詩篇 105

1 ヱホバに感謝してその名をよび そのなしたまへる事をもろもろの民輩のなかにしらしめよ

Nyenụ Onyenwe anyị otuto, kwupụtakwa aha ya. Meenụ ka amata nʼetiti mba niile banyere ihe niile ọ rụrụ.

2 ヱホバにむかひてうたへヱホバを讃うたへ そのもろもろの妙なる事跡をかたれ

Bụkuo ya abụ, bụkuo ya abụ otuto; kwupụtanụ ọrụ ihe ịrịbama ya niile.

3 そのきよき名をほこれ ヱホバをたづねもとむるものの心はよろこぶべし

Ṅụrianụ nʼime aha nsọ ya; ka obi ndị niile na-achọ Onyenwe anyị ṅụrịa.

4 ヱホバとその能力とをたづねもとめよ つねにその聖顔をたづねよ

Na-achọnụ Onyenwe anyị na ike ya, chọọnụ ihu ya mgbe niile.

5 その僕アブラムの裔よヤコブの子輩よ そのえらびたまひし所のものよ そのなしたまへる妙なるみわざと奇しき事跡とその口のさばきとを心にとむれ

Chetanụ ọrụ ebube niile nke ọ rụrụ, ihe ịrịbama ya niile na ikpe ziri ezi niile si nʼọnụ ya pụta,

6 その僕アブラムの裔よヤコブの子輩よ そのえらびたまひし所のものよ そのなしたまへる妙なるみわざと奇しき事跡とその口のさばきとを心にとむれ

unu ụmụ ụmụ Ebraham, bụ ohu ya, unu ụmụ ụmụ Jekọb, ndị ọ họpụtara.

7 彼はわれらの神ヱホバなり そのみさばきは全地にあり

Ya onwe ya bụ Onyenwe anyị Chineke anyị; ikpe ya dị nʼụwa niile.

8 ヱホバはたえずその契約をみこころに記たまへり 此はよろづ代に命じたまひし聖言なり

Ọ na-echeta ọgbụgba ndụ ya ruo mgbe ebighị ebi, bụ nkwa o kwere nye puku ọgbọ,

9 アブラハムとむすびたまひし契約イサクに與へたまひし誓なり

ọgbụgba ndụ ahụ nke ya na Ebraham gbara na iyi ọ ṅụrụ nye Aịzik.

10 之をかたくしヤコブのために律法となし イスラエルのためにとこしへの契約となして

O mere ka o guzoro nye Jekọb dịka ụkpụrụ, ma nʼebe Izrel nọ, dịka ọgbụgba ndụ ebighị ebi:

11 言たまひけるは我なんぢにカナンの地をたまひてなんぢらの嗣業の分となさん

“Aga m enye gị ala Kenan dịka oke i ga-eketa.”

12 この時かれらの數おほからず甚すくなくしてかしこにて旅人となり

Mgbe ha dị ole na ole nʼọnụọgụgụ, nʼezie ha dị ole na ole, bụrụkwa ọbịa nʼime ya.

13 この國よりかの國にゆき この國よりほかの民にゆけり

Ha wagharịrị site nʼotu mba gaa na mba ọzọ, sitekwa nʼotu alaeze gaa alaeze ọzọ.

14 人のかれらを虐ぐるをゆるし給はず かれらの故によりて王たちを懲しめて

O kweghị ka onye ọbụla mekpaa ha ahụ; ọ baara ndị eze mba nʼihi ha;

15 宣給くわが受膏者たちにふるるなかれ わが預言者たちをそこなふなかれ

sị, “Unu emetụkwala ndị m e tere mmanụ aka; unu emekpakwala ndị amụma m ahụ.”

16 ヱホバは饑饉たを地にまねき 人の杖とする糧をことごとく碎きたまへり

O zitere ụnwụ nʼala ahụ, bibie ụzọ niile ha si enweta ihe oriri;

17 又かれらの前にひとりを遣したまへり ヨセフはうられて僕となりぬ

o zipụrụ otu nwoke ka ọ gaa nʼihu ha, Josef, onye e refuru dịka ohu.

18 かれら足械をもてヨセフの足をそこなひ くろかねの鏈をもてその霊魂をつなげり

Ha ji mkpọrọ igwe merụọ ya ahụ nʼụkwụ, nyanyekwa ya mkpọrọ igwe nʼolu,

19 斯てそのことばの驗をうるまでに及ぶ ヱホバのみことば彼をこころみたまへり

tutu ruo mgbe ihe ahụ o kwuru na ọ ga-eme mezuru, tutu ruo mgbe okwu Onyenwe anyị nwapụtara ya dịka onye eziokwu.

20 王は人をつかはしてこれを解き もろもろの民の長はこれをゆるし

Eze ahụ zipụrụ ozi ka a tọpụ ya, onye ahụ na-achị ndị dị iche iche mere ka o nwere onwe ya.

21 之をその家司となし その財寶をことごとく司どらせ

O mere ya ka ọ bụrụ onyenwe ezinaụlọ ya, onye na-achị ihe niile o nwere,

22 その心のままにかの國のきみたちを縛しめ 長老たちに智慧ををしへしむ

ikuziri ụmụ eze ndị ikom dịka o si masị ya, na izi ndị okenye ya amamihe.

23 イスラエルも亦エジプトにゆき ヤコブはハムの地にやどれり

Mgbe ahụ, Izrel bara nʼala Ijipt; Jekọb bikwara nʼala Ham dịka onye si mba ọzọ bịa.

24 ヱホバはその民を大にましくはへ之をその敵よりも強くしたまへり

Onyenwe anyị mere ka ndị ya mụbaa nke ukwuu; o mere ka ndị ya dị ukwuu nʼọnụọgụgụ karịa ndị iro ha,

25 また敵のこころをかへておのれの民をにくましめ おのれの僕輩をあざむき待さしめたまへり

ndị ọ tụgharịrị obi ha ka ha kpọọ ndị ya asị, ka ha gbaa izu nzuzo megide ndị ohu ya.

26 又そのしもべモーセとその選びたまへるアロンとを遣したまへり

O zipụrụ Mosis, ohu ya, na Erọn, onye ọ họpụtara.

27 かれらはヱホバの預兆をハムの地におこなひ またその國にくすしき事をおこなへり

Ha mere ọtụtụ ihe ịrịbama dị iche iche nʼetiti ha, ọrụ ebube ya dị iche iche nʼala Ham.

28 ヱホバは闇をつかはして暗くしたまへり かれらその聖言にそむくことをせざりき

O zipụrụ ọchịchịrị, mee ka ala ahụ gbaa ọchịchịrị, nʼihi na ha nupuru isi megide okwu ya.

29 彼等のすべての水を血にかへてその魚をころしたまへり

O mere ka mmiri ha niile ghọọ ọbara, nke mere ka azụ niile dị nʼime ya nwụsịa.

30 かれらの國は蛙むれいでて王の殿のうちにまでみちふさがりぬ

Ala ha niile jupụtara nʼawọ ọ bụladị nʼime ọnụụlọ ndina nke ndị na-achị achị.

31 ヱホバいひたまへば蝿むらがり蚤そのすべての境にいりきたりぬ

O kwuru okwu, igwe ijiji na anwụ nta dị iche iche ejupụta nʼala ha niile.

32 また雨にかへて霰をかれらに與へもゆる火をかれらの國にふらし

Nʼọnọdụ mmiri ozuzo, o zitere ha mkpụrụ mmiri na amụma egbe eluigwe nʼala ha niile;

33 かれらの葡萄の樹といちじくの樹とをうちその境のもろちろの樹ををりくだきたまへり

o tijisịrị osisi vaịnị na osisi fiig niile ha, kwatusịakwa osisi niile dị nʼala ha.

34 ヱホバいひたまへば算しられぬ蝗と蟊賊きたり

O kwuru okwu, igurube na ụkpana a na-apụghị ịgụta ọnụ jupụtara ebe niile;

35 かれらの國のすべての田產をはみつくしその地のすべての實を食つくせり

ha richapụrụ ihe niile bụ ahịhịa ndụ dị nʼala ahụ, ripịakwa mkpụrụ niile ha kụrụ nʼubi ha.

36 ヱホバはかれらの國のすべての首出者をうち かれらのすべての力の始をうちたまへり

Mgbe ahụ, o gburu ndị niile e buru ụzọ mụọ nʼala ahụ, mkpụrụ mbụ nke ndị ikom ha.

37 しろかね黄金をたづさへて彼等をいでゆかしめたまへり その家族のうちに一人のよわき者もなかりき

Ọ kpọpụtara ụmụ Izrel, ndị chịịrị ọlaọcha na ọlaedo, ọ dịghị otu onye nʼime ebo ya niile nke ahụ na-esighị ike.

38 エジプトはかれらの出るをよろこべり かれらをおそるるの念そのうちにおこりたればなり

Obi dị Ijipt ụtọ mgbe ha pụrụ, nʼihi na oke egwu ndị Izrel dakwasịrị ha.

39 ヱホバは雲をしきて蓋となし夜は火をもて照したまへり

Ọ gbasara igwe ojii dịka ihe mkpuchi, na ọkụ na-enye ìhè nʼabalị.

40 又かれらの求によりて鶉をきたらしめ天の餅にてかれらを飽しめたまへり

Ha rịọrọ ya, o zitere ha ụmụ nnụnụ kweel, jirikwa achịcha si nʼeluigwe nyejuo ha afọ.

41 磐をひらきたまへば水ほどばしりいで 潤ひなきところに川をなして流れいでたり

O tiwara nkume ahụ, mmiri sọpụtara; ọ sọgharịrị nʼime ọzara dịka iyi.

42 ヱホバそのきよき聖言とその僕アブラハムとをおもひいでたまひたればなり

Nʼihi na o chetara nkwa ya dị nsọ, nke o kwere ohu ya Ebraham.

43 その民をみちびきて歓びつついでしめ そのえらべる民をみちびきて謳ひつついでしめたまへり

O ji aṅụrị dupụta ndị ya, jirikwa ọnọdụ iti mkpu ọṅụ dupụta ndị ya ọ họpụtara;

44 もろもろの國人の地をかれらに與へたまひしかば 彼等もろもろのたみの勤勞をおのが有とせり

o nyere ha ala niile nke mba dị iche iche, ha ghọrọ ndị nnweta nke ihe ndị ọzọ rụpụta,

45 こは彼等がその律にしたがひその法をまもらんが爲なり ヱホバをほめたたへよ

ka ha nwee ike debe ụkpụrụ ya niile ma na-erubekwa isi nʼiwu ya niile. Toonu Onyenwe anyị.