歴代誌Ⅰ 8
1 ベニヤミンの生る者は長子はベラ その次はアシベル その三はアハラ
A Benjamin spłodził Belę, pierworodnego swego, Asbela wtórego, i Abracha trzeciego.
2 その四はアハ その五はラパ
Nocha czwartego, a Rafajasza piątego.
3 ベラの子等はアダル、ゲラ、アビウデ
A synowie Beli byli Addar i Giera i Abihud.
4 アビシユア、ナアマン、アホア
I Abisua i Noaman i Achoach.
5 ゲラ、シフパム、ヒラム
I Giera i Sufam i Churam.
6 エホデの子等は左のごとし是等はゲバの民の宗家の長なり是はマナハテに移されたり
A cić są synowie Echudowi: ci są książętami narodów mieszkających w Gabaa, którzy je przenieśli do Manakat;
7 すなはちナアマンおよびアヒヤとともにゲラこれを移せるなりエホデの子等はすなはちウザとアヒウデ是なり
To jest Noaman, i Achija, i Giera; on je przeniósł, a spłodził Uzę, i Ahyhuda, i Sacharaima.
8 シヤハライムはその妻ホシムとバアラを去し後モアブの國においてまた子等を擧けたり
A Sacharaim spłodził dzieci w krainie Moabskiej, gdy one był odprawił, z Chusymą, i Barą, żonami swemi.
9 彼がその妻ホデシによりて擧けたる子等はヨバブ、ヂビア、メシヤ、マルカム
Spłodził tedy z Hodes, żoną swą, Jobaba, i Sebijasza, i Mezę, i Malchama.
10 ヱウツ、シヤキヤおよびミルマ是その子等にして宗家の長なり
I Jehusa, i Sachyjasza, i Mirmę. Cić są synowiejego, książęta domów ojcowskich.
11 彼またホシムによりてアビトブとエルパアルを擧けたり
A z Chysymą spłodził Abituba i Elfaala.
12 エルパアルの子等はエベル、ミシヤムおよびシヤメル彼はオノとロドとその郷里を建たる者なり
A synowie Elfaalowi: Eber, i Misaam, i Samed, który zbudował Ono, i Lod i wsi jego.
13 またベリア、シマあり是等はアヤロンの民の宗家の長たる者にしてガテの民を逐はらへり
A Beryja i Sama byli książętami narodíw mieszkających w Ajalon; ci wygnali obywateli z Get.
14 またアヒオ、シヤシヤク、エレモテ
A Achyjo, Sesak i Jerymot,
15 ゼバデヤ、アラデ、アデル
I Zabadyjasz, i Arad, i Hader,
16 ミカエル、イシパ、ヨハ是等はベリアの子等なり
I MIchael, i Isfa, i Jocha, synowie Berajaszowi.
17 ゼバデヤ、メシユラム、ヘゼキ、ヘベル
A Zabadyjasz, i Mesullam, i Hyszki, i Heber,
18 イシメライ、ヱズリア、ヨバブ是等はエルパアルの子等なり
I Ismaraj, i Islijasz, i Jobab, synowie Elfaalowi.
19 ヤキン、ジクリ、ザベデ
A Jakim, i Zychry, i Zabdy,
20 エリエナイ、チルタイ、エリエル
I Elienaj, i Selataj, i Eliel,
21 アダヤ、ベラヤ、シムラテ是等はシマの子等なり
I Adajasz, i Berajasz, i Symrat, synowie Synchy.
22 イシパン、へベル、エリエル
A Isfan, i Eber, i Eliel,
23 アブドン、ジクリ、ハナン
I Abdon, i Zychry, i Chanan,
24 ハナニヤ、エラム、アントテヤ
I Hananijasz, i Eleam, i Anatotyjasz,
25 イペデヤ、ペヌエル是等はシヤシヤタの子等なり
I Ifdajasz, i Fanuel, synowie Sesakowi.
26 シヤムセライ、シハリア、アタリヤ
I Samseraj, i Zecharyjasz, i Atalijasz,
27 ヤレシヤ、エリヤ、ジクリ是等はヱロハムの子等なり
I Jaresyjasz, i Elijasz, i Zychry, synowie Jerochamowi.
28 是等は歴代の宗家の長にして首たるものなり是らはエルサレムに住たり
Ci są książęta domów ojcowskich według rodzajów swych, a ci książęta mieszkali w Jeruzalemie.
29 ギベオンの祖はギベオンに住りその妻の名はマアカといふ
A w Gabaonie mieszkał ojciec Gabaończyków, a imię żony jego było Maacha.
30 その長子はアブドン、次はツル、キシ、バアル、ナダブ
A syn jego pierworodny Abdon; po nim Sur, i Cys, i Baal, i Nadab.
31 ゲドル、アヒオ、ザケル
I Giedor, i Achyjo, i Zechar.
32 ミクロテはシメアを生り是等も又その兄弟等とともにヱルサレムに住てこれに對ひ居り
Ale Michlot spłodził Symejasza; a ci także naprzeciwko braci swych mieszkali w Jeruzalemie z braćmi swymi.
33 ネル、キシを生み キシ、サウルを生みサウルはヨナタン、マルキシユア、アビナダプ、エシバアルを生り
A Ner spłodził Cysa, a Cys spłodził Saula; Saul zaś spłodził Jonatana i Melchisuego, i Abinadaba i Esbaala.
34 ヨナタンの子はメリバアル、メリバアル、ミカを生り
A syn Jonatanowy był Merybbaal, a Merybbaal spłodził Michasa.
35 ミカの子等はピトン、メレク、ダレア、アハズ
A synowie Michasowi: Fiton i Melech i Tarea i Achaz.
36 アハズはヱホアダを生み ヱホアダはアレメテ、アズマウテおよびジムリを生み ジムリはモザを生み
A Achaz spłodził Joada, a Joada spłodził Alemeta i Asmaweta i Zymrego, a Zymry spłodził Mose;
37 モザはビネアを生り その子はラパ その子はニレアサ その子はアゼル
A Mosa spłodził Binę; Refajasz syn jego, Elasa syn jego, Asel syn jego.
38 アゼルには六人の子あり其名は左のごとしアズリカム、ボケル、イシマエル、シヤリヤ、オバデヤ、ハナン是みなアゼルの子なり
Ten Asel miał sześć synów, a teć imiona ich: Asrykam, Bochru, i Ismael, i Searyjasz, i Obadyjasz, i Hanan; ci wszyscy synowie Aselowi.
39 その兄弟エセクの子等の長子はウラムその次はヱウンその三はエリペレテ
A syowie Eseka, brata jego: Ulam pierworodny jego. Jehus wtóry, i Elifelet trzeci.
40 ウラムの子等は大勇士にして善く弓を射る者なりき彼は孫子多くして百五十人もありき是みなベニヤミンの子孫なり
A synowie Ulamowi byli mężowie duży, i mocno łuk ciągnący, którzy mieli wiele synów i wnuków, aż do stu i pięćdziesiąt. Ci wszyscy poszli z synów Benjaminowych.
