ヨブ 記 4

1 時にテマン人エリパズ答へて曰く

Hagi anante Temani mopafinti ne' Elifasi'a amanage huno kenona hu'ne,

2 人もし汝にむかひて言詞を出さば汝これを厭ふや 然ながら誰か言で忍ぶことを得んや

Mago vahe'mo'ma kagri'enema nanekema hu'zama nehanigenka akohenka mani'nenka ontahigahano? Hagi nagra nagitera aze'ori'na hunaku'ma hanua nanekea amne kasmigahue.

3 さきに汝は衆多の人を誨へ諭せり 手の埀たる者をばこれを強くし

Rama'a vahe antahintahia nezminka, hankavezmi omne vahera zamazeri hankaveti'nane.

4 つまづく者をば言をもて扶けおこし 膝の弱りたる者を強くせり

Tanafa'ma hu'za mase'zama nehaza vahetmina, nanekeka'amo'a zamazeri hankavenetino, zaferina omne amnema hia vahera hankavea nezamie.

5 然るに今この事汝に臨めば汝悶え この事なんぢに加はれば汝おぢまどふ

Hianagi menima knazampi nemaninkeno'a krimpamo'a haviza nehie. Hazenke zamo'ma kavate'ma egenka kagogogu nehane.

6 汝は神を畏こめり 是なんぢの依賴む所ならずや 汝はその道を全うせり 是なんぢの望ならずや

Anumzamofonku'ma koro hunentenka fatgo hunka nemaninazanku kamentintia nehunka, Anumzamo naza hugahie nehano?

7 請ふ想ひ見よ 誰か罪なくして亡びし者あらん 義者の絶れし事いづくに在や

Kagesa antahigo, hazenke'a omne vahe'mo'a amnea frigahifi? Hagi fatgo avu'ava'ma nehia vahera inantega ahe fri'negenka ke'nane?

8 我の觀る所によれば不義を耕へし惡を播く者はその穫る所も亦是のごとし

Hagi nagrama ke'na antahi'nama hu'noana, hozama eri'za avimzama hankre'za hamarazankna hu'za kefo avu'avazama nehaza vahe'mo'za hazenke'za nehamaraze.

9 みな神の氣吹によりて滅びその鼻の息によりて消うす

Anumzamofo rimpa ahezamo'a, zaho'mo'ma maka'zama eri haviza hiaza huno, Agra asimu'ma antea zantetira zamahe fanane nehie.

10 獅子の吼 猛き獅子の聲ともに息み 少き獅子の牙折れ

Zamagra ha' laionimo'ma ha' hunaku nehiaza hu'za krafa nehu'za, rekazigazi hugahazanagi, hanave laionimofona aheno avera rutafrigahie.

11 大獅子獲物なくして亡び小獅子散失す

Hagi ana ha' laionimo'za ahe'zama nenaza zaga omanisige'za zamagaku nehu'za mofavrezmia atresage'za panini hu'za hazagre'za vu'za e'za hugahaze.

12 前に言の密に我に臨めるありて我その細聲を耳に聞得たり

Hagi tamage nanekea oku'a sumi sumi hu'za eme nasmizage'na antahi'noe.

13 即ち人の熟睡する頃我夜の異象によりて想ひ煩ひをりける時

Vahe'mo'za mase himrenageno, kenage ava'nafi ana nanekea eme nasmizage'na anhintahi hakare nehugeno,

14 身に恐懼をもよほして戰慄き 骨節ことごとく振ふ

tusi nagogo nefegeno, zaferinani'a omne amne nehige'na, tusi nahirahiku hu'noe.

15 時に靈ありて我面の前を過ければ我は身の毛よだちたり

Mago zaho erino navufi evigeno, navufga nazokamo'a harahara huno oti vagare'ne.

16 その物立とまりしが我はその状を見わかつことえざりき 唯一の物の象わが目の前にあり 時に我しづかなる聲を聞けり云く

Hagi ana zaho'ma erino'ma evigenama koana, mago zamofo amema'a fore huno oti'neanagi, avufga'a onke'noe. Anama nehigeno agasasama omanenefintira mago agerumo'a anage hu'ne.

17 人いかで神より正義からんや 人いかでその造主より潔からんや

Anumzamofo avurera mago vahe'mo'a fatgo osu'ne. Tro'ma hurante'nea Anumzamofo avurera magora agru vahera omanifta hu'ne.

18 彼はその僕をさへに恃みたまはず 其使者をも足ぬ者と見做たまふ

Anumzamo'a eri'za vahe'anena antahi nozmino ankero vahe'amofo havi zamavu'zmava zana refko huno nezamage.

19 况んや土の家に住をりて塵を基とし蜉蝣のごとく亡ぶる者をや

Hagi vahera Anumzamo'a mopareti eri kripeno tro hunteneankino (moth) afovage brebrema rehapatiaza hugahie.

20 是は朝より夕までの間に亡びかへりみる者もなくして永く失逝る

Hagi trazamo'za nantera fore hute'za, kinaga sege'za frizankna hu'za ana fri fanane hazage'za antahi nozamize.

21 その魂の緒あに絶ざらんや皆悟ること無して死うす

Seli nozmimofo nofira katufe atrazageno pasru hiankna hu'za knare antahintahi omne vahe nefrize.