Salmi 92

1 Salmo. Canto per il giorno del sabato. Buona cosa è celebrare l’Eterno, e salmeggiare al tuo nome, o Altissimo;

Фрумос есте сэ лэудэм пе Домнул ши сэ мэрим Нумеле Тэу, Пряыналте,

2 proclamare la mattina la tua benignità, e la tua fedeltà ogni notte,

сэ вестим диминяца бунэтатя Та ши ноаптя крединчошия Та,

3 sul decacordo e sul saltèro, con l’accordo solenne dell’arpa!

ку инструментул ку зече коарде ши ку алэута, ын сунетеле харпей.

4 Poiché, o Eterno, tu m’hai rallegrato col tuo operare; io celebro con giubilo le opere delle tue mani.

Кэч Ту мэ ынвеселешть ку лукрэриле Тале, Доамне, ши еу кынт де веселие кынд вэд лукраря мынилор Тале.

5 Come son grandi le tue opere, o Eterno! I tuoi pensieri sono immensamente profondi.

Кыт де марь сунт лукрэриле Тале, Доамне, ши кыт де адынчь сунт гындуриле Тале!

6 L’uomo insensato non conosce e il pazzo non intende questo:

Омул прост ну куноаште лукрул ачеста ши чел небун ну я сяма ла ел.

7 che gli empi germoglian come l’erba e gli operatori d’iniquità fioriscono, per esser distrutti in perpetuo.

Дакэ чей рэй ынверзеск ка ярба ши дакэ тоць чей че фак рэул ынфлореск, есте нумай ка сэ фие нимичиць пе вечие.

8 Ma tu, o Eterno, siedi per sempre in alto.

Дар Ту, Доамне, ешть ынэлцат ын вечь де вечь!

9 Poiché, ecco, i tuoi nemici, o Eterno, ecco, i tuoi nemici periranno, tutti gli operatori d’iniquità saranno dispersi.

Кэч ятэ, Доамне, врэжмаший Тэй, ятэ, врэжмаший Тэй пер: тоць чей че фак рэул сунт рисипиць.

10 Ma tu mi dài la forza del bufalo; io son unto d’olio fresco.

Дар мие Ту-мь дай путеря биволулуй ши м-ай стропит ку унтделемн проаспэт.

11 L’occhio mio si compiace nel veder la sorte di quelli che m’insidiano, le mie orecchie nell’udire quel che avviene ai malvagi che si levano contro di me.

Окюл меу ышь веде ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей ши урекя мя ауде ымплиниря доринцей меле фацэ де потривничий мей чей рэй.

12 Il giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro sul Libano.

Чел фэрэ приханэ ынверзеште ка финикул ши креште ка чедрул дин Либан.

13 Quelli che son piantati nella casa dell’Eterno fioriranno nei cortili del nostro Dio.

Чей сэдиць ын Каса Домнулуй ынверзеск ын курциле Думнезеулуй ностру.

14 Porteranno ancora del frutto nella vecchiaia; saranno pieni di vigore e verdeggianti,

Ей адук роаде ши ла бэтрынеце; сунт плинь де сук ши верзь,

15 per annunziare che l’Eterno è giusto; egli è la mia ròcca, e non v’è ingiustizia in lui.

ка сэ арате кэ Домнул есте дрепт, Ел, Стынка мя, ын каре ну есте нелеӂюире.