詩篇 114

1 イスラエルの民エジプトをいで ヤコブのいへ異言の民をはなれしとき

Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.

2 ユダはヱホバの聖所となりイスラエルはヱホバの所領となれり

Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.

3 海はこれを見てにげヨルダンは後にしりぞき

The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

4 山は牡羊のごとくをどり小山はこひつじのごとく躍れり

Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

5 海よなんぢ何とてにぐるやヨルダンよなんぢ何とて後にしりぞくや

Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?

6 山よなにとて牡羊のごとくをどるや小山よなにとて小羊のごとく躍るや

Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

7 地よ主のみまへヤコブの神の前にをののけ

The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.

8 主はいはを池にかはらせ石をいづみに變らせたまへり

Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.