歴代誌Ⅱ 17

1 アサの子ヨシヤパテ、アサに代りて王となりイスラエルにむかひて力を強くし

E reinou em seu lugar Josafá seu filho, o qual prevaleceu contra Israel.

2 ユダの一切の堅固なる邑々に兵を置きユダの地およびその父アサが取たるエフライムの邑々に鎮臺を置く

E pôs exército em todas as cidades fortes de Judá, e colocou gente de guarnição, em terra de Judá, e também nas cidades de Efraim que seu pai Asa havia tomado.

3 ヱホバ、ヨシヤパテとともに在せり其は彼その父ダビデの最初の道に歩みてバアル等を求めず

E foi o SENHOR com Josafá, porque andou nos primeiros caminhos de Davi seu pai, e não buscou aos baalins;

4 その父の神を求めてその誡命に歩みイスラエルの行爲に傚はざればなり

mas buscou o Deus de seu pai, e andou em seus mandamentos, e não segundo as obras de Israel.

5 このゆゑにヱホバ國を彼の手に堅く立たまへりまたユダの人衆みなヨシヤパテに禮物を餽れり彼は富と貴とを極めたり

Por isso o SENHOR confirmou o reino em sua mão, e todo Judá deu presentes a Josafá; e teve riquezas e glória em abundância.

6 是において彼ヱホバの道にその心を勵まし遂に崇邱とアシラ像とをユダより除けり

E animou-se seu coração nos caminhos do SENHOR, e tirou os altos e os bosques de Judá.

7 彼またその治世の三年にその牧伯ベネハイル、オバデヤ、ゼカリヤ、ネタンエルおよびミカヤを遣はしてユダの邑々にて敎誨をなさしめ

Ao terceiro ano de seu reinado enviou seus príncipes Bene-Hail, Obadias, Zacarias, Natanael e Micaías, para que ensinassem nas cidades de Judá;

8 またレビ人の中よりシマヤ、ネタニヤ、ゼバデヤ、アサヘル、セミラモテ、ヨナタン、アドニヤ、トビヤ、トバドニヤなどいふレビ人を遣して之と偕ならしめ且祭司エリシヤマとヨラムをも之と偕に遣はしけるが

E com eles aos levitas, Semaías, Netanias, Zebadias, e Asael, e Semiramote, e Jônatas, e Adonias, e Tobias, e Tobadonias, levitas; e com eles a Elisama e a Jorão, sacerdotes.

9 彼らはヱホバの律法の書を携ヘユダにおいて敎誨をなしユダの邑々を盡く行めぐりて民を敎へたり。

E ensinaram em Judá, tendo consigo o livro da lei do SENHOR, e rodearam por todas as cidades de Judá ensinando ao povo.

10 是においてユダの周圍の地の國々みなヱホバを懼れてヨシヤパテを攻ることをせざりき

E caiu o pavor do SENHOR sobre todos os reinos das terras que estavam ao redor de Judá; que não ousaram fazer guerra contra Josafá.

11 またペリシテ人の中に禮物および貢の銀をヨシヤパテに餽れる者あり且又アラビヤ人は家畜をこれに餽れり即ち牡羊七千七百牡山羊七千七百

E dos filisteus traziam presentes a Josafá, e tributos de prata. Os árabes também lhe trouxeram gado: sete mil e setecentos carneiros e sete mil e setecentos bodes.

12 ヨシヤパテは益々大になりゆきてユダに城および府庫邑を多く建て

Ia pois Josafá crescendo altamente: e edificou em Judá fortalezas e cidades de depósitos.

13 ユダの邑々に多くの工事を爲し大勇士たる軍人をヱルサレムに置り

Teve ademais muitas obras nas cidades de Judá, e homens de guerra muito valentes em Jerusalém.

14 彼等を數ふるにその宗家に循へば左のごとしユダより出たる千人の長の中にはアデナといふ軍長あり大勇士三十萬これに從がふ

E este é o número deles segundo as casas de seus pais: em Judá, chefes dos milhares: o general Adna, e com ele trezentos mil homens muito esforçados;

15 その次は軍長ヨハナン之に從ふ者は二十八萬人

Depois dele, o chefe Joanã, e com ele duzentos e oitenta mil;

16 その次はジクリの子アマシヤ彼は悦びてその身をヱホバに献げたり大勇士二十萬これに從がふ

Depois este, Amasias filho de Zicri, o qual se havia oferecido voluntariamente ao SENHOR, e com ele duzentos mil homens valentes;

17 ベニヤミンより出たる者の中にはエリアダといふ大勇士あり弓および楯を持もの二十萬これに從がふ

De Benjamim, Eliada, homem muito valente, e com ele duzentos mil armados de arco e escudo;

18 その次はヨザバデ戰門の準備をなせる者十八萬これに從がふ

Depois este, Jozabade, e com ele cento e oitenta mil preparados para a guerra.

19 是等は皆王に事ふる者等なり此外にまたユダ全國の堅固なる邑々に王の置る者あり

Estes eram servos do rei, sem os que havia o rei posto nas cidades de guarnição por toda Judá.