詩篇 98

1 あたらしき歌をヱホバにむかひてうたへ そは妙なる事をおこなひその右の手そのきよき臂をもて 己のために救をなし畢たまへり

Psalm. Śpiewajcie PANU nową pieśń, bo cudownych rzeczy dokonał, jego prawica i święte ramię przyniosły mu zwycięstwo.

2 ヱホバはそのすくひを知しめ その義をもろもろの國人の目のまへにあらはし給へり

PAN objawił swoje zbawienie, okazał swoją sprawiedliwość na oczach pogan.

3 又その憐憫と眞實とをイスラエルの家にむかひて記念したまふ 地の極もことごとくわが神のすくひを見たり

Pamiętał o swoim miłosierdziu i swojej prawdzie wobec domu Izraela; wszystkie krańce ziemi ujrzały zbawienie naszego Boga.

4 全地よヱホバにむかひて歓ばしき聲をあげよ 聲をはなちてよろこびうたへ讃うたへ

[Radośnie] wykrzykuj PANU, cała ziemio; wykrzykujcie, weselcie się i śpiewajcie.

5 琴をもてヱホバをほめうたへ 琴の音と歌のこゑとをもてせよ

Grajcie PANU na harfie, na harfie, przy słowach pieśni.

6 ラッパと角笛をふきならし 王ヱホバのみまへによろこばしき聲をあげよ

Przy trąbach i dźwięku kornetów wykrzykujcie [radośnie] przed PANEM, Królem.

7 海とそのなかに盈るもの 世界とせかいにすむものと鳴響むべし

Niech zaszumi morze i to, co w nim jest, świat i jego mieszkańcy.

8 大水はその手をうち もろもろの山はあひともにヱホバの前によろこびうたふべし

Niech rzeki klaszczą w dłonie, niech góry radują się wspólnie;

9 ヱホバ地をさばかんために來りたまへばなり ヱホバ義をもて世界をさばき 公平をもてもろもろの民をさばきたまはん

Przed PANEM, bo przychodzi, by sądzić ziemię. Będzie sądził świat sprawiedliwie i narody według słuszności.