詩篇 135

1 なんぢらヱホバを讃稱へよ ヱホバの名をほめたたへよ ヱホバの僕等ほめたたへよ

۱ هللویاه، نام خداوند را تسبیح بخوانید! ای بندگان خداوند تسبیح بخوانید!

2 ヱホバの家われらの神のいへの大庭にたつものよ讃稱へよ

۲ ‌ای شما که در خانه خداوندمی ایستید، در صحن های خانه خدای ما.

3 ヱホバは惠ふかし なんぢらヱホバをほめたたへよ その聖名はうるはし讃うたへ

۳ هللویاه، زیرا خداوند نیکو است! نام او رابسرایید زیرا که دلپسند است.

4 そはヤハおのがためにヤコブをえらみ イスラエルをえらみてその珍寳となしたまへり

۴ زیرا که خداوندیعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را به جهت ملک خاص خویش.

5 われヱホバの大なるとわれらの主のもろもろの神にまされるとをしれり

۵ زیرا می‌دانم که خداوند بزرگ است و خداوند ما برتر است ازجمیع خدایان.

6 ヱホバその聖旨にかなふことを天にも地にも海にも淵にもみなことごとく行ひ給ふなり

۶ هر‌آنچه خداوند خواست آن را کرد، درآسمان و در زمین و در دریا و در همه لجه‌ها.

7 ヱホバは地のはてより霧をのぼらせ 雨のために電光をつくりその庫より風をいだしたまふ

۷ ابرها را از اقصای زمین برمی آورد و برقها رابرای باران می‌سازد و بادها را از مخزنهای خویش بیرون می‌آورد.

8 ヱホバは人より畜類にいたるまでエジプトの首出をうちたまへり

۸ که نخست زادگان مصررا کشت، هم از انسان هم از بهایم.

9 エジプトよヱホバはなんぢの中にしるしと奇しき事跡とをおくりて パロとその僕とに臨ませ給へり

۹ آیات ومعجزات را در وسط تو‌ای مصر فرستاد، برفرعون و بر جمیع بندگان وی.

10 ヱホバはおほくの國々をうち 又いきほひある王等をころし給へり

۱۰ که امتهای بسیاررا زد و پادشاهان عظیم را کشت.

11 アモリ人のわうシホン、バシヤンの王オグならびにカナンの國々なり

۱۱ سیحون پادشاه اموریان و عوج پادشاه باشان و جمیع ممالک کنعان را.

12 かれらの地をゆづりとしその民イスフルの嗣業としてあたへ給へり

۱۲ و زمین ایشان را به میراث داد، یعنی به میراث قوم خود اسرائیل.

13 ヱホバよなんぢの名はとこしへに絶ることなし ヱホバよなんぢの記念はよろづ世におよばん

۱۳ ‌ای خداوند، نام توست تا ابدالاباد؛ و‌ای خداوند، یادگاری توست تا جمیع طبقات.

14 ヱホバはその民のために審判をなしその僕等にかかはれる聖意をかへたまふ可ればなり

۱۴ زیرا خداوند قوم خود را داوری خواهد نمودو بر بندگان خویش شفقت خواهد فرمود.

15 もろもろのくにの偶像はしろかねと金にして人の手のわざなり

۱۵ بتهای امتها طلا و نقره می‌باشند، عمل دستهای انسان.

16 そのぐうざうは口あれどいはず目あれど見ず

۱۶ دهنها دارند و سخن نمی گویند؛ چشمان دارند و نمی بینند؛

17 耳あれどきかず またその口に氣息あることなし

۱۷ گوشهادارند و نمی شنوند بلکه در دهان ایشان هیچ نفس نیست.

18 これを造るものと之によりたのむものとは皆これにひとしからん

۱۸ سازندگان آنها مثل آنها می‌باشند وهرکه بر آنها توکل دارد.

19 イスラエルの家よヱホバをほめまつれ アロンのいへよヱホバをほめまつれ

۱۹ ‌ای خاندان اسرائیل، خداوند را متبارک خوانید. ای خاندان هارون، خداوند را متبارک خوانید.

20 レビの家よヱホバをほめまつれ ヱホバを畏るるものよヱホバをほめまつれ

۲۰ ‌ای خاندان لاوی، خداوند را متبارک خوانید. ای ترسندگان خداوند، خداوند را متبارک خوانید.

21 ヱルサレムにすみたまふヱホバはシオンにて讃まつるべきかな ヱホバをほめたたへよ

۲۱ خداونداز صهیون متبارک باد، که در اورشلیم ساکن است. هللویاه.