Salmi 83

1 Canto. Salmo di Asaf. O Dio, non startene cheto; non rimaner muto ed inerte, o Dio!

Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!

2 Poiché, ecco, i tuoi nemici si agitano rumorosamente, e quelli che t’odiano alzano il capo.

Кэч ятэ кэ врэжмаший Тэй се фрэмынтэ ши чей че Те урэск ыналцэ капул.

3 Tramano astuti disegni contro il tuo popolo, e si concertano contro quelli che tu nascondi presso di te.

Фак планурь плине де виклешуг ымпотрива попорулуй Тэу ши се сфэтуеск ымпотрива челор окротиць де Тине.

4 Dicono: Venite, distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia più ricordato.

„Вениць”, зик ей, „сэ-й нимичим дин мижлокул нямурилор, ка сэ ну се май поменяскэ нумеле луй Исраел!”

5 Poiché si son concertati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te:

Се стрынг тоць ку о инимэ, фак ун легэмынт ымпотрива Та:

6 le tende di Edom e gl’Ismaeliti; Moab e gli Hagareni;

кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,

7 Ghebal, Ammon ed Amalek; la Filistia con gli abitanti di Tiro;

Гебал, Амон, Амалек, филистений ку локуиторий Тирулуй.

8 anche l’Assiria s’è aggiunta a loro; prestano il loro braccio ai figliuoli di Lot. (Sela)

Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.

9 Fa’ a loro come facesti a Midian, a Sisera, a Jabin presso al torrente di Chison,

Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,

10 i quali furon distrutti a Endor, e serviron di letame alla terra.

каре ау фост нимичиць ла Ен-Дор ши ау ажунс ун гуной пентру ынгрэшаря пэмынтулуй.

11 Rendi i loro capi simili ad Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi simili a Zeba e Tsalmunna;

Кэпетениилор лор фэ-ле ка луй Ореб ши Зееб, ши тутурор домнилор лор, ка луй Зебах ши Цалмуна!

12 poiché dicono: Impossessiamoci delle dimore di Dio.

Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”

13 Dio mio, rendili simili al turbine, simili a stoppia dinanzi al vento.

Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,

14 Come il fuoco brucia la foresta, e come la fiamma incendia i monti,

ка фокул каре арде пэдуря ши ка флакэра каре апринде мунций!

15 così perseguitali con la tua tempesta, e spaventali col tuo uragano.

Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!

16 Cuopri la loro faccia di vituperio, onde cerchino il tuo nome, o Eterno!

Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!

17 Siano svergognati e costernati in perpetuo, siano confusi e periscano!

Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!

18 E conoscano che tu, il cui nome e l’Eterno, sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.

Ка сэ штие кэ нумай Ту, ал кэруй Нуме есте Домнул, Ту ешть Чел Пряыналт пе тот пэмынтул.