Salmi 85

1 Per il Capo de’ musici. Salmo de’ figliuoli di Kore. O Eterno, tu sei stato propizio alla tua terra, tu hai ricondotto Giacobbe dalla cattività.

Smilovao si se, Gospode, na zemlju svoju, povratio si roblje Jakovljevo.

2 Tu hai perdonato l’iniquità del tuo popolo, hai coperto tutti i loro peccati. (Sela)

Prostio si nepravdu narodu svojemu, pokrio si sve grijehe njegove.

3 Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio, ti sei distolto dall’ardore della tua ira.

Ustavio si svu jarost svoju, ublažio žestinu gnjeva svojega.

4 Ristabiliscici, o Dio della nostra salvezza, e fa’ cessar la tua indignazione contro di noi.

Povrati nas, Bože spasitelju naš, prekini srdnju svoju na nas.

5 Sarai tu adirato contro di noi in perpetuo? Farai tu durar l’ira tua d’età in età?

Zar æeš se dovijeka gnjeviti na nas, i protegnuti gnjev svoj od koljena na koljeno?

6 Non tornerai tu a ravvivarci, onde il tuo popolo si rallegri in te?

Zar se neæeš povratiti i oživiti nas, da bi se narod tvoj radovao o tebi?

7 Mostraci la tua benignità, o Eterno, e dacci la tua salvezza.

Pokaži nam, Gospode, milost svoju, i pomoæ svoju daj nam.

8 Io ascolterò quel che dirà Iddio, l’Eterno, poiché egli parlerà di pace al suo popolo ed ai suoi fedeli; ma non ritornino più alla follia!

Da poslušam što govori Gospod Bog. On izrièe mir narodu svojemu i svecima svojim, i onima koji se obraæaju srcem k njemu.

9 Certo, la sua salvezza è vicina a quelli che lo temono, affinché la gloria abiti nel nostro paese.

Da, blizu je onijeh koji ga se boje pomoæ njegova, da bi naselio slavu u zemlji našoj!

10 La benignità e la verità si sono incontrate, la giustizia e la pace si son baciate.

Milost i istina srešæe se, pravda i mir poljubiæe se.

11 La verità germoglia dalla terra, e la giustizia riguarda dal cielo.

Istina æe niknuti iz zemlje i pravda æe s neba priniknuti.

12 Anche l’Eterno largirà ogni bene, e la nostra terra produrrà il suo frutto.

I Gospod æe dati dobro, i zemlja naša daæe plod svoj.

13 La giustizia camminerà dinanzi a lui, e seguirà la via dei suoi passi.

Pravda æe pred njim iæi, i postaviæe na put stope svoje.