詩篇 97

1 ヱホバは統治たまふ 全地はたのしみ多くの島々はよろこぶべし

Rəbb hökmranlıq edir, qoy yer üzü şadlıq etsin, Qoy bütün adalar sevinsin.

2 雲とくらきとはそり周環にあり 義と公平とはその寳座のもとゐなり

Buludlar və zülmət Onun ətrafındadır, Salehliklə ədalət taxtının təməlidir.

3 火ありそのみまへにすすみ その四周の敵をやきつくす

Onun önündən alov çıxar, Ətrafındakı düşmənləri yandırıb-yaxar.

4 ヱホバのいなびかりは世界をてらす 地これを見てふるへり

Şimşəkləri dünyaya işıq saçar, Yer üzü bunu görəndə sarsılar.

5 もろもろの山はヱホバのみまへ全地の主のみまへにて蝋のごとくとけぬ

Dağlar Rəbbin hüzurunda – Bütün yer üzünün Sahibinin hüzurunda mum tək əriyər.

6 もろもろの天はその義をあらはし よろづの民はその榮光をみたり

Göylər salehliyini bəyan edər, Əzəmətini bütün xalqlar görər.

7 すべてきざめる像につかへ虚しきものによりてみづから誇るものは恥辱をうくべし もろもろの神よみなヱホバをふしをがめ

Bütün bütpərəstlər, Xeyirsiz bütlərlə öyünənlər rüsvay olacaq! Ey bütün allahlar, Rəbbə səcdə edin!

8 ヱホバよなんぢの審判のゆゑによりシオンはききてよろこびユダの女輩はみな樂しめり

Ya Rəbb, Sənin hökmlərini Sion eşidib sevinir, Yəhuda qızları cuşa gəlir.

9 ヱホバよなんぢ全地のうへにましまして至高く なんぢもろもろの神のうへにましまして至貴とし

Çünki bütün yer üzərində, Ya Rəbb, Haqq-Taala Sənsən! Bütün allahların üzərində Sən nə qədər yüksəksən!

10 ヱホバを愛しむものよ惡をにくめ ヱホバはその聖徒のたましひをまもり 之をあしきものの手より助けいだしたまふ

Ey Rəbbi sevənlər, şərə nifrət edin! O, möminlərinin canını qoruyar, Onları pislərin əlindən qurtarar.

11 光はただしき人のためにまかれ 欣喜はこころ直きもののために播れたり

Salehlərin üstünə nur tökülər, Ürəyidüz olanların üstünə sevinc səpilər.

12 義人よヱホバにより喜べ そのきよき名に感謝せよ

Ey salehlər, Rəbbə görə sevinin, Onun müqəddəs adına şükür edin!