin oğluydu.
21 そののちヘヅロンはギレアデの父マキルの娘の所にはいった。彼が彼女をめとったときは六十歳であった。彼女はヘヅロンによってセグブを産んだ。
Daha sonra Hesron, Gilat'ın babası Makir'in kızıyla yattı. Altmış yaşındayken evlendiği bu kadın ona Seguv'u doğurdu.
22 セグブはヤイルを生んだ。ヤイルはギレアデの地に二十三の町をもっていた。
Yair Seguv'un oğluydu; Gilat ülkesinde yirmi üç kenti vardı.
23 しかしゲシュルとアラムは彼らからハボテ・ヤイルおよびケナテとその村里など合わせて六十の町を取った。これらはみなギレアデの父マキルの子孫であった。
Ama Geşur'la Aram Havvot-Yair'i ve Kenat ile çevresindeki köyleri, toplam altmış kenti ele geçirdiler. Buralarda yaşayan bütün halk Gilat'ın babası Makir'in soyundandı.
24 ヘヅロンが死んだのち、カレブは父ヘヅロンの妻エフラタの所にはいった。彼女は彼にテコアの父アシュルを産んだ。
Hesron Kalev-Efrata'da öldükten sonra, karısı Aviya Tekoa'nın kurucusu olan Aşhur'u doğurdu.
25 ヘヅロンの長子エラメルの子らは長子ラム、次はブナ、オレン、オゼム、アヒヤである。
Hesron'un ilk oğlu Yerahmeel'in oğulları: İlk oğlu Ram, Buna, Oren, Osem, Ahiya.
26 エラメルはまたほかの妻をもっていた。名をアタラといって、オナムの母である。
Yerahmeel'in Atara adında başka bir karısı vardı; O da Onam'ın annesiydi.
27 エラメルの長子ラムの子らはマアツ、ヤミン、エケルである。
Yerahmeel'in ilk oğlu Ram'ın oğulları: Maas, Yamin, Eker.
28 オナムの子らはシャンマイとヤダである。シャンマイの子らはナダブとアビシュルである。
Onam'ın oğulları: Şammay, Yada. Şammay'ın oğulları: Nadav, Avişur.
29 アビシュルの妻の名はアビハイルといって、アバンとモリデを産んだ。
Avişur'un Avihayil adında bir karısı vardı; ona Ahban'ı ve Molit'i doğurdu.
30 ナダブの子らはセレデとアッパイムである。セレデは子をもたずに死んだ。
Nadav'ın oğulları: Selet, Appayim. Selet çocuksuz öldü.
31 アッパイムの子はイシ、イシの子はセシャン、セシャンの子はアヘライである。
Appayim'in oğlu: Yişi. Yişi'nin oğlu: Şeşan. Şeşan'ın oğlu: Ahlay.
32 シャンマイの兄弟ヤダの子らはエテルとヨナタンである。エテルは子をもたずに死んだ。
Şammay'ın kardeşi Yada'nın oğulları: Yeter ve Yonatan. Yeter çocuksuz öldü.
33 ヨナタンの子らはペレテとザザである。以上はエラメルの子孫である。
Yonatan'ın oğulları: Pelet, Zaza. Bunlar Yerahmeel'in soyundan geliyordu.
34 セシャンには男の子はなく、ただ女の子のみであったが、彼はヤルハと呼ぶエジプトびとの奴隷をもっていたので、
Şeşan'ın oğlu olmadıysa da kızları vardı. Şeşan'ın Yarha adında Mısırlı bir uşağı vardı.
35 セシャンは娘を奴隷ヤルハに与えてその妻とさせた。彼女はヤルハによってアッタイを産んだ。
Şeşan kızını uşağı Yarha'yla evlendirdi. Kadın ona Attay'ı doğurdu.
36 アッタイはナタンを生み、ナタンはザバデを生み、
Natan Attay'ın oğluydu. Zavat Natan'ın,
37 ザバデはエフラルを生み、エフラルはオベデを生み、
Eflal Zavat'ın, Ovet Eflal'ın,
38 オベデはエヒウを生み、エヒウはアザリヤを生み、
Yehu Ovet'in, Azarya Yehu'nun,
39 アザリヤはヘレヅを生み、ヘレヅはエレアサを生み、
Heles Azarya'nın, Elasa Heles'in,
40 エレアサはシスマイを生み、シスマイはシャルムを生み、
Sismay Elasa'nın, Şallum Sismay'ın,
41 シャルムはエカミヤを生み、エカミヤはエリシャマを生んだ。
Yekamya Şallum'un, Elişama Yekamya'nın oğluydu.
42 エラメルの兄弟であるカレブの子らは長子をマレシャといってジフの父である。マレシャの子はヘブロン。
Yerahmeel'in kardeşi Kalev'in oğulları: İlk oğlu Zif'in kurucusu Meşa ve Hevron'un kurucusu Meraşa.
43 ヘブロンの子らはコラ、タップア、レケム、シマである。
Hevron'un oğulları: Korah, Tappuah, Rekem, Şema.
44 シマはラハムを生んだ。ラハムはヨルカムの父である。またレケムはシャンマイを生んだ。
Raham Şema'nın oğluydu. Yorkoam Raham'ın, Şammay Rekem'in,
45 シャンマイの子はマオン。マオンはベテヅルの父である。
Maon Şammay'ın oğluydu. Beytsur'un kurucusu Maon'du.
46 カレブのそばめエパはハラン、モザ、ガゼズを産んだ。ハランはガゼズを生んだ。
Kalev'in cariyesi Efa ona Haran'ı, Mosa'yı ve Gazez'i doğurdu. Gazez Haran'ın oğluydu.
47 エダイの子らはレゲム、ヨタム、ゲシャン、ペレテ、エパ、シャフである。
Yahday'ın oğulları: Regem, Yotam, Geşan, Pelet, Efa, Şaaf.
48 カレブのそばめマアカはシベルとテルハナを産み、
Kalev'in öbür cariyesi Maaka ona Şever'i ve Tirhana'yı doğurdu.
49 またマデマンナの父シャフおよびマクベナとギベアの父シワを産んだ。カレブの娘はアクサである。
Maaka Madmanna'nın kurucusu Şaaf'ı, Makbena ve Giva'nın kurucusu Şeva'yı da doğurdu. Kalev'in Aksa adında bir de kızı oldu.
50 これらはカレブの子孫であった。エフラタの長子ホルの子らはキリアテ・ヤリムの父ショバル、
Kalev'in soyundan gelenler: Efrat'ın ilk oğlu Hur'un oğulları: Kiryat-Yearim'in kurucusu Şoval,
51 ベツレヘムの父サルマおよびベテガデルの父ハレフである。
Beytlehem'in kurucusu Salma, Beytgader'in kurucusu Haref.
52 キリアテ・ヤリムの父ショバル子らはハロエとメヌコテびとの半ばである。
Kiryat-Yearim'in kurucusu Şoval, Haroeliler'in ve Menuhot'ta yaşayan halkın yarısının atasıydı.
53 キリアテ・ヤリムの氏族はイテルびと、プテびと、シュマびと、ミシラびとであって、これらからザレアびとおよびエシタオルびとが出た。
Kiryat-Yearim'in boyları: Yeterliler, Pûtlular, Şumatlılar, Mişralılar. Soralılar'la Eştaollular da bu boyların soyundan geldi.
54 サルマの子らはベツレヘム、ネトパびと、アタロテ・ベテ・ヨアブ、マナハテびとの半ばおよびゾリびとである。
Salma'nın soyundan gelenler: Beytlehemliler, Netofalılar, Atrot-Beytyoavlılar, Manahatlılar'ın yarısı ve Sorlular.
55 またヤベヅに住んでいた書記の氏族テラテびと、シメアテびと、スカテびとである。これらはケニびとであってレカブの家の先祖ハマテから出た者である。
Yabes'te yaşayan yazmanların boyları: Tiratlılar, Şimatlılar, Sukatlılar. Bunlar Rekav halkının atası Hammat'ın soyundan gelen Kenliler'dir.
