詩篇 98

1 あたらしき歌をヱホバにむかひてうたへ そは妙なる事をおこなひその右の手そのきよき臂をもて 己のために救をなし畢たまへり

Mazmur. Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, karena perbuatan-perbuatan-Nya yang mengagumkan! Dengan kuasa dan kekuatan-Nya sendiri Ia telah mendapat kemenangan.

2 ヱホバはそのすくひを知しめ その義をもろもろの國人の目のまへにあらはし給へり

TUHAN mewartakan kemenangan-Nya; Ia menyatakan keadilan-Nya kepada bangsa-bangsa.

3 又その憐憫と眞實とをイスラエルの家にむかひて記念したまふ 地の極もことごとくわが神のすくひを見たり

Ia ingat akan kasih dan kesetiaan-Nya kepada Israel, umat-Nya. Semua bangsa di seluruh bumi telah melihat kemenangan Allah kita.

4 全地よヱホバにむかひて歓ばしき聲をあげよ 聲をはなちてよろこびうたへ讃うたへ

Bersoraksorailah bagi TUHAN, hai seluruh bumi! Pujilah TUHAN dengan nyanyian dan sorak gembira.

5 琴をもてヱホバをほめうたへ 琴の音と歌のこゑとをもてせよ

Nyanyikan pujian bagi TUHAN, dengan memetik kecapi.

6 ラッパと角笛をふきならし 王ヱホバのみまへによろこばしき聲をあげよ

Tiuplah trompet dan sangkakala, bersoraklah bagi TUHAN, Raja kita.

7 海とそのなかに盈るもの 世界とせかいにすむものと鳴響むべし

Bergemuruhlah hai laut dan semua isinya bumi dan semua yang mendiaminya.

8 大水はその手をうち もろもろの山はあひともにヱホバの前によろこびうたふべし

Biarlah sungai-sungai bertepuk tangan, dan bukit-bukit bersorak-sorai di hadapan TUHAN.

9 ヱホバ地をさばかんために來りたまへばなり ヱホバ義をもて世界をさばき 公平をもてもろもろの民をさばきたまはん

Sebab Ia datang untuk menghakimi bumi; bangsa-bangsa akan dihakimi-Nya dengan adil dan benar.