Salmi 90

1 Preghiera di Mosè, uomo di Dio. O Signore, tu sei stato per noi un rifugio d’età in età.

(하나님의 사람 모세의 기도) 주여, 주는 대대에 우리의 거처가 되셨나이다

2 Avanti che i monti fossero nati e che tu avessi formato la terra e il mondo, anzi, ab eterno in eterno, tu sei Dio.

산이 생기기 전, 땅과 세계도 주께서 조성하시기 전 곧 영원부터 영원까지 주는 하나님이시니이다

3 Tu fai tornare i mortali in polvere e dici: Ritornate, o figliuoli degli uomini.

주께서 사람을 티끌로 돌아가게 하시고 말씀하시기를 너희 인생들은 돌아가라 하셨사오니

4 Perché mille anni, agli occhi tuoi, sono come il giorno d’ieri quand’è passato, e come una veglia nella notte.

주의 목전에는 천년이 지나간 어제 같으며 밤의 한 경점 같을 뿐 임이니이다

5 Tu li porti via come in una piena; son come un sogno. Son come l’erba che verdeggia la mattina;

주께서 저희를 홍수처럼 쓸어 가시나이다 저희는 잠간 자는 것 같으며 아침에 돋는 풀 같으니이다

6 la mattina essa fiorisce e verdeggia, la sera è segata e si secca.

풀은 아침에 꽃이 피어 자라다가 저녁에는 벤바 되어 마르나이다

7 Poiché noi siam consumati per la tua ira, e siamo atterriti per il tuo cruccio.

우리는 주의 노에 소멸되며 주의 분내심에 놀라나이다

8 Tu metti le nostre iniquità davanti a te, e i nostri peccati occulti, alla luce della tua faccia.

주께서 우리의 죄악을 주의 앞에 놓으시며 우리의 은밀한 죄를 주의 얼굴 빛 가운데 두셨사오니

9 Tutti i nostri giorni spariscono per il tuo cruccio; noi finiamo gli anni nostri come un soffio.

우리의 모든 날이 주의 분노 중에 지나가며 우리의 평생이 일식간에 다하였나이다

10 I giorni de’ nostri anni arrivano a settant’anni; o, per i più forti, a ottant’anni; e quel che ne fa l’orgoglio, non è che travaglio e vanità; perché passa presto, e noi ce ne voliam via.

우리의 연수가 칠십이요 강건하면 팔십이라도 그 연수의 자랑은 수고와 슬픔 뿐이요 신속히 가니 우리가 날아가나이다

11 Chi conosce la forza della tua ira e il tuo cruccio secondo il timore che t’è dovuto?

누가 주의 노의 능력을 알며 누가 주를 두려워하여야 할대로 주의 진노를 알리이까

12 Insegnaci dunque a così contare nostri giorni, che acquistiamo un cuor savio.

우리에게 우리 날 계수함을 가르치사 지혜의 마음을 얻게 하소서

13 Ritorna, o Eterno; fino a quando? e muoviti a pietà dei tuoi servitori.

여호와여, 돌아오소서 언제까지니이까 주의 종들을 긍휼히 여기소서

14 Saziaci al mattino della tua benignità, e noi giubileremo, ci rallegreremo tutti i dì nostri.

아침에 주의 인자로 우리를 만족케 하사 우리 평생에 즐겁고 기쁘게 하소서

15 Rallegraci in proporzione de’ giorni che ci hai afflitti, e degli anni che abbiam sentito il male.

우리를 곤고케 하신 날수대로와 우리의 화를 당한 연수대로 기쁘게 하소서

16 Apparisca l’opera tua a pro de’ tuo servitori, e la tua gloria sui loro figliuoli.

주의 행사를 주의 종들에게 나타내시며 주의 영광을 저희 자손에게 나타내소서

17 La grazia del Signore Iddio nostro sia sopra noi, e rendi stabile l’opera delle nostre mani; sì, l’opera delle nostre mani rendila stabile.

주 우리 하나님의 은총을 우리에게 임하게 하사 우리 손의 행사를 우리에게 견고케 하소서 우리 손의 행사를 견고케 하소서