歴代誌Ⅰ 8
1 ベニヤミンの生る者は長子はベラ その次はアシベル その三はアハラ
Beniyaam ilma isaa hangafa Belaa, ilma isaa lammaffaa Ashbeel, ilma isaa sadaffaa Aharaa,
2 その四はアハ その五はラパ
ilma isaa afuraffaa Nohaa fi ilma isaa shanaffaa Raafaa dhalche.
3 ベラの子等はアダル、ゲラ、アビウデ
Ilmaan Belaa: Adaar, Geeraa, Abiihuud,
4 アビシユア、ナアマン、アホア
Abiishuuwaa, Naʼamaan, Ahooʼaa,
5 ゲラ、シフパム、ヒラム
Geeraa, Shefuufaanii fi Huuraam.
6 エホデの子等は左のごとし是等はゲバの民の宗家の長なり是はマナハテに移されたり
Isaan kun ilmaan Eehuudii kanneen hangafoota maatiiwwan warra Gebaa keessa jiraatanii boojuudhaan Maanahatitti geeffamaniiti:
7 すなはちナアマンおよびアヒヤとともにゲラこれを移せるなりエホデの子等はすなはちウザとアヒウデ是なり
Naʼamaan, Ahiiyaa fi Geeraa; Geeraan kun abbaa Uzaa fi Ahiihudii ti; namni boojuudhaan fuudhee isaan geesses isa ture.
8 シヤハライムはその妻ホシムとバアラを去し後モアブの國においてまた子等を擧けたり
Shaharaayim erga niitota isaa Hushiimii fi Baʼaraa of jalaa ariʼee booddee Moʼaab keessatti ilmaan dhalche.
9 彼がその妻ホデシによりて擧けたる子等はヨバブ、ヂビア、メシヤ、マルカム
Niitii isaa Hoodesh irraa Yoobaab, Zibiyaa, Meeshaa, Maalkaam,
10 ヱウツ、シヤキヤおよびミルマ是その子等にして宗家の長なり
Yeʼuuxi, Saakiyaa fi Miirmaa dhalche; isaan kunneen ilmaan isaa warra hangafoota maatii turanii dha.
11 彼またホシムによりてアビトブとエルパアルを擧けたり
Niitii isaa Hushiim irraa immoo Abiituubii fi Elphaʼal dhalche.
12 エルパアルの子等はエベル、ミシヤムおよびシヤメル彼はオノとロドとその郷里を建たる者なり
Ilmaan Elphaʼalii: Eeber, Mishaam, shemedi isa magaalaawwan Oonooniitii fi Lood gandoota naannoo ishee jiran wajjin ijaare;
13 またベリア、シマあり是等はアヤロンの民の宗家の長たる者にしてガテの民を逐はらへり
Beriiyaa fi Shemaa kanneen hangafoota maatiiwwan warra Ayaaloon keessa jiraatan sanaa taʼanii jiraattota Gaatii ariʼanii biyyaa baasanii dha.
14 またアヒオ、シヤシヤク、エレモテ
Ahiiyoon, Shaashaaq, Yereemooti,
15 ゼバデヤ、アラデ、アデル
Zebaadiyaan, Aaraad, Ederi,
16 ミカエル、イシパ、ヨハ是等はベリアの子等なり
Miikaaʼel, Yishiphaa fi Yoohaan ilmaan Beriiyaa turan.
17 ゼバデヤ、メシユラム、ヘゼキ、ヘベル
Zebaadiyaan, Meshulaam, Hizqii, Hebeer,
18 イシメライ、ヱズリア、ヨバブ是等はエルパアルの子等なり
Yishimraay, Yizliyaa fi Yoobaab ilmaan Elphaʼalii turan.
19 ヤキン、ジクリ、ザベデ
Yaaqiim, Zikriin, Zabdiin,
20 エリエナイ、チルタイ、エリエル
Eliiʼeenaayi, Ziletaayi, Eliiʼeel,
21 アダヤ、ベラヤ、シムラテ是等はシマの子等なり
Adaayaa, Beraayaa fi Shiimraat ilmaan Shimeʼii turan.
22 イシパン、へベル、エリエル
Yishiphaan, Eeber, Eliiʼeel,
23 アブドン、ジクリ、ハナン
Abdoon, Zikriin Haanaan,
24 ハナニヤ、エラム、アントテヤ
Hanaaniyaa, Eelaam, Antootiiyaa,
25 イペデヤ、ペヌエル是等はシヤシヤタの子等なり
Yifdeyaa fi Phenuuʼeel ilmaan Shaashaaq turan.
26 シヤムセライ、シハリア、アタリヤ
Shamisheraayi, Shehaariyaa, Ataaliyaa,
27 ヤレシヤ、エリヤ、ジクリ是等はヱロハムの子等なり
Yaʼireshiyaa, Eeliyaasii fi Zikriin ilmaan Yiroohamii turan.
28 是等は歴代の宗家の長にして首たるものなり是らはエルサレムに住たり
Isaan kunneen hundi akkuma hidda dhaloota isaanii keessatti galmeeffametti abbootii maatiitii fi hangafoota turan; isaanis Yerusaalem keessa jiraatu ture.
29 ギベオンの祖はギベオンに住りその妻の名はマアカといふ
Yeʼiiʼeel abbaan Gibeʼoonis Gibeʼoon keessa jiraata ture; maqaan niitii isaa Maʼakaa dha.
30 その長子はアブドン、次はツル、キシ、バアル、ナダブ
Ilmi isaa hangafni Abdoon jedhama; kanneen isa booddee dhalatan immoo Zuuri, Qiish, Baʼaal, Neer, Naadaab,
31 ゲドル、アヒオ、ザケル
Gedoor, Ahiiyoo, Zekeerii fi
32 ミクロテはシメアを生り是等も又その兄弟等とともにヱルサレムに住てこれに對ひ居り
Miiqlooti abbaa Shimeʼaa turan; isaanis firoota isaanii wajjin Yerusaalem keessa jiraatan.
33 ネル、キシを生み キシ、サウルを生みサウルはヨナタン、マルキシユア、アビナダプ、エシバアルを生り
Neer abbaa Qiishii ti; Qiish abbaa Saaʼolii ti; Saaʼol immoo abbaa Yoonaataan, Malkii-Shuwaa, Abiinaadaabiitii fi Eshbaʼalii ti.
34 ヨナタンの子はメリバアル、メリバアル、ミカを生り
Ilmi Yoonaataan: Meriibaʼaal abbaa Miikaa ti.
35 ミカの子等はピトン、メレク、ダレア、アハズ
Ilmaan Miikaa: Phiitoon, Meleek, Taareʼaa fi Aahaaz.
36 アハズはヱホアダを生み ヱホアダはアレメテ、アズマウテおよびジムリを生み ジムリはモザを生み
Aahaaz abbaa Yihoʼaadaa ti; Yihooʼadaan abbaa Aalemeti, Azmaawetiitii fi Zimrii ti; Zimriin immoo abbaa Moozaa ti.
37 モザはビネアを生り その子はラパ その子はニレアサ その子はアゼル
Moozaan abbaa Biineʼaa ti; Raafaan ilma isaa ti; Eleʼaasaan ilma isaa ti; Aazeelis ilma isaa ti.
38 アゼルには六人の子あり其名は左のごとしアズリカム、ボケル、イシマエル、シヤリヤ、オバデヤ、ハナン是みなアゼルの子なり
Aazeel ilmaan jaʼa qaba ture; maqaan isaaniis: Azriiqaam, Bookeruu, Ishmaaʼeel, Sheʼariyaa, Obaadiyaa fi Haanaan. Isaan kunneen hundi ilmaan Aazeelii ti.
39 その兄弟エセクの子等の長子はウラムその次はヱウンその三はエリペレテ
Ilmaan obboleessa isaa Eseeqii: Ilmi isaa hangafni Uulaam, ilmi isaa lammaffaan Yeʼuushi, ilmi isaa sadaffaan Eliiphelexi.
40 ウラムの子等は大勇士にして善く弓を射る者なりき彼は孫子多くして百五十人もありき是みなベニヤミンの子孫なり
Ilmaan Uulaam loltoota jajjaboo xiyyaan loluu dandaʼan turan. Isaanis ilmaanii fi ilmaan ilmaanii hedduu walumatti nama 150 qabu turan. Isaan kunneen hundi ilmaan Beniyaam turan.
