詩篇 100

1 全地よヱホバにむかひて歡ばしき聲をあげよ

Zsoltár hálaáldozatnál. Riadjatok az Örökkévalónak mind a földön levők!

2 欣喜をいだきてヱホバに事へ うたひつつその前にきたれ

Szolgáljátok az Örökkévalót örömmel, jöjjetek eléje ujjongással!

3 知れヱホバこそ神にますなれ われらを造りたまへるものはヱホバにましませば我儕はその屬なり われらはその民その草苑のひつじなり

Tudjátok meg, hogy az Örökkévaló az Isten, ő teremtett minket s övéi vagyunk, népe és legelésének nyája.

4 感謝しつつその門にいり ほめたたへつつその大庭にいれ 感謝してその名をほめたたへよ

Jöjjetek kapuiba hálaszóval, udvaraiba dicsérettel; mondjatok hálát neki, áldjátok nevét!

5 ヱホバはめぐみふかくその憐憫かぎりなく その眞實よろづ世におよぶべければなり

Mert jóságos az Örökkévaló, örökké tart a kegyelme, s nemzedékig meg nemzedékig a hűsége.