Salmi 87

1 Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.

Una canción. Un salmo de los descendientes de Coré. El Señor fundó la ciudad en su monte santo.

2 Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

Jerusalén es la ciudad que ama más que a cualquier ciudad de Israel.

3 Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! (Sela)

¡Muchas cosas maravillosas te son dichas, ciudad de Dios! (Selah)

4 Io mentoverò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono: Ecco la Filistia e Tiro, con l’Etiopia: Ciascun d’essi è nato in Sion!

Menciono a Egipto.

5 E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile.

Será dicho de Jerusalén: “Todo el mundo nació allí”, y el Altísimo la hará segura.

6 L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. (Sela)

Cuando el Señor cuente las naciones, escribirá: “Ellos nacieron allí”. (Selah)

7 E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.

Los cantores y bailarines dirán: “Viviendo aquí me siento en casa”.