詩篇 113

1 ヱホバをほめまつれ汝等ヱホバの僕よほめまつれヱホバの名をほめまつれ

Lobet Jehova! Lobet, ihr Knechte Jehovas, lobet den Namen Jehovas!

2 今より永遠にいたるまでヱホバの名はほむべきかな

Gepriesen sei der Name Jehovas von nun an bis in Ewigkeit!

3 日のいづる處より日のいる處までヱホバの名はほめらるべし

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name Jehovas!

4 ヱホバはもろもろの國の上にありてたかく その榮光は天よりもたかし

Hoch über alle Nationen ist Jehova, über die Himmel seine Herrlichkeit.

5 われらの神ヱホバにたぐふべき者はたれぞや 寳座をその高處にすゑ己をひくくして天と地とをかへりみ給ふ

Wer ist wie Jehova, unser Gott, der hoch oben thront;

6 われらの神ヱホバにたぐふべき者はたれぞや 寳座をその高處にすゑ己をひくくして天と地とをかへりみ給ふ

der sich herabneigt, um auf die Himmel und auf die Erde zu schauen?

7 まづしきものを塵よりあげ乏しきものを糞土よりあげて

Der aus dem Staube emporhebt den Geringen, aus dem Kote erhöht den Armen,

8 もろもろの諸侯とともにすわらせ その民のきみたちと共にすわらせたまはん

um ihn sitzen zu lassen bei den Edlen, bei den Edlen seines Volkes.

9 又はらみなき婦に家をまもらせ おほくの子女のよろこばしき母たらしめたまふ ヱホバを讃まつれ

Der die Unfruchtbare des Hauses wohnen läßt als eine fröhliche Mutter von Söhnen. Lobet Jehova!