詩篇 61

1 ああ神よねがはくはわが哭聲をききたまへ わが祈にみこころをとめたまへ

大卫的诗，交与伶长。用丝弦的乐器。 神啊，求你听我的呼求， 侧耳听我的祷告！

2 わが心くづほるるとき地のはてより汝をよばん なんぢ我をみちびきてわが及びがたきほどの高き磐にのぼらせたまへ

我心里发昏的时候， 我要从地极求告你。 求你领我到那比我更高的磐石！

3 なんぢはわが避所われを仇よりのがれしむる堅固なる櫓なればなり

因为你作过我的避难所， 作过我的坚固台，脱离仇敌。

4 われ永遠になんぢの帷幄にすまはん我なんぢの翼の下にのがれん (セラ)

我要永远住在你的帐幕里！ 我要投靠在你翅膀下的隐密处！ (细拉)

5 神よなんぢはわがもろもろの誓をきき名をおそるるものにたまふ嗣業をわれにあたへたまへり

神啊，你原是听了我所许的愿； 你将产业赐给敬畏你名的人。

6 なんぢは王の生命をのばし その年を幾代にもいたらせたまはん

你要加添王的寿数； 他的年岁必存到世世。

7 王はとこしへに神のみまへにとどまらん ねがはくは仁慈と眞實とをそなへて彼をまもりたまへ

他必永远坐在 神面前； 愿你预备慈爱和诚实保佑他！

8 さらば我とこしへに名をほめうたひて日ごとにわがもろもろの誓をつくのひ果さん

这样，我要歌颂你的名，直到永远， 好天天还我所许的愿。