詩篇 114

1 イスラエルの民エジプトをいで ヤコブのいへ異言の民をはなれしとき

A través del éxodo de Israel desde Egipto, cuando los descendientes de Jacob salieron de aquella nación extranjera,

2 ユダはヱホバの聖所となりイスラエルはヱホバの所領となれり

la tierra de Judá se convirtió en el santuario del Señor, Israel su reino.

3 海はこれを見てにげヨルダンは後にしりぞき

El mar rojo los vio y huyó; el río Jordán también se retiró.

4 山は牡羊のごとくをどり小山はこひつじのごとく躍れり

Las montañas brincaron como carneros, los cerros saltaron como ovejas.

5 海よなんぢ何とてにぐるやヨルダンよなんぢ何とて後にしりぞくや

Oh, Mar Rojo, ¿Por qué huiste? Río Jordán, ¿Por qué volviste a atrás?

6 山よなにとて牡羊のごとくをどるや小山よなにとて小羊のごとく躍るや

Montañas, ¿Por qué saltaron alarmadas? Montes, ¿Por qué se asustaron como ovejas?

7 地よ主のみまへヤコブの神の前にをののけ

Tierra, tiembla ante la presencia del Señor, ¡Tiembla ante la presencia del Dios de Jacob!

8 主はいはを池にかはらせ石をいづみに變らせたまへり

Él es el único que puede convertir una roca en manantial de aguas; y hacer brotar el agua de piedras solidas.