Salmi 85

1 Per il Capo de’ musici. Salmo de’ figliuoli di Kore. O Eterno, tu sei stato propizio alla tua terra, tu hai ricondotto Giacobbe dalla cattività.

Gospod, naklonjen si bil svoji deželi, nazaj si privedel Jakobovo ujetništvo.

2 Tu hai perdonato l’iniquità del tuo popolo, hai coperto tutti i loro peccati. (Sela)

Odpustil si krivičnost svojega ljudstva, pokril si vse njihove grehe. (Sela)

3 Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio, ti sei distolto dall’ardore della tua ira.

Odstranil si ves svoj bes. Sebe si odvrnil od okrutnosti svoje jeze.

4 Ristabiliscici, o Dio della nostra salvezza, e fa’ cessar la tua indignazione contro di noi.

Spreobrni nas, oh Bog rešitve naše duše in svoji jezi do nas povzroči, da preneha.

5 Sarai tu adirato contro di noi in perpetuo? Farai tu durar l’ira tua d’età in età?

Hočeš biti večno jezen na nas? Hočeš svojo jezo raztegniti na vse rodove?

6 Non tornerai tu a ravvivarci, onde il tuo popolo si rallegri in te?

Ali nas ne boš ponovno oživil, da se tvoje ljudstvo lahko veseli v tebi?

7 Mostraci la tua benignità, o Eterno, e dacci la tua salvezza.

Pokaži nam svoje usmiljenje, oh Gospod in zagotovi nam svojo rešitev duše.

8 Io ascolterò quel che dirà Iddio, l’Eterno, poiché egli parlerà di pace al suo popolo ed ai suoi fedeli; ma non ritornino più alla follia!

Slišal bom kaj bo Bog, Gospod, govoril, kajti svojemu ljudstvu in svojim svetim bo govoril mir, toda oni naj se ne obrnejo ponovno k neumnosti.

9 Certo, la sua salvezza è vicina a quelli che lo temono, affinché la gloria abiti nel nostro paese.

Zagotovo je njegova rešitev duš blizu tistim, ki se ga bojijo, da bo v naši deželi lahko prebivala slava.

10 La benignità e la verità si sono incontrate, la giustizia e la pace si son baciate.

Usmiljenje in resnica sta se skupaj srečala, pravičnost in mir sta poljubila drug drugega.

11 La verità germoglia dalla terra, e la giustizia riguarda dal cielo.

Resnica bo izvirala iz zemlje in pravičnost bo gledala dol z neba.

12 Anche l’Eterno largirà ogni bene, e la nostra terra produrrà il suo frutto.

Da, Gospod bo dal to, kar je dobro in naša dežela bo obrodila svoj donos.

13 La giustizia camminerà dinanzi a lui, e seguirà la via dei suoi passi.

Pravičnost bo hodila pred njim in nas postavila na pot njegovih korakov.