歴代誌Ⅰ 2

1 イスラエルの子らは次のとおりである。ルベン、シメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ゼブルン、

Ятэ фиий луй Исраел: Рубен, Симеон, Леви, Иуда, Исахар, Забулон,

2 ダン、ヨセフ、ベニヤミン、ナフタリ、ガド、アセル。

Дан, Иосиф, Бениамин, Нефтали, Гад ши Ашер.

3 ユダの子らはエル、オナン、シラである。この三人はカナンの女バテシュアがユダによって産んだ者である。ユダの長子エルは主の前に悪を行ったので、主は彼を殺された。

Фиий луй Иуда: Ер, Онан, Шела; ачештя трей и с-ау нэскут дин фата луй Шуа, Канаанита. Ер, ынтыюл нэскут ал луй Иуда, ера рэу ынаинтя Домнулуй, каре л-а оморыт.

4 ユダの嫁タマルはユダによってペレヅとゼラを産んだ。ユダの子らは合わせて五人である。

Тамар, нора луй Иуда, й-а нэскут пе Перец ши Зерах. Тоць фиий луй Иуда ау фост чинч.

5 ペレヅの子らはヘヅロンとハムル。

Фиий луй Перец: Хецрон ши Хамул.

6 ゼラの子らはジムリ、エタン、ヘマン、カルコル、ダラで、合わせて五人である。

Фиий луй Зерах: Зимри, Етан, Хеман, Калкол ши Дара. Де тоць: чинч.

7 カルミの子はアカル。アカルは奉納物について罪を犯し、イスラエルを悩ました者である。

Фиий луй Карми ау фост: Акар, каре а тулбурат пе Исраел кынд а сэвыршит о фэрэделеӂе ку привире ла лукруриле каре требуяу нимичите ку десэвыршире.

8 エタンの子はアザリヤである。

Фиул луй Етан: Азария.

9 ヘヅロンに生れた子らはエラメル、ラム、ケルバイである。

Фиий каре с-ау нэскут луй Хецрон ау фост Иерахмеел, Рам ши Келубай (Калеб).

10 ラムはアミナダブを生み、アミナダブはユダの子孫のつかさナションを生んだ。

Рам а нэскут пе Аминадаб. Аминадаб а нэскут пе Нахшон, домнул фиилор луй Иуда.

11 ナションはサルマを生み、サルマはボアズを生み、

Нахшон а нэскут пе Салма. Салма а нэскут пе Боаз.

12 ボアズはオベデを生み、オベデはエッサイを生んだ。

Боаз а нэскут пе Обед. Обед а нэскут пе Исай.

13 エッサイは長子エリアブ、次にアビナダブ、第三にシメア、

Исай а нэскут пе Елиаб – ынтыюл луй нэскут; пе Абинадаб – ал дойля; пе Шимея – ал трейля;

14 第四にネタンエル、第五にラダイ、

пе Нетанеел – ал патруля; пе Радай – ал чинчиля;

15 第六にオゼム、第七にダビデを生んだ。

пе Оцем – ал шаселя; пе Давид – ал шаптеля.

16 彼らの姉妹はゼルヤとアビガイルである。ゼルヤの産んだ子はアビシャイ、ヨアブ、アサヘルの三人である。

Сурориле лор ерау: Церуя ши Абигаил. Фиий Церуей ау фост: Абишай, Иоаб ши Асаел – трей.

17 アビガイルはアマサを産んだ。アマサの父はイシマエルびとエテルである。

Абигаил а нэскут пе Амаса; татэл луй Амаса а фост Иетер, Исмаелитул.

18 ヘヅロンの子カレブはその妻アズバおよびエリオテによって子をもうけた。その子らはエシル、ショバブ、アルドンである。

Калеб, фиул луй Хецрон, а авут копий ку невастэ-са Азуба ши ку Иериот. Ятэ фиий пе каре й-а авут ку Азуба: Иешер, Шобаб ши Ардон.

19 カレブはアズバが死んだのでエフラタをめとった。エフラタはカレブによってホルを産んだ。

Азуба а мурит, ши Калеб а луат пе Ефрат, каре й-а нэскут пе Хур.

20 ホルはウリを生み、ウリはベザレルを生んだ。

Хур а нэскут пе Ури ши Ури а нэскут пе Бецалеел.

21 そののちヘヅロンはギレアデの父マキルの娘の所にはいった。彼が彼女をめとったときは六十歳であった。彼女はヘヅロンによってセグブを産んだ。

Ын урмэ, Хецрон а интрат ла фийка луй Макир, татэл луй Галаад, ши авя шайзечь де ань кынд а луат-о; еа й-а нэскут пе Сегуб.

22 セグブはヤイルを生んだ。ヤイルはギレアデの地に二十三の町をもっていた。

Сегуб а нэскут пе Иаир, каре а авут доуэзечь ши трей де четэць ын цара Галаадулуй.

23 しかしゲシュルとアラムは彼らからハボテ・ヤイルおよびケナテとその村里など合わせて六十の町を取った。これらはみなギレアデの父マキルの子孫であった。

Гешуриций ши сириений ле-ау луат тыргуриле луй Иаир, ку Кенатул ши четэциле каре циняу де ел: шайзечь де четэць. Тоць ачештя ерау фиий луй Макир, татэл луй Галаад.

24 ヘヅロンが死んだのち、カレブは父ヘヅロンの妻エフラタの所にはいった。彼女は彼にテコアの父アシュルを産んだ。

Дупэ моартя луй Хецрон ла Калеб-Ефрата, Абия, неваста луй Хецрон, й-а нэскут пе Ашхур, татэл луй Текоа.

25 ヘヅロンの長子エラメルの子らは長子ラム、次はブナ、オレン、オゼム、アヒヤである。

Фиий луй Иерахмеел, ынтыюл нэскут ал луй Хецрон, ау фост: Рам, ынтыюл нэскут, Буна, Орен ши Оцем, нэскуць дин Ахия.

26 エラメルはまたほかの妻をもっていた。名をアタラといって、オナムの母である。

Иерахмеел а авут о алтэ невастэ, нумитэ Атара, каре а фост мама луй Онам.

27 エラメルの長子ラムの子らはマアツ、ヤミン、エケルである。

Фиий луй Рам, ынтыюл нэскут ал луй Иерахмеел, ау фост: Маац, Иамин ши Екер.

28 オナムの子らはシャンマイとヤダである。シャンマイの子らはナダブとアビシュルである。

Фиий луй Онам ау фост: Шамай ши Иада. Фиий луй Шамай: Надаб ши Абишур.

29 アビシュルの妻の名はアビハイルといって、アバンとモリデを産んだ。

Нумеле невестей луй Абишур ера Абихаил ши еа й-а нэскут пе Ахбан ши Молид.

30 ナダブの子らはセレデとアッパイムである。セレデは子をもたずに死んだ。

Фиий луй Надаб: Селед ши Апаим. Селед а мурит фэрэ фий.

31 アッパイムの子はイシ、イシの子はセシャン、セシャンの子はアヘライである。

Фиул луй Апаим: Ишей. Фиул луй Ишей: Шешан. Фиул луй Шешан: Ахлай.

32 シャンマイの兄弟ヤダの子らはエテルとヨナタンである。エテルは子をもたずに死んだ。

Фиий луй Иада, фрателе луй Шамай: Иетер ши Ионатан. Иетер а мурит фэрэ фий.

33 ヨナタンの子らはペレテとザザである。以上はエラメルの子孫である。

Фиий луй Ионатан: Пелет ши Заза. Ачештя сунт фиий луй Иерахмеел.

34 セシャンには男の子はなく、ただ女の子のみであったが、彼はヤルハと呼ぶエジプトびとの奴隷をもっていたので、

Шешан н-а авут фий, дар а авут фете. Шешан авя ун роб еӂиптян нумит Иарха.

35 セシャンは娘を奴隷ヤルハに与えてその妻とさせた。彼女はヤルハによってアッタイを産んだ。

Ши Шешан а дат пе фийкэ-са де невастэ робулуй сэу Иарха; еа й-а нэскут пе Атай.

36 アッタイはナタンを生み、ナタンはザバデを生み、

Атай а нэскут пе Натан; Натан а нэскут пе Забад;

37 ザバデはエフラルを生み、エフラルはオベデを生み、

Забад а нэскут пе Ефлал; Ефлал а нэскут пе Обед;

38 オベデはエヒウを生み、エヒウはアザリヤを生み、

Обед а нэскут пе Иеху; Иеху а нэскут пе Азария;

39 アザリヤはヘレヅを生み、ヘレヅはエレアサを生み、

Азария а нэскут пе Халец; Халец а нэскут пе Еласа.

40 エレアサはシスマイを生み、シスマイはシャルムを生み、

Еласа а нэскут пе Сисмай; Сисмай а нэскут пе Шалум;

41 シャルムはエカミヤを生み、エカミヤはエリシャマを生んだ。

Шалум а нэскут пе Иекамия; Иекамия а нэскут пе Елишама.

42 エラメルの兄弟であるカレブの子らは長子をマレシャといってジフの父である。マレシャの子はヘブロン。

Фиий луй Калеб, фрателе луй Иерахмеел: Меша, ынтыюл сэу нэскут, каре а фост татэл луй Зиф, ши фиий луй Мареша, татэл луй Хеброн.

43 ヘブロンの子らはコラ、タップア、レケム、シマである。

Фиий луй Хеброн: Коре, Тапуах, Рекем ши Шема.

44 シマはラハムを生んだ。ラハムはヨルカムの父である。またレケムはシャンマイを生んだ。

Шема а нэскут пе Рахам, татэл луй Иоркеам. Рекем а нэскут пе Шамай.

45 シャンマイの子はマオン。マオンはベテヅルの父である。

Фиул луй Шамай: Маон; ши Маон, татэл луй Бет-Цур.

46 カレブのそばめエパはハラン、モザ、ガゼズを産んだ。ハランはガゼズを生んだ。

Ефа, циитоаря луй Калеб, а нэскут пе Харан, Моца ши Газез. Харан а нэскут пе Газез.

47 エダイの子らはレゲム、ヨタム、ゲシャン、ペレテ、エパ、シャフである。

Фиий луй Иахдай: Регем, Иотам, Гешан, Пелет, Ефа ши Шааф.

48 カレブのそばめマアカはシベルとテルハナを産み、

Маака, циитоаря луй Калеб, а нэскут пе Шебер ши Тирхана.

49 またマデマンナの父シャフおよびマクベナとギベアの父シワを産んだ。カレブの娘はアクサである。

Еа а май нэскут пе Шааф, татэл луй Мадмана, ши пе Шева, татэл луй Макбена ши татэл луй Гибея. Фата луй Калеб ера Акса.

50 これらはカレブの子孫であった。エフラタの長子ホルの子らはキリアテ・ヤリムの父ショバル、

Ачештя ау фост фиий луй Калеб: Шобал, фиул луй Хур, ынтыюл нэскут ал Ефратей, ши татэл луй Кириат-Иеарим;

51 ベツレヘムの父サルマおよびベテガデルの父ハレフである。

Салма, татэл луй Бетлеем; Хареф, татэл луй Бет-Гадер.

52 キリアテ・ヤリムの父ショバル子らはハロエとメヌコテびとの半ばである。

Фиий луй Шобал, татэл луй Кириат-Иеарим, ау фост: Харое, Хаци-Хаменухот.

53 キリアテ・ヤリムの氏族はイテルびと、プテびと、シュマびと、ミシラびとであって、これらからザレアびとおよびエシタオルびとが出た。

Фамилииле луй Кириат-Иеарим ау фост: иетриций, путиций, шуматиций ши мишраиций; дин ачесте фамилий ау ешит цореатиций ши ештаолиций.

54 サルマの子らはベツレヘム、ネトパびと、アタロテ・ベテ・ヨアブ、マナハテびとの半ばおよびゾリびとである。

Фиий луй Салма: Бетлеем ши нетофатиций, Атрот-Бет-Иоаб, Хаци-Хаманахти, цореиций;

55 またヤベヅに住んでいた書記の氏族テラテびと、シメアテびと、スカテびとである。これらはケニびとであってレカブの家の先祖ハマテから出た者である。

ши фамилииле кэртурарилор каре локуяу ла Иаебец, тиреатиций, шимеатиций ши сукатиций. Ачештя сунт кениций, ешиць дин Хамат, татэл касей луй Рекаб.