詩篇 52

1 猛者よなんぢ何なればあしき企圖をもて自らほこるや神のあはれみは恒にたえざるなり

A karmesternek. Oktató dal Dávidtól. Mikor eljött az edómi Dóég s jelentette Sáulnak, és mondta neki: Dávid bement Achímélek házába. Mit dicsekszel a rosszasággal, vitéz te? Isten szeretete egész nap tart.

2 なんぢの舌はあしきことをはかり利き剃刀のごとくいつはりをおこなふ

Veszedelmet gondol ki a nyelved, akár köszörült borotva. te csalárdság cselekvője!

3 なんぢは善よりも惡をこのみ正義をいふよりも虚偽をいふをこのむ (セラ)

Szeretsz rosszat, inkább mint jót, hazugságot inkább mint igazságot beszélni. Széla.

4 たばかりの舌よなんぢはすべての物をくひほろぼす言をこのむ

Szeretsz minden ártalmas beszédet, csalárdságos nyelvet.

5 されば神とこしへまでも汝をくだき また汝をとらへてその幕屋よりぬきいだし生るものの地よりなんぢの根をたやしたまはん (セラ)

Le is ront téged az Isten mindétig, elvonszol és kiszakít téged a sátorból, és gyökerestől kitép az élők országából. Széla.

6 義者はこれを見ておそれ彼をわらひていはん

Majd látják az igazak és félnek, és ő fölötte nevetnek:

7 神をおのが力となさず その富のゆたかなるをたのみ その惡をもて己をかたくせんとする人をみよと

Íme a férfi, ki nem Istent teszí erősségének, hanem sok gazdagságában bízik, hatalmaskodik vágyában!

8 然はあれどわれは神の家にあるあをき橄欖の樹のごとし 我はいやとほながに神のあはれみに依賴まん

Én pedig olyan vagyok, mint a zöldelő olajfa Isten házában, bízom Isten szeretetében mindörökké.

9 なんぢこの事をおこなひ給ひしによりて我とこしへになんぢに感謝し なんぢの聖徒のまへにて聖名をまちのぞまん こは宜しきことなればなり

Magasztallak örökké, hogy megcselekedted, és remélem nevedet, mert jóságos az jámboraidnak előtte.