Salmi 83

1 Canto. Salmo di Asaf. O Dio, non startene cheto; non rimaner muto ed inerte, o Dio!

१आसाप का भजन हे परमेश्वर मौन न रह; हे परमेश्वर चुप न रह, और न शान्त रह!

2 Poiché, ecco, i tuoi nemici si agitano rumorosamente, e quelli che t’odiano alzano il capo.

२क्योंकि देख तेरे शत्रु धूम मचा रहे हैं; और तेरे बैरियों ने सिर उठाया है।

3 Tramano astuti disegni contro il tuo popolo, e si concertano contro quelli che tu nascondi presso di te.

३वे चतुराई से तेरी प्रजा की हानि की सम्मति करते, और तेरे रक्षित लोगों के विरुद्ध युक्तियाँ निकालते हैं।

4 Dicono: Venite, distruggiamoli come nazione, e il nome d’Israele non sia più ricordato.

४उन्होंने कहा, “आओ, हम उनका ऐसा नाश करें कि राज्य भी मिट जाए; और इस्राएल का नाम आगे को स्मरण न रहे।”

5 Poiché si son concertati con uno stesso sentimento, fanno un patto contro di te:

५उन्होंने एक मन होकर युक्ति निकाली है, और तेरे ही विरुद्ध वाचा बाँधी है।

6 le tende di Edom e gl’Ismaeliti; Moab e gli Hagareni;

६ये तो एदोम के तम्बूवाले और इश्माएली, मोआबी और हग्री,

7 Ghebal, Ammon ed Amalek; la Filistia con gli abitanti di Tiro;

७गबाली, अम्मोनी, अमालेकी, और सोर समेत पलिश्ती हैं।

8 anche l’Assiria s’è aggiunta a loro; prestano il loro braccio ai figliuoli di Lot. (Sela)

८इनके संग अश्शूरी भी मिल गए हैं; उनसे भी लूतवंशियों को सहारा मिला है। (सेला)

9 Fa’ a loro come facesti a Midian, a Sisera, a Jabin presso al torrente di Chison,

९इनसे ऐसा कर जैसा मिद्यानियों से, और कीशोन नाले में सीसरा और याबीन से किया था,

10 i quali furon distrutti a Endor, e serviron di letame alla terra.

१०वे एनदोर में नाश हुए, और भूमि के लिये खाद बन गए।

11 Rendi i loro capi simili ad Oreb e Zeeb, e tutti i loro principi simili a Zeba e Tsalmunna;

११इनके रईसों को ओरेब और जेब सरीखे, और इनके सब प्रधानों को जेबह और सल्मुन्ना के समान कर दे,

12 poiché dicono: Impossessiamoci delle dimore di Dio.

१२जिन्होंने कहा था, “हम परमेश्वर की चराइयों के अधिकारी आप ही हो जाएँ।”

13 Dio mio, rendili simili al turbine, simili a stoppia dinanzi al vento.

१३हे मेरे परमेश्वर इनको बवंडर की धूलि, या पवन से उड़ाए हुए भूसे के समान कर दे।

14 Come il fuoco brucia la foresta, e come la fiamma incendia i monti,

१४उस आग के समान जो वन को भस्म करती है, और उस लौ के समान जो पहाड़ों को जला देती है,

15 così perseguitali con la tua tempesta, e spaventali col tuo uragano.

१५तू इन्हें अपनी आँधी से भगा दे, और अपने बवंडर से घबरा दे!

16 Cuopri la loro faccia di vituperio, onde cerchino il tuo nome, o Eterno!

१६इनके मुँह को अति लज्जित कर, कि हे यहोवा ये तेरे नाम को ढूँढ़ें।

17 Siano svergognati e costernati in perpetuo, siano confusi e periscano!

१७ये सदा के लिये लज्जित और घबराए रहें, इनके मुँह काले हों, और इनका नाश हो जाए,

18 E conoscano che tu, il cui nome e l’Eterno, sei il solo Altissimo sopra tutta la terra.

१८जिससे ये जानें कि केवल तू जिसका नाम यहोवा है, सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है।