エズラ記 2
1 往昔バビロンの王ネブカデネザルに擄へられバビロンに遷されたる者のうち俘囚をゆるされてヱルサレムおよびユダに上りおのおの己の邑に歸りし此州の者は左の如し
巴比倫王尼布甲尼撒從前擄到巴比倫之猶大省的人，現在他們的子孫從被擄到之地回耶路撒冷和猶大，各歸本城。
2 是皆ゼルバベル、ヱシユア、ネヘミヤ、セラヤ、レエラヤ、モルデカイ、ビルシヤン、ミスパル、ビグワイ、レホム、バアナ等に隨ひ來れり 其イスラエルの民の人數は是のごとし
他們是同着所羅巴伯、耶書亞、尼希米、西萊雅、利來雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏、巴拿回來的。
3 パロシの子孫二千百七十二人
以色列人民的數目記在下面：巴錄的子孫二千一百七十二名；
4 シパテヤの子孫三百七十二人
示法提雅的子孫三百七十二名；
5 アラの子孫七百七十五人
亞拉的子孫七百七十五名；
6 ヱシユアとヨアブの族たるパハテモアブの子孫二千八百十二人
巴哈‧摩押的後裔，就是耶書亞和約押的子孫二千八百一十二名；
7 エラムの子孫千二百五十四人
以攔的子孫一千二百五十四名；
8 ザツトの子孫九百四十五人
薩土的子孫九百四十五名；
9 ザツカイの子孫七百六十人
薩改的子孫七百六十名；
10 バニの子孫六百四十二人
巴尼的子孫六百四十二名；
11 ベバイの子孫六百二十三人
比拜的子孫六百二十三名；
12 アズガデの子孫千二百二十二人
押甲的子孫一千二百二十二名；
13 アドニカムの子孫六百六十六人
亞多尼干的子孫六百六十六名；
14 ビグワイの子孫二千五十六人
比革瓦伊的子孫二千零五十六名；
15 アデンの子孫四百五十四人
亞丁的子孫四百五十四名；
16 ヒゼキヤの家のアテルの子孫九十八人
亞特的後裔，就是希西家的子孫九十八名；
17 ベザイの子孫三百二十三人
比賽的子孫三百二十三名；
18 ヨラの子孫百十二人
約拉的子孫一百一十二名；
19 ハシユムの子孫二百二十三人
哈順的子孫二百二十三名；
20 ギバルの子孫九十五人
吉罷珥人九十五名；
21 ベテレヘムの子孫百二十三人
伯利恆人一百二十三名；
22 ネトパの人五十六人
尼陀法人五十六名；
23 アナトテの人百二十八人
亞拿突人一百二十八名；
24 アズマウテの民四十二人
亞斯瑪弗人四十二名；
25 キリアテヤリム、ケピラおよびベエロテの民七百四十三人
基列‧耶琳人、基非拉人、比錄人共七百四十三名；
26 ラマおよびゲバの民六百二十一人
拉瑪人、迦巴人共六百二十一名；
27 ミクマシの人百二十二人
默瑪人一百二十二名；
28 ベテルおよびアイの人二百二十三人
伯特利人、艾人共二百二十三名；
29 ネボの民五十二人
尼波人五十二名；
30 マグビシの民百五十六人
末必人一百五十六名；
31 他のエラムの民千二百五十四人
別的以攔子孫一千二百五十四名；
32 ハリムの民三百二十人
哈琳的子孫三百二十名；
33 ロド、ハデデおよびオノの民七百二十五人
羅德人、哈第人、阿挪人共七百二十五名；
34 ヱリコの民三百四十五人
耶利哥人三百四十五名；
35 セナアの民三千六百三十人
西拿人三千六百三十名。
36 祭司はヱシユアの家のヱダヤの子孫九百七十三人
祭司：耶書亞家耶大雅的子孫九百七十三名；
37 インメルの子孫千五十二人
音麥的子孫一千零五十二名；
38 パシュルの子孫千二百四十七人
巴施戶珥的子孫一千二百四十七名；
39 ハリムの子孫千十七人
哈琳的子孫一千零一十七名。
40 レビ人はホダヤの子等ヱシユアとカデミエルの子孫七十四人
利未人：何達威雅的後裔，就是耶書亞和甲篾的子孫七十四名。
41 謳歌者はアサフの子孫百二十八人
歌唱的：亞薩的子孫一百二十八名。
42 門を守る者の子孫はシヤルムの子孫アテルの子孫タルモンの子孫アツクブの子孫ハテタの子孫シヨバイの子孫合せて百三十九人
守門的：沙龍的子孫、亞特的子孫、達們的子孫、亞谷的子孫、哈底大的子孫、朔拜的子孫，共一百三十九名。
43 ネテニ人はヂハの子孫ハスパの子孫タバオテの子孫
尼提寧：西哈的子孫、哈蘇巴的子孫、答巴俄的子孫、
44 ケロスの子孫シアハの子孫パドンの子孫
基綠的子孫、西亞的子孫、巴頓的子孫、
45 レバナの子孫ハガバの子孫アツクブの子孫
利巴拿的子孫、哈迦巴的子孫、亞谷的子孫、
46 ハガブの子孫シヤルマイの子孫ハナンの子孫
哈甲的子孫、薩買的子孫、哈難的子孫、
47 ギデルの子孫ガハルの子孫レアヤの子孫
吉德的子孫、迦哈的子孫、利亞雅的子孫、
48 レヂンの子孫ネコダの子孫ガザムの子孫
利汛的子孫、尼哥大的子孫、迦散的子孫、
49 ウザの子孫パセアの子孫ベサイの子孫
烏撒的子孫、巴西亞的子孫、比賽的子孫、
50 アスナの子孫メウニムの子孫ネフシムの子孫
押拿的子孫、米烏寧的子孫、尼普心的子孫、
51 バクブクの子孫ハクパの子孫ハルホルの子孫
巴卜的子孫、哈古巴的子孫、哈忽的子孫、
52 バヅリテの子孫メヒダの子孫ハルシヤの子孫
巴洗律的子孫、米希大的子孫、哈沙的子孫、
53 バルコスの子孫シセラの子孫テマの子孫
巴柯的子孫、西西拉的子孫、答瑪的子孫、
54 ネヂアの子孫ハテパの子孫等なり
尼細亞的子孫、哈提法的子孫。
55 ソロモンの僕たりし者等の子孫すなはちソタイの子孫ハッソペレテの子孫ペリダの子孫
所羅門僕人的後裔，就是瑣太的子孫、瑣斐列的子孫、比路大的子孫、
56 ヤアラの子孫ダルコンの子孫ギデルの子孫
雅拉的子孫、達昆的子孫、吉德的子孫、
57 シパテヤの子孫ハッテルの子孫ポケレテハツゼバイムの子孫アミの子孫
示法提雅的子孫、哈替的子孫、玻黑列‧哈斯巴音的子孫、亞米的子孫。
58 ネテニ人とソロモンの僕たりし者等の子孫とは合せて三百九十二人
尼提寧和所羅門僕人的後裔共三百九十二名。
59 またテルメラ、テルハレサ、ケルブ、アダンおよびインメルより上り來れる者ありしがその宗家の長とその血統とを示してイスラエルの者なるを明かにすることを得ざりき
從特‧米拉、特‧哈薩、基綠、押但、音麥上來的，不能指明他們的宗族譜系是以色列人不是；
60 是すなはちデラヤの子孫トビヤの子孫ネコダの子孫にして合せて六百五十二人
他們是第來雅的子孫、多比雅的子孫、尼哥大的子孫，共六百五十二名。
61 祭司の子孫たる者の中にハバヤの子孫ハッコヅの子孫バルジライの子孫あり バルジライはギレアデ人バルジライの女を妻に娶りてその名を名りしなり
祭司中，哈巴雅的子孫、哈哥斯的子孫、巴西萊的子孫；因為他們的先祖娶了基列人巴西萊的女兒為妻，所以起名叫巴西萊。
62 是等の者譜系に載たる者等の中におのが名を尋ねたれども在ざりき 是の故に汚れたる者として祭司の中より除かれたり
這三家的人在族譜之中尋查自己的譜系，卻尋不着，因此算為不潔，不准供祭司的職任。
63 テルシヤタは之に告てウリムとトンミムを帶る祭司の興るまでは至聖物を食ふべからずと言り
省長對他們說：「不可吃至聖的物，直到有用烏陵和土明決疑的祭司興起來。」
64 會衆あはせて四萬二千三百六十人
會眾共有四萬二千三百六十名。
65 この外にその僕婢七千三百三十七人 謳歌男女二百人あり
此外，還有他們的僕婢七千三百三十七名，又有歌唱的男女二百名。
66 その馬七百三十六匹 その騾二百四十五匹
他們有馬七百三十六匹，騾子二百四十五匹，
67 その駱駝四百三十五匹 驢馬六千七百二十匹
駱駝四百三十五隻，驢六千七百二十匹。
68 宗家の長數人ヱルサレムなるヱホバの室にいたるにおよびてヱホバの室をその本の處に建んとて物を誠意より獻げたり
有些族長到了耶路撒冷耶和華殿的地方，便為上帝的殿甘心獻上禮物，要重新建造。
69 即ちその力にしたがひて工事のために庫を納めし者は金六萬一千ダリク銀五千斤祭司の衣服百襲なりき
他們量力捐入工程庫的金子六萬一千達利克，銀子五千彌拿，並祭司的禮服一百件。
70 祭司レビ人民等謳歌者門を守る者およびネテニ人等その邑々に住み一切のイスラエル人その邑々に住り
於是祭司、利未人、民中的一些人、歌唱的、守門的、尼提寧，並以色列眾人，各住在自己的城裏。
