Salmi 76

1 Per il Capo de’ Musici. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto. Iddio è conosciuto in Giuda; il suo nome è grande in Israele.

Para el director del coro: Un Salmo de Asaf. Un canto. Acompañamiento con instrumentos de cuerda. Dios tiene honra en Judá. Su nombre es grande en todo Israel.

2 Il suo tabernacolo e in Salem, e la sua dimora in Sion.

Él vive en Jerusalén y habita en Sión.

3 Quivi ha spezzato le saette dell’arco, lo scudo, la spada e gli arnesi di guerra. (Sela)

Allí quebró las fechas encendidas, los escudos, la espada y las armas de guerra. (Selah)

4 Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne di preda.

Tu luz es gloriosa y eres más majestuoso que las montañas eternas.

5 Gli animosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, e tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

Nuestros enemigos más valientes han sido saqueados. Ya duermen el sueño de la muerte. Incluso los más fuertes entre ellos no pudieron levantar una mano contra nosotros.

6 Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.

A tu voz, Dios de Jacob, tanto el caballo como el jinete caen muertos.

7 Tu, tu sei tremendo; e chi può reggere davanti a te quando t’adiri?

Todos te temen. ¿Quién podría mantenerse en pie ante tu ira?

8 Dal cielo facesti udir la tua sentenza; la terra temette e tacque,

Anunciaste juicio desde el cielo. Todos en la tierra se espantaron y quedaron inmóviles

9 quando Iddio si levò per far giudicio, per salvare tutti gl’infelici della terra. (Sela)

cuando te levantaste para pronunciar juicio y salvar a los oprimidos de la tierra. (Selah)

10 Certo, il furore degli uomini ridonderà alla tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

Incluso la ira humana contra ti te hace brillar, porque la usas como corona.

11 Fate voti all’Eterno, all’Iddio vostro, e adempiteli; tutti quelli che gli stanno attorno portin doni al Tremendo.

Haz promesas a Dios y asegúrate de cumplirlas. Todos rinden tributo al Temible.

12 Egli recide lo spirito dei principi, egli è tremendo ai re della terra.

Porque él humilla a los líderes orgullosos. Y aterroriza a los reyes de la tierra.