詩篇 52

1 猛者よなんぢ何なればあしき企圖をもて自らほこるや神のあはれみは恒にたえざるなり

Zborovođi. Poučna pjesma. Davidova. Kad je Edomac Doeg Šaulu javio: “David je ušao u kuću Abimelekovu. Što se to hvališ pakošću, silniče nesmiljeni?

2 なんぢの舌はあしきことをはかり利き剃刀のごとくいつはりをおこなふ

Neprestano snuješ o propasti, jezik ti je britva nabrušena, spletkaru!

3 なんぢは善よりも惡をこのみ正義をいふよりも虚偽をいふをこのむ (セラ)

Zlo voliš više nego dobro, i laž više nego pravednost!

4 たばかりの舌よなんぢはすべての物をくひほろぼす言をこのむ

Mili su ti pogubni govori, lažljivi jeziče!

5 されば神とこしへまでも汝をくだき また汝をとらへてその幕屋よりぬきいだし生るものの地よりなんぢの根をたやしたまはん (セラ)

Bog će te zato satrti, zauvijek te ukloniti; iščupat će te iz tvog šatora, iskorijeniti iz zemlje živih.

6 義者はこれを見ておそれ彼をわらひていはん

Pravednici će gledati s užasom i njemu se smijati:

7 神をおのが力となさず その富のゆたかなるをたのみ その惡をもて己をかたくせんとする人をみよと

“Gle čovjeka koji ne uze Boga za svoju zaštitu, već se uzdao u veliko bogatstvo i osilio u svojim zločinima!”

8 然はあれどわれは神の家にあるあをき橄欖の樹のごとし 我はいやとほながに神のあはれみに依賴まん

A ja, k'o zelena maslina u Domu Božjem, uzdam se u Božju dobrotu dovijeka.

9 なんぢこの事をおこなひ給ひしによりて我とこしへになんぢに感謝し なんぢの聖徒のまへにて聖名をまちのぞまん こは宜しきことなればなり

Hvalit ću te svagda što si to učinio i slavit ću tvoje ime, jer je dobrostivo, pred licem tvojih pobožnika.