Salmi 83
1 Canto. Salmo di Asaf. O Dio, non startene cheto; non rimaner muto ed inerte, o Dio!
Ne bodi tiho, oh Bog. Ne molči in ne bodi molčeč, oh Bog.
2 Poiché, ecco, i tuoi nemici si agitano rumorosamente, e quelli che t’odiano alzano il capo.
Kajti glej, tvoji sovražniki pripravljajo upor in tisti, ki te sovražijo, so povzdignili glavo.
3 Tramano astuti disegni contro il tuo popolo, e si concertano contro quelli che tu nascondi presso di te.
Zoper tvoje ljudstvo so sprejeli prebrisan nasvet in se posvetovali zoper tvoje skrite.
4 Dicono: Venite, distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia più ricordato.
Rekli so: »Pridimo in odrežimo jih od tega, da so narod, da Izraelovo ime ne bo več v spominu.«
5 Poiché si son concertati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te:
Kajti skupaj so se soglasno posvetovali, združeni so zoper tebe:
6 le tende di Edom e gl’Ismaeliti; Moab e gli Hagareni;
Edómova šotorska svetišča in Izmaelci; Moábovci in Hagárovci;
7 Ghebal, Ammon ed Amalek; la Filistia con gli abitanti di Tiro;
Gebál, Amón in Amálek; Filistejci s prebivalci Tira;
8 anche l’Assiria s’è aggiunta a loro; prestano il loro braccio ai figliuoli di Lot. (Sela)
pridružen jim je tudi Asúr. Pomagali so Lotovim sinovom. (Sela)
9 Fa’ a loro come facesti a Midian, a Sisera, a Jabin presso al torrente di Chison,
Stôri jim kakor Midjáncem, kakor Siseráju, kakor Jabínu pri potoku Kišón,
10 i quali furon distrutti a Endor, e serviron di letame alla terra.
ki so bili pokončani pri En Doru. Postali so kakor gnoj za zemljo.
11 Rendi i loro capi simili ad Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi simili a Zeba e Tsalmunna;
Naredite njihove plemiče kakor Oréba in kakor Zeéba. Da, vse njihove prince kot Zebaha in kot Calmunája,
12 poiché dicono: Impossessiamoci delle dimore di Dio.
ki so rekli: »Vzemimo si Božje hiše v posest.«
13 Dio mio, rendili simili al turbine, simili a stoppia dinanzi al vento.
Oh moj Bog, naredi jih kot pleve, kakor strnišče pred vetrom.
14 Come il fuoco brucia la foresta, e come la fiamma incendia i monti,
Kakor ogenj požiga gozd in kakor plamen zažiga gore,
15 così perseguitali con la tua tempesta, e spaventali col tuo uragano.
tako jih preganjaj s svojim neurjem in s svojim viharjem jih naredi prestrašene.
16 Cuopri la loro faccia di vituperio, onde cerchino il tuo nome, o Eterno!
Njihove obraze napolni s sramoto, da bodo lahko iskali tvoje ime, oh Gospod.
17 Siano svergognati e costernati in perpetuo, siano confusi e periscano!
Naj bodo zasramovani in zbegani na veke; da, naj bodo osramočeni in [naj] se pogubijo,
18 E conoscano che tu, il cui nome e l’Eterno, sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.
da bodo ljudje lahko vedeli, da si ti, čigar ime samó je Jahve, najvišji nad vso zemljo.
