Salmi 87

1 Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.

Han har grundlagt en Stad paa de hellige Bjerge.

2 Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

Herren elsker Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

3 Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! (Sela)

Der er herlige Ting sagt i dig, du Guds Stad! (Sela)

4 Io mentoverò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono: Ecco la Filistia e Tiro, con l’Etiopia: Ciascun d’essi è nato in Sion!

Jeg vil nævne Rahab og Babel iblandt dem, som kende mig; se, Filisteren og Tyrieren samt Morianen: „Denne, han er født der.‟

5 E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile.

Men til Zion skal der siges: Denne og hin er født i den, den Højeste selv skal befæste den.

6 L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. (Sela)

Herren skal tælle, naar han opskriver Folkene, og sige: „Denne er født der.‟ (Sela)

7 E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.

Og de, som synge, tillige med dem, som danse, skulle sige: Alle mine Kilder ere i dig.