詩篇 41

1 よわき人をかへりみる者はさいはひなり ヱホバ斯るものを禍ひの日にたすけたまはん

MEID pai me kin apwali me jamama o. Ieowa pan kotin dorela i ni ran apwal.

2 ヱホバ之をまもり之をながらへしめたまはん かれはこの地にありて福祉をえん なんぢ彼をその仇ののぞみにまかせて付したまふなかれ

Ieowa pan kotin apwali i o jinjila a maur, o a pan pwaida nin jappa, o a jota pan mueidala i nan pa en a imwintiti kan.

3 ヱホバは彼がわづらひの床にあるをたすけ給はん なんぢかれが病るときその衾裯をしきかへたまはん

Ieowa pan kotin kakelada i ni a pan mela; kom kin kotin jauaja i ni a jomau karoj.

4 我いへらくヱホバよわれを憐みわがたましひを醫したまへ われ汝にむかひて罪ををかしたりと

Nai inda: Main, kom kotin maki on ia; kakelada nen i, pwe nai wiadar dip on komui.

5 わが仇われをそしりていへり 彼いづれのときに死いづれのときにその名ほろびんと

Ai imwintiti kan kin lokaia jued duen nai. lad a pan mela mara pan ririla?

6 かれ又われを見んとてきたるときは虚偽をかたり邪曲をその心にあつめ 外にいでてはこれを述ぶ

A kin kodon kilan ia, a kin lokelokaia due.

7 すべてわれをにくむもの互ひにささやき我をそこなはんとて相謀る

Karoj me kailon kin ai, kin lidilidumonin kin ia, o re madadaue jued duen nai.

8 かつ云 かれに一のわざはひつきまとひたれば仆れふしてふたたび起ることなからんと

Me juedkot mi re a; a pupedier o jolar pan uda.

9 わが恃みしところ わが糧をくらひしところのわが親しき友さへも我にそむきてその踵をあげたり

Pil kompoke pa i, me I liki, o me ian ia manamana, kin tiaki ia di.

10 然はあれどヱホバよ汝ねがはくは我をあはれみ我をたすけて起したまへ されば我かれらに報ることをえん

A komui Main kotin maki on ia, o kau ia da, pwe ai imwintiti eder nijinij kin ia.

11 わが仇われに打勝てよろこぶこと能はざるをもて汝がわれを愛いつくしみたまふを我しりぬ

I me I pan ajaki, me kom kotin kupura ia, pwe ai imwintiti ender nijinij kin ia.

12 わが事をいはば なんぢ我をわが完全うちにてたもち我をとこしへに面のまへに置たまふ

A kom kin kolekol ia pweki ia lelapok, o kom pan kotin kajone ia di mon jilan omui kokolata.

13 イスラエルの神ヱホバはとこしへより永遠までほむべきかな アーメン アーメン

Kapina on Ieowa, Kot en Ijrael jan met o kokolata! Amen, Amen.