歴代誌Ⅱ 17

1 アサの子ヨシヤパテ、アサに代りて王となりイスラエルにむかひて力を強くし

El hijo de Asa, Josafat, asumió el cargo de rey. Reforzó las defensas de su país contra Israel.

2 ユダの一切の堅固なる邑々に兵を置きユダの地およびその父アサが取たるエフライムの邑々に鎮臺を置く

Asignó tropas a cada ciudad fortificada de Judá y colocó guarniciones en todo Judá y en las ciudades de Efraín que su padre Asa había capturado.

3 ヱホバ、ヨシヤパテとともに在せり其は彼その父ダビデの最初の道に歩みてバアル等を求めず

El Señor apoyó a Josafat porque siguió los caminos de su padre David. No creía en los baales,

4 その父の神を求めてその誡命に歩みイスラエルの行爲に傚はざればなり

sino que adoraba al Dios de su padre y obedecía sus mandamientos, a diferencia de lo que hacía el reino de Israel.

5 このゆゑにヱホバ國を彼の手に堅く立たまへりまたユダの人衆みなヨシヤパテに禮物を餽れり彼は富と貴とを極めたり

Así, el Señor aseguró el dominio del reino de Josafat, y todo el pueblo de Judá le pagó sus cuotas. Como resultado, llegó a ser muy rico y honrado.

6 是において彼ヱホバの道にその心を勵まし遂に崇邱とアシラ像とをユダより除けり

Se comprometió sinceramente con lo que el Señor quería. También eliminó los lugares altos y los postes de Asera de Judá.

7 彼またその治世の三年にその牧伯ベネハイル、オバデヤ、ゼカリヤ、ネタンエルおよびミカヤを遣はしてユダの邑々にて敎誨をなさしめ

En el tercer año de su reinado, Josafat envió a sus funcionarios Ben-hail, Abdías, Zacarías, Netanel y Micaías a enseñar en las ciudades de Judá.

8 またレビ人の中よりシマヤ、ネタニヤ、ゼバデヤ、アサヘル、セミラモテ、ヨナタン、アドニヤ、トビヤ、トバドニヤなどいふレビ人を遣して之と偕ならしめ且祭司エリシヤマとヨラムをも之と偕に遣はしけるが

Envió con ellos a los levitas llamados Semaías, Netanías, Zebadías, Asael, Semiramot, Jonatán, Adonías, Tobías y Tobadonías, y con ellos a los sacerdotes Elisama y Joram.

9 彼らはヱホバの律法の書を携ヘユダにおいて敎誨をなしユダの邑々を盡く行めぐりて民を敎へたり。

Llevando consigo el Libro de la Ley del Señor, enseñaban mientras recorrían Judá. Visitaron todas las ciudades de Judá, enseñando al pueblo.

10 是においてユダの周圍の地の國々みなヱホバを懼れてヨシヤパテを攻ることをせざりき

Todos los reinos circundantes estaban atemorizados por el Señor, de modo que no atacaron a Josafat.

11 またペリシテ人の中に禮物および貢の銀をヨシヤパテに餽れる者あり且又アラビヤ人は家畜をこれに餽れり即ち牡羊七千七百牡山羊七千七百

Algunos de los filisteos incluso le trajeron regalos y plata, mientras que los árabes le trajeron 7.700 carneros y 7.700 cabras.

12 ヨシヤパテは益々大になりゆきてユダに城および府庫邑を多く建て

Josafat se hizo cada vez más poderoso, y construyó fortalezas y ciudades-almacén en Judá.

13 ユダの邑々に多くの工事を爲し大勇士たる軍人をヱルサレムに置り

Mantenía una gran cantidad de provisiones en las ciudades de Judá. También tenía tropas, guerreros experimentados, en Jerusalén.

14 彼等を數ふるにその宗家に循へば左のごとしユダより出たる千人の長の中にはアデナといふ軍長あり大勇士三十萬これに從がふ

Este es un recuento de ellos, según sus líneas familiares: de Judá, los comandantes de miles: Adná, el comandante, y 300.000 guerreros poderosos con él;

15 その次は軍長ヨハナン之に從ふ者は二十八萬人

luego Johanán, el comandante, y 280.000 con él;

16 その次はジクリの子アマシヤ彼は悦びてその身をヱホバに献げたり大勇士二十萬これに從がふ

luego Amasías, hijo de Zicrí, que se ofreció como voluntario para servir al Señor, y 200.000 guerreros poderosos con él;

17 ベニヤミンより出たる者の中にはエリアダといふ大勇士あり弓および楯を持もの二十萬これに從がふ

de Benjamín, Eliada, poderoso guerrero, y 200.000 con él, armados con arcos y escudos;

18 その次はヨザバデ戰門の準備をなせる者十八萬これに從がふ

luego Jozabad, y 180.000 con él, listos para la batalla;

19 是等は皆王に事ふる者等なり此外にまたユダ全國の堅固なる邑々に王の置る者あり

estos fueron los hombres que sirvieron al rey, además de los que asignó a las ciudades fortificadas en todo Judá.