Salmi 83

1 Canto. Salmo di Asaf. O Dio, non startene cheto; non rimaner muto ed inerte, o Dio!

Ilaahow, shib ha odhan, Oo ha aamusin, afkana ha haysan, Ilaahow.

2 Poiché, ecco, i tuoi nemici si agitano rumorosamente, e quelli che t’odiano alzano il capo.

Waayo, bal eeg, cadaawayaashaadu way buuqaan, Oo kuwii ku nebcaana madaxay kor u qaadeen.

3 Tramano astuti disegni contro il tuo popolo, e si concertano contro quelli che tu nascondi presso di te.

Dadkaagay xeelad ugu tashadaan, Oo waxay dhammaantood u arrinsadaan kuwaad qarisay.

4 Dicono: Venite, distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia più ricordato.

Waxay isku yidhaahdeen, Kaalaya, aan baabbi'innee, yaanay mar dambe quruun ahaanine. Si aan magaca Israa'iil dib loogu soo xusuusan.

5 Poiché si son concertati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te:

Waayo, iyagoo isku waafaqsan ayay ku arrinsadeen, Oo axdi kaa gees ah ayay isla dhigtaan,

6 le tende di Edom e gl’Ismaeliti; Moab e gli Hagareni;

Teendhooyinkii reer Edom iyo reer Ismaaciil, Iyo reer Moo'aab iyo reer Hagariim,

7 Ghebal, Ammon ed Amalek; la Filistia con gli abitanti di Tiro;

Reer Gebal iyo reer Cammoon iyo reer Camaaleq, Reer Falastiin iyo kuwii Turos degganaa,

8 anche l’Assiria s’è aggiunta a loro; prestano il loro braccio ai figliuoli di Lot. (Sela)

Oo xataa reer Ashuurna way ku darsameen, Oo waxay kaalmeeyeen ilma Luud. (Selaah)

9 Fa’ a loro come facesti a Midian, a Sisera, a Jabin presso al torrente di Chison,

Iyaga ku samee wixii aad ku samaysay reer Midyaan, Iyo Siiseraa iyo Yaabiin markii ay ag joogeen Webi Qiishoon,

10 i quali furon distrutti a Endor, e serviron di letame alla terra.

Waxay ku halligmeen Ceyn Door, Oo waxay dhulka u noqdeen digo.

11 Rendi i loro capi simili ad Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi simili a Zeba e Tsalmunna;

Nimankooda gobta ah oo dhan waxaad ka dhigtaa sida Cooreeb iyo Se'eeb, Oo amiirradooda oo dhanna sida Sebah iyo Salmunnac,

12 poiché dicono: Impossessiamoci delle dimore di Dio.

Kuwaas oo isyidhi, War aan iska qaadanno oo hantinno Ilaah degmooyinkiisa.

13 Dio mio, rendili simili al turbine, simili a stoppia dinanzi al vento.

Ilaahayow, iyaga ka dhig sida boodhka warwareega, Iyo sida xaab dabaysha ka horreeya,

14 Come il fuoco brucia la foresta, e come la fiamma incendia i monti,

Sida dabka duurka guba, Iyo sida ololka buuraha huriya,

15 così perseguitali con la tua tempesta, e spaventali col tuo uragano.

Sidaasoo kale iyaga duufaankaaga ku eri, Hufadaadana ku cabsii.

16 Cuopri la loro faccia di vituperio, onde cerchino il tuo nome, o Eterno!

Rabbiyow, wejigoodu wareer ha ka buuxsamo, Si ay magacaaga u doondoonaan.

17 Siano svergognati e costernati in perpetuo, siano confusi e periscano!

Weligood ha ceeboobeen, hana baqeen, Ha wareereen, hana baabbe'een,

18 E conoscano che tu, il cui nome e l’Eterno, sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.

Si ay u ogaadaan in adigoo magacaagu Ilaah yahay Aad tahay Ilaaha ugu sarreeya dunida oo dhan.