申命記 10

1 かの時ヱホバ我に言たまひけるは汝石の板二枚を前のごとくに斫て作りまた木の櫃一箇を作りて山に登り來れ

“那时，耶和华吩咐我说：‘你要凿出两块石版，和先前的一样，上山到我这里来，又要做一木柜。

2 汝が碎きしかの前の板に載たる言を我その板に書さん汝これをその櫃に蔵むべし

你先前摔碎的那版，其上的字我要写在这版上；你要将这版放在柜中。’

3 我すなはち合歓木をもて櫃一箇を作りまた石の板二枚を前のごとくに斫て作りその板二枚を手に執て山に登りしかば

于是我用皂荚木做了一柜，又凿出两块石版，和先前的一样，手里拿这两块版上山去了。

4 ヱホバかの集會の日に山において火の中より汝らに告たるその十誡を前に書したるごとくその板に書し而してヱホバこれを我に授けたまへり

耶和华将那大会之日、在山上从火中所传与你们的十条诫，照先前所写的，写在这版上，将版交给我了。

5 是に於て我身を轉らして山より下りその板を我が造りしかの櫃に蔵めたり今なほその中にありヱホバの我に命じたまへる如し

我转身下山，将这版放在我所做的柜中，现今还在那里，正如耶和华所吩咐我的。” （

6 斯てイスラエルの子孫はヤカン人の井より出たちてモセラにいたれりアロン其處に死て其處に葬られその子エレアザルこれに代りて祭司となれり

以色列人从比罗比尼·亚干起行，到了摩西拉。亚伦死在那里，就葬在那里。他儿子以利亚撒接续他供祭司的职分。

7 又其處より出たちてグデゴダにいたりグデゴダより出たちてヨテバにいたれりこの地には水の流多かりき

他们从那里起行，到了谷歌大，又从谷歌大到了有溪水之地的约巴他。

8 かの時ヱホバ、レビの支派を區分てヱホバの契約の櫃を舁しめヱホバの前に立てこれに事へしめ又ヱホバの名をもて祝することを爲せたまへり其事今日にいたる

那时，耶和华将利未支派分别出来，抬耶和华的约柜，又侍立在耶和华面前事奉他，奉他的名祝福，直到今日。

9 是をもてレビはその兄弟等の中に分なくまた產業なし惟ヱホバその產業たり汝の神ヱホバの彼に言たまへる如し

所以利未人在他弟兄中无分无业，耶和华是他的产业，正如耶和华—你 神所应许他的。

10 我は前の日數のごとく四十日四十夜山に居しがヱホバその時にもまた我に聽たまへりヱホバ汝を滅すことを好みたまはざりき

“我又像从前在山上住了四十昼夜。那次耶和华也应允我，不忍将你灭绝。

11 斯てヱホバ我に言たまひけるは汝起あがり民に先だちて進み行き彼らをして我が之に與へんとその先祖に誓ひたる地に入てこれを獲せしめよ

耶和华吩咐我说：‘你起来引导这百姓，使他们进去得我向他们列祖起誓应许所赐之地。’”

12 イスラエルよ今汝の神ヱホバの汝に要めたまふ事は何ぞや惟是のみ即ち汝がその神ヱホバを畏れその一切の道に歩み之を愛し心を盡し精神を盡して汝の神ヱホバに事へ

“以色列啊，现在耶和华—你 神向你所要的是什么呢？只要你敬畏耶和华—你的 神，遵行他的道，爱他，尽心尽性事奉他，

13 又我が今日汝らに命ずるヱホバの誡命と法度とを守りて身に福祉を得るの事のみ

遵守他的诫命律例，就是我今日所吩咐你的，为要叫你得福。

14 夫天と諸天の天および地とその中にある者は皆汝の神ヱホバに屬す

看哪，天和天上的天，地和地上所有的，都属耶和华—你的 神。

15 然るにヱホバただ汝の先祖等を悦こびて之を愛しその後の子孫たる汝らを萬の民の中より選びたまへり今日のごとし

耶和华但喜悦你的列祖，爱他们，从万民中拣选他们的后裔，就是你们，像今日一样。

16 然ば汝ら心に割禮を行へ重て項を強くする勿れ

所以你们要将心里的污秽除掉，不可再硬着颈项。

17 汝の神ヱホバは神の神主の主大にしてかつ權能ある畏るべき神にましまし人を偏り視ずまた賄賂を受ず

因为耶和华—你们的 神—他是万神之神，万主之主，至大的 神，大有能力，大而可畏，不以貌取人，也不受贿赂。

18 孤兒と寡婦のために審判を行ひまた旅客を愛してこれに食物と衣服を與へたまふ

他为孤儿寡妇伸冤，又怜爱寄居的，赐给他衣食。

19 汝ら旅客を愛すべし其は汝らもエジプトの國に旅客たりし事あればなり

所以你们要怜爱寄居的，因为你们在埃及地也作过寄居的。

20 汝の神ヱホバを畏れ之に事へこれに附從がひその名を指て誓ふことをすべし

你要敬畏耶和华—你的 神，事奉他，专靠他，也要指着他的名起誓。

21 彼は汝の讃べき者また汝の神にして汝が目に見たる此等の大なる畏るべき事業をなしたまへり

他是你所赞美的，是你的 神，为你做了那大而可畏的事，是你亲眼所看见的。

22 汝の先祖等は僅か七十人にてエジプトに下りたりしに今汝の神ヱホバ汝をして天空の星のごとくに多くならしめたまへり

你的列祖七十人下埃及；现在耶和华—你的 神使你如同天上的星那样多。”