申命記 14

1 汝らは汝等の神ヱホバの子等なり汝ら死る者のために己が身に傷くべからずまた己が目の間にあたる頂の髮を剃べからず

شما فرزندان یهوه خدای خود هستید، پس هنگام عزاداری برای مردگان خود، مثل بت‌پرستان، خود را زخمی نکنید و موی جلوی سرتان را نتراشید،

2 其は汝は汝の神ヱホバの聖民なればなりヱホバは地の面の諸の民の中より汝を擇びて己の寶の民となし給へり

زیرا شما برای یهوه خدایتان قومی مقدّسید، و او شما را از میان قومهای روی زمین برگزیده است تا قوم خاص او باشید.

3 汝穢はしき物は何をも食ふ勿れ

گوشت هیچ حیوانی را که من آن را حرام اعلام کرده‌ام نباید بخورید. حیواناتی که می‌توانید گوشت آنها را بخورید از این قرارند: گاو، گوسفند، بز، آهو، غزال، گوزن و انواع بز کوهی.

4 汝らが食ふべき獣畜は是なり即ち牛 羊 山羊

5 牡鹿 羚羊 小鹿 麣 麞 麈 麖など

6 凡て獣畜の中蹄の分れ割て二つの蹄を成る反芻獣は汝ら之を食ふべし

هر حیوانی را که سم شکافته دارد و نشخوار می‌کند می‌توانید بخورید.

7 但し反芻者と蹄の分れたる者の中汝らの食ふべからざる者は是なり即ち駱駝 兎および山鼠是らは反芻ども蹄わかれざれば汝らには汚れたる者なり

پس اگر حیوانی این دو خصوصیت را نداشته باشد، نباید آن را بخورید. بنابراین شتر، خرگوش و گورکن را نباید بخورید. اینها نشخوار می‌کنند، ولی سمهای شکافته ندارند.

8 また豚是は蹄わかるれども反芻ことをせざれば汝らには汚たる者なり汝ら是等の物の肉を食ふべからずまたその死體に捫るべからず

خوک را نباید بخورید، چون با اینکه سم شکافته دارد نشخوار نمی‌کند. حتی به لاشهٔ چنین حیواناتی نباید دست بزنید.

9 水にをる諸の物の中是のごとき者を汝ら食ふべし即ち凡て翅と鱗のある者は皆汝ら之を食ふべし

از حیواناتی که در آب زندگی می‌کنند فقط آنهایی را که باله و فلس دارند می‌توانید بخورید.

10 凡て翅と鱗のあらざる者は汝らこれを食ふべからず是は汝らには汚たる者なり

تمام جانوران آبزی دیگر برای شما حرامند.

11 また凡て潔き鳥は皆汝らこれを食ふべし

همۀ پرندگان طاهر را می‌توانید بخورید.

12 但し是等は食ふべからず即ち鵰黄鷹鳶

اما اینها را نباید بخورید: عقاب، لاشخور و لاشخور سیاه؛

13 鸇鷹 黑鷹の類

زَغَن، شاهین و شاهین به نوعش؛

14 各種の鴉の類

هر قسم کلاغ به نوعش؛

15 駝鳥 梟 鴎 雀鷹の類

شترمرغ، جغد، مرغ نوروزی و باز به نوعش؛

16 鸛 鷺 白鳥

بوم، جغد بزرگ، جغد سفید،

17 鸅鸕 大鷹 鵜

و جغد صحرایی؛ کرکس، مرغ غواص،

18 鶴 鸚鵡の類 鷸および蝙蝠

لک‌لک و مرغ ماهیخوار به نوعش؛ هُدهُد و خفاش.

19 また凡て羽翼ありて匍ところの者は汝らには汚たる者なり汝らこれを食ふべからず

همۀ حشرات بالدار برای شما حرامند، و نباید خورده شوند.

20 凡て羽翼をもて飛ところの潔き物は汝らこれを食ふべし

اما همۀ پرندگان حلال گوشت را می‌توانید بخورید.

21 凡そ自ら死たる者は汝ら食ふべからず汝の門の内にをる他國の人に之を與へて食しかべし又これを異邦人に賣も可し汝は汝の神ヱホバの聖民なればなり汝山羊羔をその母の乳にて煮べからず

حیوانی را که به مرگ طبیعی مرده است نخورید. آن را به غریبی که در میان شما باشد بدهید تا بخورد و یا آن را به بیگانگان بفروشید؛ ولی خودتان آن را نخورید، چون برای یهوه خدایتان قومی مقدّس هستید. بزغاله را در شیر مادرش نپزید.

22 汝かならず年々に田畝に種蒔て獲ところの產物の什一を取べし

از تمامی محصولاتتان هر ساله باید یک دهم را کنار بگذارید.

23 而して汝の神ヱホバの前すなはちヱホバのその名を置んとて擇びたまはん處において汝の穀物と酒と油の什一を食ひまた汝の牛羊の首出を食ひ斯して汝の神ヱホバを常に畏るることを學ぶべし

این ده‌یک را بیاورید تا در محلی که یهوه، خدایتان به عنوان عبادتگاه خود انتخاب خواهد کرد در حضورش بخورید. این شامل عشریه‌های غله، شراب تازه، روغن زیتون و نخست‌زادهٔ گله‌ها و رمه‌هایتان می‌باشد. منظور از این کار این است که بیاموزید همیشه خداوند را در زندگی خود احترام کنید.

24 但しその路行に勝がたくして之を携へいたること能はざる時または汝の神ヱホバのその名を置んとて擇びたまへる處汝を離るること餘りに遠き時は汝もし汝の神ヱホバの恩惠に潤ふ身ならば

اگر مکانی که خداوند به عنوان عبادتگاه خود انتخاب می‌کند به قدری دور باشد که براحتی نتوانید ده‌یک‌های خود را از برکاتی که یهوه خدایتان به شما داده، به آنجا حمل کنید،

25 その物を金に易へその金を包みて手に執り汝の神ヱホバの擇びたまへる處に往き

آنگاه می‌توانید ده‌یک محصولات و رمه‌هایتان را بفروشید و پولش را به مکانی که یهوه خدایتان برمی‌گزیند، ببرید.

26 凡て汝の心の好む物をその金に易べし即ち牛羊葡萄酒濃酒など凡て汝が心に欲する物をもとめ其處にて汝の神ヱホバの前にこれを食ひ汝と汝の家族ともに樂むべし

وقتی که به آنجا رسیدید با آن پول هر چه خواستید بخرید گاو، گوسفند، شراب یا مشروبات دیگر تا در آنجا در حضور خداوند، خدایتان جشن گرفته، با خانوادهٔ خود به شادی بپردازید.

27 汝の門の内にをるレビ人を棄る勿れ是は汝の中間に分なく產業なき者なればなり

در ضمن لاویان شهرتان را فراموش نکنید، چون آنها مثل شما صاحب ملک و محصول نیستند.

28 三年の末に到る毎にその年の產物の十分の一を盡く持出してこれを汝の門の内に儲蓄ふべし

در آخر هر سه سال باید عشریهٔ تمام محصولات خود را در شهر خود جمع کنید

29 然る時は汝の中間に分なく產業なきレビ人および汝の門の内にをる他國の人と孤子と寡婦など來りてこれを食ひて飽ん斯せば汝の神ヱホバ汝が手をもて爲ところの諸の事において汝に福祉を賜ふべし

تا آن را به لاویان که در میان شما ملکی ندارند، و همچنین غریبان، بیوه‌زنان و یتیمان داخل شهرتان بدهید تا بخورند و سیر شوند. آنگاه خداوند، خدایتان شما را در کارهایتان برکت خواهد داد.