詩篇 72

1 神よねがはくは汝のもろもろの審判を王にあたへ なんぢの義をわうの子にあたへたまへ

Kathutkung: Solomon Oe Cathut, na lawkcengnae heh siangpahrang poe nateh, na lannae hah siangpahrang capanaw hanelah hrueng pouh haw.

2 かれは義をもてなんぢの民をさばき公平をもて苦しむものを鞫かん

Ahni ni na taminaw hah lannae hoi lawkceng vaiteh, nange karoedengnaw hah

3 義によりて山と岡とは民に平康をあたふべし

Monnaw ni tamimaya koe roumnae poe vaiteh, monruicanaw ni lannae hah na poe awh han.

4 かれは民のくるしむ者のために審判をなし乏しきものの子輩をすくひ虐ぐるものを壞きたまはん

Ama ni ka mathoe e tamimaya koe kângingnae thokhai vaiteh, ka voutthoup e catounnaw hah rungngang vaiteh, rep kacuengroenaw hah a rek awh han.

5 かれらは日と月とのあらんかぎり世々おしなべて汝をおそるべし

Kanî hoi thapa a kangning roukrak, tami kâkuen e pueng ni nang teh na taki awh han.

6 かれは苅とれる牧にふる雨のごとく地をうるほす白雨のごとくのぞまん

Ama teh pho kahring va hoehnahlan e kho ka rak e patetlah thoseh, talai kakawkkung kho a rak e patetlah thoseh a kum han.

7 かれの世にただしき者はさかえ平和は月のうするまで豊かならん

Ama se nah teh, tamikalannaw kâroe vaiteh, thapa ao roukrak teh, lungkuep roumnae ao han.

8 またその政治は海より海にいたり河より地のはてにおよぶべし

Ama ni talîpui avanglah hoi avanglah totouh, talîpui koehoi talai pout totouh a uk han.

9 野にをる者はそのまへに屈み そり仇は塵をなめん

Kahrawngum vah kho kasaknaw ni a hmalah tabawk awh vaiteh, a tarannaw ni vaiphu hah a palem awh han.

10 タルシシおよび島々の王たちは貢ををさめ シバとセバの王たちは禮物をささげん

Tarshish ram hoi tuilum siangpahrangnaw ni, hno poe hane sin awh vaiteh, Sheba hoi Seba siangpahrangnaw ni hai poehnonaw hah a poe awh han.

11 もろもろの王はそのまへに俯伏し もろもろの國はかれにつかへん

Bokheiyah, siangpahrangnaw pueng, a hmalah tabawk awh vaiteh, miphun pueng ni a thaw a tawk awh han.

12 かれは乏しき者をその叫ぶときにすくひ 助けなき苦しむ者をたすけ

Bangkongtetpawiteh, kavoutthoupnaw a hram awh toteh, a rungngang han. Mathoenaw hoi kabawmkung ka tawn hoeh naw hai a kabawp han.

13 弱きものと乏しき者とをあはれみ乏しきものの霊魂をすくひ

Mathoe hoi voutthoup naw hah pahren vaiteh, voutthoup hringnae hah a rungngang han.

14 かれらのたましひを暴虐と強暴とよりあがなひたまふ その血はみまへに貴かるべし

Repcoungroenae hoi kaisuenae thung hoi a hringnae ratang vaiteh, a thipaling teh a mithmu vah ka sungren poung e lah ao han.

15 かれらは存ふべし 人はシバの黄金をささげてかれのために恒にいのり終日かれをいははん

Ama teh a hring vaiteh, Sheba sui hah ama koe poe lah ao han. Ratoumnae hai ama koe pou poe lah awm vaiteh, hnintangkuem pholen lah ao han.

16 國のうち五穀ゆたかにしてその實はレバノンのごとく山のいただきにそよぎ 邑の人々は地の草のごとく榮ゆべし

Ram dawk cakang moi awm vaiteh, monsom e a pawhiknaw hah Lebanon patetlah kâhuen vaiteh, khothung e taminaw teh, talai phokahring patetlah a kâhuet awh han.

17 かれの名はつねにたえず かれの名は日の久しきごとくに絶ることなし 人はかれによりて福祉をえん もろもろの國はかれをさいはひなる者ととなへん

A min teh a yungyoe roum mahoeh toe. Kanî a ang roukrak a min ao yungyoe han. Ama dawk ayânaw ni yawhawi hmawt awh vaiteh, miphun pueng ni tami yaw kahawi e ati awh han.

18 ただイスラエルの神のみ奇しき事跡をなしたまへり 神ヱホバはほむべきかな

BAWIPA Cathut, Isarel Cathut, kângairu hno kasakkung dueng pholen lah awm lawiseh.

19 その榮光の名はよよにほむべきかな全地はその榮光にて滿べしアーメン アーメン

A min sungren teh a yungyoe pholen lah awm naseh. Talai abuemlah a sungrennae hoi kawi lawiseh. Amen hoi Amen.

20 ヱッサイの子ダビデの祈はをはりぬ

Jesi Capa Devit ratoumnae a pout toe.