詩篇 114

1 イスラエルの民エジプトをいで ヤコブのいへ異言の民をはなれしとき

Ότε εξήλθεν ο Ισραήλ εξ Αιγύπτου, ο οίκος του Ιακώβ εκ λαού βαρβάρου,

2 ユダはヱホバの聖所となりイスラエルはヱホバの所領となれり

Ο Ιούδας έγεινεν άγιος αυτού, ο Ισραήλ δεσποτεία αυτού.

3 海はこれを見てにげヨルダンは後にしりぞき

Η θάλασσα είδε και έφυγεν· ο Ιορδάνης εστράφη εις τα οπίσω·

4 山は牡羊のごとくをどり小山はこひつじのごとく躍れり

τα όρη εσκίρτησαν ως κριοί, οι λόφοι ως αρνία.

5 海よなんぢ何とてにぐるやヨルダンよなんぢ何とて後にしりぞくや

Τι σοι συνέβη, θάλασσα, ότι έφυγες; και συ, Ιορδάνη, ότι εστράφης εις τα οπίσω;

6 山よなにとて牡羊のごとくをどるや小山よなにとて小羊のごとく躍るや

τα όρη, ότι εσκιρτήσατε ως κριοί; και οι λόφοι, ως αρνία;

7 地よ主のみまへヤコブの神の前にをののけ

Τρέμε, γη, από προσώπου του Κυρίου, από προσώπου του Θεού του Ιακώβ·

8 主はいはを池にかはらせ石をいづみに變らせたまへり

όστις μετέβαλε την πέτραν εις λίμνας υδάτων, τον σκληρόν βράχον εις πηγάς υδάτων.