詩篇 114

1 イスラエルの民エジプトをいで ヤコブのいへ異言の民をはなれしとき

१जेव्हा इस्राएल मिसरातून, याकोबाचे घराणे त्या परकी लोकांतून निघाले,

2 ユダはヱホバの聖所となりイスラエルはヱホバの所領となれり

२तेव्हा यहूदा त्याचे पवित्रस्थान झाला, इस्राएल त्याचे राज्य झाले.

3 海はこれを見てにげヨルダンは後にしりぞき

३समुद्राने पाहिले आणि पळाला; यार्देन मागे हटली.

4 山は牡羊のごとくをどり小山はこひつじのごとく躍れり

४पर्वतांनी मेंढ्यांसारख्या, टेकड्यांनी कोकरासारख्या उड्या मारल्या.

5 海よなんぢ何とてにぐるやヨルダンよなんぢ何とて後にしりぞくや

५हे समुद्रा, तू का पळून गेलास? यार्देने तू का मागे हटलीस?

6 山よなにとて牡羊のごとくをどるや小山よなにとて小羊のごとく躍るや

६पर्वतांनो, तुम्ही मेंढ्यांसारख्या का उड्या मारता? लहान टेकड्यांनो, तुम्ही कोकरासारख्या का उड्या मारता?

7 地よ主のみまへヤコブの神の前にをののけ

७हे पृथ्वी, तू प्रभूसमोर, याकोबाच्या देवासमोर थरथर काप.

8 主はいはを池にかはらせ石をいづみに變らせたまへり

८तो खडक पाण्याच्या तळ्यात, कठीण खडक पाण्याच्या झऱ्यात बदलतो.