詩篇 29

1 なんぢら神の子らよ ヱホバに獻げまつれ榮と能とをヱホバにささげまつれ

مزمور داوود. ای فرشتگان، خداوند را ستایش کنید! شکوه و عظمت او را بستایید!

2 その名にふさはしき榮光をヱホバにささげ奉れ きよき衣をつけてヱホバを拝みまつれ

خداوند را به خاطر جلال نامش بپرستید. خداوند را در شکوه قدوسیتش پرستش کنید.

3 ヱホバのみこゑは水のうへにあり えいくわうの神は雷をとどろかせたまふ ヱホバは大水のうへにいませり

صدای خداوند از فراز دریاها شنیده می‌شود؛ او همچون رعد می‌غرد! صدای او بر اقیانوسها طنین‌افکن است!

4 ヱホバの聲はちからあり ヱホバのみこゑは稜威あり

صدای خداوند پرقدرت و باشکوه است.

5 ヱホバのみこゑは香柏ををりくだく ヱホバ、レバノンのかうはくを折くだきたまふ

صدای خداوند درختان سِدر را می‌شکند. خداوند درختان سِدر لبنان را خُرد می‌کند.

6 これを犢のごとくをどらせレバノンとシリオンとをわかき野牛のごとくをどらせたまふ

او کوههای لبنان را می‌لرزاند و کوه حرمون را مانند گوساله به جست و خیز وا می‌دارد.

7 ヱホバのみこゑは火焔をわかつ

صدای خداوند رعد و برق ایجاد می‌کند،

8 ヱホバのみこゑは野をふるはせヱホバはカデシの野をふるはせたまふ

دشتها را به لرزه در می‌آورد و صحرای قادش را می‌جنباند.

9 ヱホバのみこゑは鹿に子をうませ また林木をはだかにす その宮にあるすべてのもの呼はりて榮光なるかなといふ

صدای خداوند درخت بلوط را می‌لرزاند و برگهای درختان جنگل را به زمین می‌ریزد. در خانهٔ خداوند، همه جلال و عظمت او را می‌ستایند.

10 ヱホバは洪水のうへに坐したまへり ヱホバは寳座にざして永遠に王なり

خداوند بر آبهای عمیق فرمان می‌راند و تا به ابد سلطنت می‌نماید.

11 ヱホバはその民にちからをあたへたまふ 平安をもてその民をさきはひたまはん

خداوند به قوم برگزیدهٔ خود قدرت می‌بخشد و صلح و سلامتی نصیب ایشان می‌کند.